demokratikus centralizmus
democratic centralism
centralizmus oor Engels
centralizmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
centralism
Túl nagy mértékű a centralizmus és az alkalmazkodás.
We have too much centralism and too much conformity.
centralism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hanson megjegyzi, hogy Szimónidész, Aiszkhülosz és Hérodotosz a Thermopülai-csatát úgy írja le, mint ütközet a „keleti centralizmus és kollektív jobbágyság” illetve „egy autonóm polisz szabad polgárának eszménye” között.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.WikiMatrix WikiMatrix
1.6 Ha a nemzeti parlamentek megelőző jellegű közbeavatkozási jogköre megfelelően működik, és a szubszidiaritás elvének alkalmazása fölött gyakorolt ellenőrzés hatékonynak és jó minőségűnek bizonyul – ezzel biztosítva a Lisszaboni Szerződés által az Alkotmányból átvett „korai előrejelzési rendszer” maradéktalan működőképességét – meglehet, hogy az uniós jogalkotás kevésbé lesz majd a tagállamok bírálatának kereszttüzében, amiért állítólag nemzeti hatáskörökbe gázol, és az európai polgárok is kevésbé érzékelik úgy, mint egyfajta „brüsszeli centralizmus” jelét.
Hey, do you guys like improv?EurLex-2 EurLex-2
Rendelkezik továbbá a „demokratikus centralizmusról” is, amely azonban – ahogyan azt Kínában gyakorolják – ellentmond minden demokratikus szervezeti felépítésnek.
Kim jeste?Either you or herEurLex-2 EurLex-2
(IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim, európaiak milliói, britek, olaszok és franciák nem kérnek a politikai korrektségen, a szabad rabláson és az antiszociális kilátásokon alapuló Európából - ahogy ezt a Bolkestein-tervezetben is láttuk -, a totalitárius és jakobinus centralizmusra vagy a laikus, szabadkőműves és ál-marxista kilátásokra épülő Európából.
Why didn' t you tell me?Europarl8 Europarl8
A párt demokratikus centralizmusa a vállalat főbb kérdésekkel kapcsolatos döntéshozatalában is megjelenik, és a párt belső értékelési rendszerét a tudományosan megalapozott döntéshozatal biztosítása érdekében a vállalat humánerőforrás-menedzsmentjében is alkalmazni kell (40)”.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveEuroParl2021 EuroParl2021
A kommunisták mindig a centralizmusra és a hatékonyságra, az anarchisták viszont a szabadságra és az egyenlőségre helyezik a hangsúlyt.
Well, that' s always funhunglish hunglish
Albánia uniós csatlakozása mellett az uniós bürokraták hatalomvágyát és centralizmusát kivéve semmi sem szól; a balkán-félszigeti köztársaság jelenlegi helyzetét tekintve nem látom, hogy csatlakozása mivel tudna hozzájárulni az európai integráció ügyéhez.
She pulled her face away and gazed down at himEuroparl8 Europarl8
Átgondoltam, úgy kéne eladni ezt a reformot, mint a jakobinus centralizmus második halálát.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A városfejlesztésnek semmi köze a helyi centralizmushoz.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingEuroparl8 Europarl8
Tárgy: Az EU által a friuli kisebbség jogainak a római centralizmussal szemben biztosítandó védelme
Liability insurance servicesEurLex-2 EurLex-2
Az európai történelem figyelmeztetett a következő nézetre: az államilag ellenőrzött centralizmus tönkreteszi a gazdasági és a társadalmi jólétet, ha nem a gazdaság támogatására, hanem jellegének alakítására törekszik.
stop it, okay stop itEuroparl8 Europarl8
Liberáldemokratákként bürokratikus struktúrák vagy centralizmus nélküli kereskedelmi megállapodásokat akarunk, és azt várjuk ezektől, hogy elvegyék az erőforrások fölötti rendelkezést és a vagyont néhány oligarchikus rendszertől, amelyek jelenleg uralkodnak a partnerországokban.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEuroparl8 Europarl8
Noha kritikus vagyok az Európai Unió növekvő centralizmusát illetően, támogatom az állandó uniós műveleti központ létrehozását.
You fix everythingEuroparl8 Europarl8
Ebből kiderült, hogy az ixi társadalmi álmok ártatlan naivitásából a bürokratikus centralizmus valósága lett - egy új arisztokrácia.
Your boyfriend called againhunglish hunglish
Az állami intézmények a demokratikus centralizmus elvét alkalmazzák.
Now be politeWikiMatrix WikiMatrix
Ellenkezőleg, nagyon is pártolja az ilyenfajta centralizmust.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?Literature Literature
Habár a csoport bírálta a bolsevikokat, elsősorban az ukrajnai centralizmusuk és elnyomó tevékenységük miatt, ezeket félre kellett tenniük, mert a bolsevikok voltak a világforradalom vezetői is.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?WikiMatrix WikiMatrix
A demokratikus centralizmus egyesíti az egységes vezetést a helyi szintek kezdeményezéseivel és alkotó tevékenységével, minden állami szerv és hivatalos személy felelős feladatellátásával. ”
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundWikiMatrix WikiMatrix
Egyes kommunista politikai pártok hasonló, a demokratikus centralizmust alkalmazó szabályt használnak a központi bizottságukban.
What did Woolsey say to you?WikiMatrix WikiMatrix
Rendelkezik továbbá a demokratikus centralizmusról is, amely azonban – ahogyan azt Kínában gyakorolják – ellentmond minden demokratikus szervezeti felépítésnek
Wind directionoj4 oj4
Túl nagy mértékű a centralizmus és az alkalmazkodás.
Each of these will be outlined later in this profile.Europarl8 Europarl8
A Szovjetunió 1977-es alkotmánya (a 3. szakaszában) a következőképpen határozta meg a demokratikus centralizmust és szerepét az állami életben: „A szovjet állam szervezete és működése a demokratikus centralizmus elvével összhangban épül fel: az államhatalom minden szervét alulról fölfelé választják és ezek a népnek alárendeltek, a felsőbb szervek döntései kötelezőek az alsóbbakra.
I' d almost forgotten what your eyes look likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az állami szerveknek meg kell valósítaniuk a demokratikus centralizmust, és a néptömegekre kell támaszkodniuk, az állami szervek dolgozóinak a népet kell szolgálniuk.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.