centralizál oor Engels
centralizál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
centralize
centralise
to centralise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monitoring centralizált és közös igazgatás esetében
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionoj4 oj4
( Centralizált irányítás közvetetten a következőknek történő hatáskör-átruházással:
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabEurLex-2 EurLex-2
c) »személyesadat‐nyilvántartó rendszer« (»nyilvántartó rendszer«) a személyes adatok bármely strukturált, funkcionálisan vagy földrajzilag centralizált, decentralizált vagy szétszórt állománya, amely meghatározott ismérvek alapján hozzáférhető;
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateEurLex-2 EurLex-2
̈ Centralizált igazgatás közvetlenül a Bizottság által
You auctioned off all your belongings on eBay?EurLex-2 EurLex-2
Az érdekeltek különösen hangsúlyozták a túlságosan centralizált joghatósággal kapcsolatos problémákat.
You' re absolutely rightEurLex-2 EurLex-2
Egyes kezdeményezések, különösen az 1. kezdeményezés esetében közvetett centralizált lebonyolításra lehet szükség.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... sonot-set not-set
( Centralizált irányítás
I thought he went away?EurLex-2 EurLex-2
̈ Centralizált irányítás közvetetten a következőknek történő hatáskör-átruházással:
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .EurLex-2 EurLex-2
Az új szerkezet abban áll, hogy a BGB a jövőben maga fogja át a whole sale és az ingatlanfinanszírozási üzletágakat és centralizálja a munkaegységeket
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!oj4 oj4
( 2 ) Ebből az összegből 1,5 millió EUR centralizált irányítás alá tartozik ( 05 02 20 02 költségvetési sor ).
I don' t want to be your daughterelitreca-2022 elitreca-2022
x Centralizált irányítás közvetlenül a Kiadóhivatal által a Kiadóhivatal irányítóbizottságában képviselt intézmények – ld. 2.1. pont – nevében.
Lost his dad, you said, in the war?EurLex-2 EurLex-2
Tagállami infrastruktúra || Közvetett centralizált || X || X || X || X || X || X
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a 26. cikknek megfelelően felhatalmazást kap olyan, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására, amelyek révén tovább bővítheti a szolgálatoknak a (2) bekezdés szerinti jegyzékét annak érdekében, hogy azt a műszaki és üzemi fejlődéshez igazítsa, figyelemmel a kisegítő szolgálatok centralizált módon történő nyújtására .
I am the greatest one in the whole worldnot-set not-set
A gazdaság kezd elmozdulni a felülről lefelé szerveződő módon irányított, centralizált intézményektől a megosztás elképzelése felé, és számos kizárt társadalmi csoport esélyt kap arra, hogy tevékenyen részt vegyen a gazdasági életben.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
þ Centralizált irányítás közvetlenül a Bizottság által
I' il see you soon, and we' il talkEurLex-2 EurLex-2
Ennek okai elsődlegesen a költségekhez kötődnek, de az egyetlen helyen található centralizált rendszer szenzitív jellege is szerepet játszik a döntésben.
Pamela' s birthday partynot-set not-set
Egyes szakértők szerint a liberalizáltabb piacok kisebb kapacitás-árkülönbözetet igényelnek, mint az erősen szabályozott centralizált piacok, bár a legtöbb egyetért abban, hogy ennek a hatásnak a számszerűsítése jelenleg múltbeli bizonyítékok hiányában nem lehetséges.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?EurLex-2 EurLex-2
„A Bizottság megfelelő módon rendelkezésre bocsátja az általa kezelt költségvetésből származó források kedvezményezettjeire vonatkozó információkat, amennyiben a költségvetés végrehajtása az 53 a . cikk szerint centralizált alapon történik, más igazgatási módok esetében pedig a finanszírozás kedvezményezettjeire vonatkozó azon információkat, amelyeket a költségvetés lebonyolításának feladataival megbízott jogalanyoktól kapott.”.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyEurLex-2 EurLex-2
(2) Centralizált igazgatás esetében a műveleteket az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 53. cikkének a) pontjával, 53a. cikkével, valamint 54–57. cikkével összhangban kell végrehajtani.
It' s a wedding ringEurLex-2 EurLex-2
„A Bizottság megfelelő módon rendelkezésre bocsátja a költségvetésből származó pénzeszközök kedvezményezettjeire vonatkozóan általa birtokolt információkat, amennyiben a költségvetést centralizált alapon és közvetlenül szervezeti egységei által hajtják végre, valamint a pénzeszközök kedvezményezettjeire vonatkozóan azon jogalanyok által szolgáltatott információkat, amelyekre az igazgatás egyéb módjai keretében a költségvetés végrehajtásának feladatait átruházták.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.EurLex-2 EurLex-2
A választható megoldások: a jelenlegi helyzet fenntartása további intézkedések nélkül; egy centralizált megközelítés; illetve egy inkább feladatspecifikus stratégia, amelynek során centralizált és decentralizált elemek kerülnek meghatározásra.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahEurLex-2 EurLex-2
A költségvetést centralizált közvetlen irányítással hajtják végre, noha elképzelhető, hogy a program végrehajtási feladatainak egy részét átadják a meglévő Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökségnek.
That' s rightEurLex-2 EurLex-2
A közös műveletek 95. cikk rendelkezéseinek megfelelően történő kiválasztását követően decentralizált igazgatás esetében a lebonyolító szervezetek, centralizált igazgatás esetében a Bizottság támogatási támogatást nyújt a részt vevő kedvezményezett részt vevő országok fő kedvezményezettjének.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.EurLex-2 EurLex-2
A TAIEX a költségvetési rendelet 54. cikkének (2) bekezdésével összhangban kerül végrehajtásra, amely – meghatározott követelmények esetén – lehetővé teszi a közösségi költségvetésnek centralizált közvetett irányítás keretében történő végrehajtását.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
A támogatást az Európai Bizottság kezeli, elsősorban centralizált igazgatás formájában; néhány projektet a Bizottság az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjával (UNDP) közösen igazgat.
What are you going to do?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.