célközönség oor Engels
célközönség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
target audience
en
group of people
A reklámidő megszerzésének egyik kritériuma a célközönség szelektivitása.
One of the criteria for acquiring advertising time is selectivity of the target audience.
audience
en
A custom group used to target content to people based on membership within the group.
A reklámidő megszerzésének egyik kritériuma a célközönség szelektivitása.
One of the criteria for acquiring advertising time is selectivity of the target audience.
target audience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Célközönség és potenciális hatás (10 %).
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsEurLex-2 EurLex-2
Célkitűzések és célközönség
Race determinationEurLex-2 EurLex-2
Úgy gondolom, hogy a célközönségben sokan izzadósak, és gyakran dobják őket medencébe.
Don' t you even remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
megjegyzi, hogy az EKF-programnak a helyi és regionális kulturális környezetre kell épülnie; nagyon fontos tehát, hogy a polgárokat és a területen működő valamennyi állami és magánszereplőt bevonják a projekt összes különböző szakaszába. Hangsúlyozza, hogy az EKF-programnak olyan folyamatnak kell lennie, amelynek során oktatási programok, a részvétel fokozására irányuló intézkedések, illetve a helyi és európai kérdésekkel kapcsolatos ismeretterjesztés révén szélesedik a helyi célközönség.
mission expensesEurLex-2 EurLex-2
Az európai filmipart vizsgálva az figyelhető meg, hogy a filmgyártás és -forgalmazás, illetve a fogyasztás nincs egyensúlyban egymással, azaz nagy eltérés mutatkozik a kész filmek és a célközönséghez valóban eljutott alkotások száma között.
And just for the record, I love you, tooEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság kommunikációs tevékenységeket indíthat, amelyek célközönsége a kkv-k.
New ball coming innot-set not-set
A jelen ügyben, tekintettel arra, hogy a szóban forgó szolgáltatásokat a nagyközönség számára ajánlják, és hogy a korábbi védjegyet Németországban lajstromozták, a célközönséget az átlagos német fogyasztók alkotják.
Assuming all the paperwork is in orderEurLex-2 EurLex-2
Kötelező (Az Apparel & Accessories > Clothing [Ruházat és kiegészítők > Ruházat], valamint az Apparel & Accessories > Shoes [Ruházat és kiegészítők > Cipők] termékkategóriában lévő minden ruházati termék esetében, amelynek vásárlói célközönsége Brazíliában, Franciaországban, Németországban, Japánban, az Egyesült Királyságban vagy az Egyesült Államokban található, valamint minden többféle méretben rendelkezésre álló termék esetében)
Are there signs telling me to do that?support.google support.google
Megjegyzés: A kulcsszavaknak illeszkedniük kell a célközönség azon feltehető szándékához, amely elindította a keresést, és minden hirdetett webhelynek vagy alkalmazásnak különböző értéket kell kínálnia a felhasználók számára.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationsupport.google support.google
A speciális információkat tartalmazó weboldalak azonban általában csak néhány, illetve – a célközönségtől függően – csak egy nyelven érthetők el.
I never pegged her for a cutter, that' s allnot-set not-set
A javaslat célközönségét azon uniós polgárok és vállalatok alkotják, akik/amelyek előnyösnek fogják találni az Európai Unió joganyagának hiteles közzétételéhez való ingyenes, azonnali és egyszerűbb hozzáférést.
I just examined the girlEurLex-2 EurLex-2
Ők annál is inkább nélkülözhetetlenek, mivel sajátos célközönségről van szó.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useEurLex-2 EurLex-2
Ezeket a kampányokat úgy kell megtervezni, hogy jelentős változást idézzenek elő a természeti értékekkel (ideértve az ökoszisztémák szolgáltatásait is) kapcsolatos tudatosságban, ami a Natura 2000 létrehozásának célja volt, és akár pozitív magatartásbeli változásokat is okozzanak a célközönség nagy részében, illetve bizonyos szociális, igazgatási vagy gazdasági ágazatokban.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryEurLex-2 EurLex-2
Ha kizárja az „ismeretlen” kategóriába tartozó embereket, akkor előfordulhat, hogy azzal kizárja a célközönségének egy részét is.
