birtokok oor Engels
birtokok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of birtok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tegyük fel, hogy a templomosok a világ meghódítását tervezik, hogy van egy titkuk, amely által mérhetetlen nagy hatalomra lehet szert tenni, és hogy ennek a titoknak megőrzéséért megéri feláldozni az egész párizsi főhadiszállást, az összes franciaországi és a spanyolországi, portugáliai, angliai és itáliai birtokokat is, a szentföldi várakat, a pénzeiket, mindent...
The power grid is burned outhunglish hunglish
A harcok szinte kizárólag a tengerentúlon zajlottak, a Holland Kelet-indiai és Nyugati-indiai Társaság rendszeresen támadta a dél-amerikai, afrikai, indiai és távol-keleti portugál birtokokat.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidWikiMatrix WikiMatrix
A birtokok kis méretűek, a földterület sok részre oszlik, és az olaj nagy részét szövetkezetek állítják elő.
No one told Picasso how to painteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Módosítás 29 Irányelvre irányuló javaslat 48 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (48) Az uniós jogsértések hatékony felderítése és megelőzése megköveteli, hogy a visszaélést bejelentő személyek könnyen és teljes titoktartás mellett hozhassák a birtokokban lévő információt a releváns illetékes hatóságok tudomására, akiknek képeseknek kell lenniük arra, hogy – amennyiben az lehetséges – a problémát kivizsgálják és orvosolják.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!not-set not-set
Az #/EK rendelet #. cikke bekezdése harmadik albekezdésének alkalmazása során a tagállamok egyenértékű együtthatót alkalmazhatnak a jogok birtokok közötti átruházására
That feels niceeurlex eurlex
Ingatlanok promóciója a birtokok fejlesztésére és átépítésére vonatkozóan
I really think we must leave VenicetmClass tmClass
Felkértek minket, hogy segítsünk átkutatni... birtokokat, igen.
Leo, you are a very sweet, really funny guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a Bizottságnak lépéseket kell tennie, hogy biztosítsa, hogy a KAP-támogatásokat mérlegelés után osszák szét, úgy, hogy a hektáronkénti kifizetések csökkenő tendenciát mutassanak a birtokok/gazdaságok méreteihez viszonyítva;
oh, man, you cant give up rap just like thatEurlex2019 Eurlex2019
csoportos birtokoknál az a partner, akit a birtokosként határoznak meg
You know, in some states, you get arrested for thatEurLex-2 EurLex-2
Ránézel, és városokat, birtokokat, partokat, adókat látsz.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 A „valencia” bejegyzett eredetmegjelölésről és annak szabályozó tanácsáról szóló, a spanyol jogalkotó által elfogadott új rendelet 2. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az e bejegyzett eredetmegjelöléssel biztosított oltalom a „valencia” kifejezésre, valamint azon alrégiók, körzetek, települések, helységek és birtokok valamennyi elnevezésére terjed ki, amelyek magukban foglalják a 4. cikkben említett termelési és érlelési területeket.
Is it pins and needles kind of feeling?EurLex-2 EurLex-2
A kölcsönök biztosítékául időnként hollandiai és németországi birtokok szolgáltak.
Is everything all right?Literature Literature
Másrészt viszont nem látok okot arra, hogy a női ágat kizárják a birtokok örökléséből.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
független birtokok egyedüli birtokosai [minden személy, aki igennel válaszolt a B/1 a) kérdésre]
This boy' s in serious trouble, PrueEurLex-2 EurLex-2
- Nagyra becsülöm a tanácsait, amikor a birtokok igazgatásáról vagy üzleti ügyekről van szó.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombLiterature Literature
A „Vallagarina” OFJ borok jellemzői és tulajdonságai a szőlőtermesztők jártasságának köszönhetők, akik olyan területen dolgoznak, ahol a domborzat és a birtokok széttagoltsága évente nagyon sok munkaórát igényel (több mint 600 óra szükséges 1 hektár szőlőültetvény megműveléséhez).
At your serviceEurlex2019 Eurlex2019
Birtokokkal meg ilyesmikkel foglalkozik.
Enough for all of us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Közösség területén fekvő birtokokon gazdálkodó mezőgazdasági termelők által szerzett termékek
They want me to have a marriage interviewEurLex-2 EurLex-2
A szőlővidék és az épített környezet harmóniája, a szobrokkal díszített – a „fehér Anjou” vidékére jellemzően ragyogóan fehér – homlokzattal rendelkező polgári birtokokkal szomszédos borászfalvak és szőlőhegyek közötti egymásra hatás hozzájárult egy regionális nemzeti park létrejöttéhez, valamint ahhoz, hogy a régiót az UNESCO a világörökség részévé nyilvánította.
Probably be a good idea if you went home, KathyEuroParl2021 EuroParl2021
A mezőgazdasági üzemeket, ültetvényeket vagy birtokokat csak akkor lehet megemlíteni, ha az olajat kizárólag az ottani olajfaültetvényeken betakarított olívabogyóból készítették.
Nobody' il hurt youEuroParl2021 EuroParl2021
Sondrio-megye vezetése tisztában van azzal, hogy a birtokok elaprózódása olyan kedvezőtlen jelenség, amely negatív hatást gyakorol a termelési költségekre, jelentősen megnehezíti a hegyi területeken elhelyezkedő birtokok karbantartását, és kedvezőtlen hatást gyakorol a környezetre, a hidrogeológiai rendszerre, valamint a táj megőrzésére.
When' s a good time to fade out?EurLex-2 EurLex-2
Birtokok, címek, ha kell, arany.
Hi, honey.You got a second?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fukui, Owari, Kishu... gazdag birtokok, amit a testvéreim örököltek
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toopensubtitles2 opensubtitles2
Kialakultak a családi pincészetek, birtokok, amik ma is meghatározzák a borvidéket.
It is clearly Staleek' s vanguardEuroParl2021 EuroParl2021
Egyes földvásárlási felső határok úgy tűnik, szembemennek néhány olyan célkitűzéssel, amelyeket az EUB kiemelkedően közérdekűnek ismert el, ilyen nevezetesen a birtokok méretének növelése, hogy azokat gazdasági alapon lehessen működtetni, vagy az életképes mezőgazdasági üzemek kialakításának lehetővé tétele.
I had given up on ever getting so much together againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.