csíptet oor Engels
csíptet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pinch
clip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyakon csíptük, ahogy Frank rejtekhelyéről lopott?
If you can' t get out, hideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyilkosok mögöttem futottak, én a gyilkosok előtt, és addig szaladtunk, míg el nem csíptek, és amikor elcsíptek, fölkötöttek egy fára, aztán azt mondták, csak lógjak nyugodtan, holnap majd visszajönnek, akkor úgyis végem, és úgy ellátom a számat, hogy könnyen kiszedik belőle a négy aranyat, amit a nyelvem alá dugtam.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.hunglish hunglish
Szememet csípte a füst.
ShoW me this miraclehunglish hunglish
Nem ismertem személyesen, de hallottam róla, hogy nem csípte az ész vörösre a szemét.
It' s an old trickLiterature Literature
Nem igazán csíptem az öltözködését
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriopensubtitles2 opensubtitles2
Arthur úgy engedte el az asszonyt, mintha darázs csípte volna meg.
the coating of trailers (including semi-trailershunglish hunglish
Rohant le lélekszakadva, be egyenest a csirkeházba; nyakon csípte a négy nyestet, és behajigálta őket egy nagy zsákba.
The committee shall adopt its rules of procedurehunglish hunglish
Nem igazán csípte a búrámat.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szélfútta permet csípte a szemünket.
That' s how the devil talkshunglish hunglish
A patak mentén kaptatott fölfelé, el az erdőcskétől, markolta a bogár daimónt, amely ádázul kaparta, csípte, marta; mindenáron el akart rejtőzni a nyomukban botladozó férfi elől.
Now, as always, my sword is pledged to my Kinghunglish hunglish
Bár Jilly látása kitisztult, a sarki hideg egyre jobban csípte a szemét, csorgott a könnye, ami azonnal ráfagyott a szempillájára.
I keep telling you I don' t know who Alex is!hunglish hunglish
Olyan vastag és sűrű volt a köd, amilyen csak a londoni borsóleves tud leni, savanyú íze csípte a torkukat.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionLiterature Literature
Sosem csíptem, ha valaki megmondja, mit tegyek.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hideg skandináv tél levegője csípte az arcát.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWLiterature Literature
Sosem csíptek engem.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másodszor pedig maga vett már részt olyan nyomozásban, ami senkinek sem csípte a csőrét?
She got hit in the headLiterature Literature
Csak az ősrockot csípte.
They will be under it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenféle tüntetéseken csíptük el.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, pakolás közben csíptük el.
Y' all want some candy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, miért csípted ki magad?
This is because of what happened.It' s a lot of thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 mikrotával ezelőtt csíptük el ezt a Moyának szánt adást.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem csípted és nem akartad, hogy mi együtt legyünk.
Looks like we have a problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyhogy nem csíptek meg?
The dough is all the finance company' s interested inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon a napon három hazafi nyakon csípte a brit kémet, John Andrét.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt viszont hallottam, hogy a vén Penang-ot egy tájfunban csípte föl a Csendes-óceánon, a Japánhoz tartozó Tolvaj-szigeteknél.
You have family?hunglish hunglish
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.