Now, I call that communicating!support.google support.google
Ez az államilag szervezett új stílusú információs hadművelet, amely sokkal sikeresebb, sokkal alattomosabb lehet, és nehezebb lehet a célközönségnek – beleértve a médiát – megfejtenie és jellemeznie.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsted2019 ted2019
Csak akkor válassz egynél több korosztályt alkalmazásod célközönségeként, ha alkalmazásod a kiválasztott korosztályokhoz tartozó minden felhasználó számára megfelelő.
God does not need a radio to spread His word, Irissupport.google support.google
A tájékoztatásnyújtási és promóciós programok célközönségének az adott témánál meghatározott egy vagy több országnak kell lennie.
Oh, much more than thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A DG ECHO továbbra is kiemelten foglalkozott a külön célközönségeket, különösen a fiatalokat és a véleményformálókat megcélzó kommunikációval, azáltal, hogy részt vett konferenciákon és kiállítások vagy más rendezvények megszervezésében.
I think I still might be a little drunkEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben, miként azt a főtanácsnok úr indítványának 84. pontjában kiemelte, nem csupán azok a reklámüzenetek tilosak, amelyek kifejezetten utánzatra vagy másolatra utalnak, hanem azok is, amelyek figyelemmel az eset általános és gazdasági összefüggéseire, alkalmasak arra, hogy implicit módon ezt a gondolatot közvetítsék a célközönség felé.
The borders matched perfectlyEurLex-2 EurLex-2
A bevált eljárásokból kiindulva az új közös szerveződések további képzési tevékenységeket tehetnek lehetővé, miközben semmi nem veszélyeztetné a célközönség függetlenségét.
So what do we know so far?EurLex-2 EurLex-2
Támogatást fog nyújtani – többek között a más uniós programokkal való együttműködés keretében – a közzétételi és ismeretterjesztési cselekvéseknek, ideértve az eredmények megfelelő nyelven és formában történő csoportosítását és prezentációját, ami által megszólíthatók lesznek a célközönségek, valamint a polgárok, az iparág, a közigazgatási szervek, a tudományos élet képviselői, a civil társadalmi szervezetek és a politikai döntéshozók hálózatai.
Are you alright?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
16] A célközönség számára az interneten és az ágazati hálózatokon keresztül is elérhetővé teszik a jelentéseket például Magyarországon, Spanyolországban és Portugáliában, és/vagy nyilvános üléseken vitatják meg azokat, ami Szlovéniában bevett gyakorlat.[
Sorry for the mistakeEurLex-2 EurLex-2
mivel a vízumkorlátozások és egyéb megszorító intézkedések önmagukban nem tartoznak a hagyományos jogi szankciók közé, ugyanakkor nagyobb célközönség számára adnak politikai jelzést az EU aggodalmairól, és ezért továbbra is szükséges és legitim külpolitikai eszközt jelentenek;
I just examined the girleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az OHIM így egyetért a felperes célközönségre vonatkozó véleményével, ám ebből azt a következtetést vonja le, hogy ez a szakmai közönség éppen tapasztalata és ismeretei alapján képes megérteni a „paperlab” szó pontos műszaki jelentését.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingEurLex-2 EurLex-2
13 Miután rámutatott, hogy az érintett szolgáltatások azonossága nem képezi vita tárgyát, a fellebbezési tanács úgy találta, hogy figyelembe véve ezen azonosságot, a korábbi védjegy franciaországi jóhírnevét és a megjelölések hasonlóságát, az e megjelölések közötti különbségek és az érintett vásárlóközönség által tanúsított, az átlagosnál nagyobb fokú figyelem nem elegendő az összetéveszthetőség kizárásához a franciaországi célközönség képzetében (a megtámadott határozat 39. és 40. pontja).
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.