brüsszeli régió
Brussels region
brüsszeli oor Engels
brüsszeli
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Brusselian
en
someone from Brussels
Brusselian (someone from Brussels)
Brusselian (of, from, or relating to Brussels)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valamennyi tagállammal több mint 80 kétoldalú megbeszélésre került sor, és a szakértői csoportok az elmúlt három év alatt több mint 30 alkalommal találkoztak Brüsszelben.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originEuroparl8 Europarl8
Biztosítani kell a Brüsszeli Egyezmény és e rendelet közötti folytonosságot, ennek érdekében átmeneti rendelkezéseket kell megállapítani.
Join me in raising a glass in tributeEurLex-2 EurLex-2
A 2007. március 20–21-én Brüsszelben megtartott tárgyalás lehetővé tette az Európai Gazdasági Közösség és a Seychelle Köztársaság között létrejött, a Seychelle-szigeteki halászati övezetekben folytatandó halászatról szóló halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2005. január 18-tól 2011. január 17-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyvben előírt halászati lehetőségek felülvizsgálatát.
Anything off the trolley, dears?EurLex-2 EurLex-2
A görög kormány hangsúlyozza egyrészt, hogy a Római Egyezményt a Róma I. rendelet rendelkezéseire tekintettel kell értelmezni, másrészt pedig azt, hogy a Római Egyezmény 6. cikkének értelmezésekor figyelembe kell venni a Brüsszeli Egyezménnyel kapcsolatos ítélkezési gyakorlatot is.
Stop at the bar for a minuteEurLex-2 EurLex-2
Amikor a fiam három éve beiratkozott ebbe az iskolában, Brüsszelben három ilyen iskola működött, most már van egy negyedik is.
I don' t know, do you?Europarl8 Europarl8
Kelt Brüsszelben, az ezerkilencszázkilencvenkilencedik év június havának huszonhatodik napján, francia és angol nyelven, mindkét szöveg egyaránt hiteles, egy eredeti példányban, melyet a Tanács főtitkáránál letétbe helyeznek, aki e jegyzőkönyv I. függeléke 8. cikkének (1) bekezdése szerint valamennyi érintettnek hiteles másolatot küld.
Can you take the boys to the lobby?EurLex-2 EurLex-2
Kelt Brüsszelben, #. december #-én
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineoj4 oj4
Kelt Brüsszelben, #. március #-án
The way things are at the momenteurlex eurlex
Kelt Brüsszelben, #. november #-én
I' il bring it right back.I sweareurlex eurlex
46 – Jóllehet Darmon főtanácsnok ebben a kérdésben állást foglalt, a Bíróság a rendelkező részben nem pontosította, hogy a Brüsszeli Egyezmény 13. cikkében előírt jogi vélelem alkalmazása céljából az alperesnek a felperes lakóhelye szerinti tagállamtól eltérő tagállamban kell lakóhellyel rendelkeznie (lásd a fent hivatkozott Brenner és Noller ügyben hozott ítélet 18. pontját és rendelkező részét).
What, you think that' s funny?EurLex-2 EurLex-2
Kelt Brüsszelben, #. február #-én
It' s my birthday party, not yours!eurlex eurlex
Tekintettel arra, hogy a 2000/26/EK irányelvet – az ugyanezen tárgyú, 1968. szeptember 27-i Brüsszeli Egyezményt több tagállamban felváltó – 44/2001/EK rendelet elfogadását megelőzően fogadták el, az irányelvben a Brüsszeli Egyezményre való hivatkozást ennek megfelelően ki kell igazítani.
We must tell what we sawEurLex-2 EurLex-2
mivel minden tagállam rendelkezik nukleáris létesítménnyel vagy felhasznál – különösen orvosi célokra – radioaktív anyagokat, a Tanács a 2008. december 1-jén és 2-án Brüsszelben tartott ülésén elfogadott következtetéseiben elismerte a nukleáris területhez tartozó készségek iránti folyamatos igényt, melynek kielégítése elsősorban a kutatással összekapcsolódó, közösségi szinten koordinált megfelelő oktatással és képzéssel érhető el.
You' re a joke, a mere distractionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A futárszolgálat útján feladott pályázatoknak legkésőbb #.#.#-én # óráig (brüsszeli idő) kell beérkezniük a fenti címre
Thank you, doctor, I feel rebornoj4 oj4
(5) 2005-ben ennek a szervnek a működési központja Brüsszelben volt.
they have even seized the southwestern coastsEurLex-2 EurLex-2
Amint a Bizottság értesíti a tagállamokat, hogy a kérelmekben szereplő mennyiség elérte a 80 000 tonnát, a tagállamok minden nap déli 12 óra előtt (brüsszeli idő szerint) tájékoztatják a Bizottságot az előző napi kérelmekben szereplő mennyiségekről.
it's the king's command! go to the northern gate right now andEurLex-2 EurLex-2
Az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa az éves rendes ülését 2019. május 23-24. között tartja meg Brüsszelben.
Walter sees me as a chip off my old manEurlex2019 Eurlex2019
hangsúlyozza ugyanakkor, hogy ezek az elemek hiányoznak azokból a partnerségi és együttműködési megállapodásokból, amelyeket a Bizottság tárgyalt meg Örményországgal és Azerbajdzsánnal a 90-es évek végén; üdvözli a 2017 novemberében Brüsszelben aláírandó, az EU és Örményország közötti átfogó és megerősített, parafált partnerségi megállapodást, valamint az EU és Azerbajdzsán közötti átfogó és megerősített partnerségi megállapodásra irányuló jelenlegi tárgyalásokat, és bízik abban, hogy az új megállapodásokban a nemi dimenzió is megjelenik majd;
It' s about timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valamely munkaszerződés több állam területén történő teljesítése a Brüsszeli Egyezmény keretében
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneurseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 Mivel a dán jegyzőkönyv értelmében a 44/2001 rendelet nem köti a Dán Királyságot és nem alkalmazható Dániára, továbbra is a Brüsszeli Egyezmény vonatkozik a Dánia és a 44/2001 rendelet hatálya alá tartozó tagállamok közötti kapcsolatokra.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeEurLex-2 EurLex-2
A regisztráció határideje: 2020. szeptember 15., brüsszeli idő szerint déli 12 óra
Just over # minutesEuroParl2021 EuroParl2021
mivel az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között 1973. május 14-én létrejött egy megállapodás Brüsszelben;
You know something, Nate, and you' re supposed to help meEurLex-2 EurLex-2
(4) A későbbi időpontban történő megkötésre is figyelemmel, a(z) [...]-án/-én Brüsszelben parafált, az Európa-megállapodáshoz csatolt, a megfelelőségértékelésről és az ipari termékek elfogadásáról szóló jegyzőkönyvet alá kell írni.
calendar dayEurLex-2 EurLex-2
Kelt Brüsszelben, #. november #-án
Girl, don' t put no hex on me!oj4 oj4
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.