csíra oor Engels

csíra

/ˈtʃiːrɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

germ

werkwoord, naamwoord

mass of cells

Mit csinálnál, csíra fiú, vinnéd magaddal a saját ágyneműdet?
What are you gonna do, germ guy, bring your own bedspread?

embryo

naamwoord

botany: rudimentary plant contained in the seed

Hántolt rizs, amelyből rizsőrléssel eltávolították a korpa és a csíra szinte egészét.
Husked rice from which almost all the bran and embryo have been removed during rice milling.

sprout

naamwoord

Egyrészt a csíra tápláló — talán még a megszokott babnál vagy magvaknál is táplálóbb.
For one thing, sprouts are nutritious—perhaps even more so than plain beans or seeds.

seed · ovum · rudiment · spawn · bud · culm · spore · chit

Soortgelyke frases

csíra-
germinal

voorbeelde

Fonat és rotángnád fonásanyagból készült hasonló áru csíknak összeállítva is; fonásanyag, fonat és rotángnádból készült hasonló áru, lap alakban szőve vagy párhuzamosan összekötve (a gyékényszőnyeg, lábtörlő és függöny; a 4814 vtsz. alá tartozó falborító; lábbeli vagy fejfedő és ezek részei kivételével)
Plaits and similar products, of rattan plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of rattan, flat-woven or bound together in parallel (excl. mats, matting and screens; wallcoverings of heading 4814 ; parts of footware or headgear)

Lap, lemez, film, fólia, szalag és csík porózus poliuretánból
Plates, sheets, film, foil and strip of cellular polyurethanes

Még egyszer ránézek Wendy-re... aztán elhúzom a csíkot.
I'll, uh, check on Wendy one more time, and... then I'm gonna split.

Öntapadó műanyag lap, lemez, film, fólia, szalag, csík és más sík formában, legfeljebb 20 cm szélességű tekercsben
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, in rolls ≤ 20 cm wide

Egy vékony vízszintes csík, ami két függőleges kiemelkedésben végződik.
A fine horizontal bar terminating in two vertical protrusions.

Még pár napot eltöltött a folyosók labirintusában, azután elhúzta a csíkot.
A few days in the passages, and then he was gone.

Lap, lemez, film, fólia, szalag és csík proózus regenerált cellulózból
Plates, sheets, film, foil and strip of regenerated cellular cellulose

Az a hajszálvékony kék kipufogógáz-csík, mely végigfut az egészen, egyfatja fonal akar lenni, amely összetartja a részleteket.
There's a very thin blue line of exhaust that sort of runs through this thing that would be kind of the trail that holds it all together.

Gondolj rá, mikor a csíkra buksz.
Think about that the next time you do a line.

Rizsőrlés során nyert termék, amely elsősorban a mag külső héjaiból (terméshéj, maghéj, sejtmag, aleuron) és a csíra egy részéből áll.
Product obtained during rice milling, mainly consisting of the outer layers of the kernel (pericarp, seed coat, nucleus, aleurone) with part of the germ.

Egyes félig háziasított és egyes egészen vad fajtáknál a két fekete csíkon kívül a szárnyak még feketén pettyezettek is.
Some semi-domestic breeds, and some truly wild breeds, have, besides the two black bars, the wings chequered with black.

Összes aerob csíra száma: ≤ 500 CFU/g
Total aerobic plate count: ≤ 500 CFU/g

Az öltözőszoba kis ablaka ebbe az irányba nézett: egy csík a szeméttelepből, aztán a kerítés, azon túl a város.
The small dressing-room window faced this second view: a stretch of wasteland, then the fence and the city beyond it.

A csík rosszul van.
The pattern here is wrong.

Egyszerűbb volt elhúzni a csíkot, a többieket meg itt hagyni.
Easier just to bug out and leave the others behind.”

Porózus lap, lemez, film, fólia, szalag és csík regenerált cellulózból
Cellular plates, sheets, film, foil and strip of regenerated cellulose

Meg tudta hámozni az almát egyetlen hosszú, görbe csíkban.
She could peel an apple in one long, curly strip.

Zsák és zacskó áruk csomagolására, nem kötött vagy horgolt, csíkból vagy hasonlóból
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, not knitted or crocheted, obtained from strip or the like

Gumi elsődleges előfordulási formáiban, vagy lemezben, táblában, illetve csíkban
Rubber, in primary forms or in plates, sheets or strip

Mindkét hosszanti végére ragasszunk fel egy-egy csíkban ragasztószalagot (280 × 6 × 0,25 mm) (lásd az 1. ábrát)
Stick on strip of adhesive tape (280 × 6 × 0,25 mm) to each long edge (see Figure 1)

És egy csík.
And a welt.

Ahogy elhúzzuk a csíkot, megtalálnak minket.
Even if we got away, they'd find us.

Ahhoz, hogy g tömegű laboratóriumi vizsgálati mintát nyerjünk, a csík területének
To obtain a laboratory test sample of x g, the strip area shall be

A címke fehér színű, átlós, lila csíkkal.
The label shall be white with a diagonal violet line.

Ahol ennek jelentősége van, jelenteni kell az elért hatásokat, pl. csíra elfojtása, érés késleltetése, szár hosszának csökkenése, a megtermékenyítés hatékonyságának növelése stb.
Where relevant, effects achieved e.g. sprout suppression, retardation of ripening, reduction in stem length, enhanced fertilization etc., must be reported.