bizalmas adatok oor Engels

bizalmas adatok

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

sensitive data

Personally identifiable information (PII) that is protected in special ways by law or policy.

Az érzékeny adatokra vonatkozó számadatokat a bizalmas adatok védelme érdekében indexálni kellett, vagy tartományokat kellett megadni.
All figures related to sensitive data had to be indexed or given in a range for reasons of confidentiality.

voorbeelde

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található:
The authentic text of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found on the EFTA Surveillance Authority’s website:

Az ezzel összefüggésben nyújtott információt bizalmas adatként kezelik.
The information provided in this context shall be treated as confidential data.

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:
The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg
The authentic text of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

(1) A bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférést a Bizottság (Eurostat) által akkreditált, hozzáférést biztosító létesítmények útján biztosíthatják.
1. Access to confidential data for scientific purposes may be granted via access facilities accredited by the Commission (Eurostat).

A jelentés bizalmas adatokat tartalmazó részeit külön dokumentumban kell benyújtani.
Confidential parts of the report should be submitted in separate documents.

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:
The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata(i) az alábbi internetcímen található meg:
The authentic text of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

Amennyiben a bizalmas adatok védelme szempontjából szükséges, csak kémiai osztályonként vagy termékkategóriánként összesített adatokat tesznek közzé.
If required by the protection of confidential data, only data aggregated by chemical classes or category of products shall be published.

Kérjük, adja meg, hogy a kérelem tartalmaz-e bizalmas adatokat az (EU) 2015/2283 rendelet 23. cikkének megfelelően:
Where appropriate, state whether the application includes confidential data in accordance with Article 23 of Regulation (EU) 2015/2283

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el
The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

Bizalmas adatok cseréje a tagállamok között
Exchange of confidential data between Member States

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata(i) az alábbi internetcímen található(k
The authentic text of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found on the EFTA Surveillance Authority’s website

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található:
The authentic text of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found on the EFTA Surveillance Authority’s website:

A bizalmas adatok cseréjének formátuma és eljárása
Format of the confidential data exchanged and procedure for the exchange

A biztonsági szabályok megsértése, bizalmas adatok elvesztése vagy illetéktelen tudomására jutása
Breaches of security, loss or compromise of confidential information

A bizalmas adatokat bizalmas megjelöléssel ellátva kell helyesen beküldeni
Confidential data should be transmitted, properly flagged as confidential

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata(i) az alábbi internetcímen található(k) meg
The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata(i) az alábbi internetcímen található(k) meg:
The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

Bizalmas adatok cseréje és az azokhoz való hozzáférés a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartásainak európai kerete vonatkozásában
Exchange of and access to confidential data for the purpose of the European framework for statistical business registers

Ezért amennyiben az információk nyilvánosságra kerülnének, a vállalat kiszámíthatná a másik vállalat bizalmas adatait.
Therefore, if the information had been disclosed, it would have been possible for that company to reconstruct business confidential data of the other company.

SZERVEZETEK, AMELYEK KUTATÓI TUDOMÁNYOS CÉLBÓL BIZALMAS ADATOKHOZ FÉRHETNEK HOZZÁ
BODIES WHOSE RESEARCHERS MAY ACCESS CONFIDENTIAL DATA FOR SCIENTIFIC PURPOSES