családregény oor Engels
családregény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
saga
Az európai szerződések ratifikálásának folyamata általában olyan, mint egy családregény, vagy egy pirruszi győzelem.
Generally, the processes for ratifying European treaties too often look like sagas or Pyrrhic victories.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Családregény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
family saga
en
genre of literature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az európai szerződések ratifikálásának folyamata általában olyan, mint egy családregény, vagy egy pirruszi győzelem.
I mean, you spend more time in court than meEuroparl8 Europarl8
Olyan mint egy családregény.
An hour ago, we were all very indignant about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A családregény folytatódik, ahogy az életmód veszélybe kerűl.
Inhalation useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elszáguldott ide a jó öreg Tinseltown-ból, hogy átírja a mi kis családregényünket.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy szívbemarkoló családregény lenne egy nőről, aki reménytelenül szerelmes a férje szeretőjébe.
It could transform their performancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1900-as évek zord Ausztráliájából... érkezik a viharos családregény, amely évtizedeket ölel át,
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem igazán vagyok kíváncsi a családregényre
We use to ride our bikes everyday after schoolopensubtitles2 opensubtitles2
A késő esti szatírák semmivel sem álltak közelebb Jo-Beth ízléséhez, mint a családregények, de a férfi valahogy tényleg ismerősnek tűnt.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?hunglish hunglish
És még sokkal azután, hogy az Empórium világai megsemmisültek a maguk világegyetemének hőhalálában de nem egy végső, dacos, túlfűtött végkiárusítás előtt! a vándorló csillagboltok továbbra is űzték az ipart, keresztülrágva maguk a téridő lapjain, mint egy könyvmoly a háromkötetes családregényen.
Do you have an idea, angelfacehunglish hunglish
A több nemzedék életét végigkísérő családregény vagy lélektani regény mitográfiai dimenziókat kap, a naturalista ábrázolás békésen megfér a szimbolikus gondolkodással.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Úgy tűnik, e regények körül mintha egy újfajta családregényi kánon és elbeszéléspoétika kezdene körvonalazódni.
There is no way in hell I' m letting you inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egy családregény vége (Hungarian)
Dance, dance, dance!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1977 Egy családregény vége A koncentrikus körökben kibomló történet a zsidó múlt mélységeibe nyúlik vissza, és a mitikus, a történelmi és a politikai valóság szintézisére törekszik.
I' il go prepare some teaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Władysław Reymont Parasztok című családregénye úgy kapott 1924-ben irodalmi Nobel-díjat, hogy közben a lengyel politikai kérdéseket (például az orosz kultúrába történő asszimilációt, az 1861-es varsói zavargásokat, „az urak háborúját”) csak érintette, de nem állította centrális helyzetbe.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Megjelent Tormay Cecil Régi ház című családregénye.
Well, there' s no face.So?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egy családregény vége (Hungarian)
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Visegrad Literature:: Nádas Péter: The end of a family story (Egy családregény vége Angol nyelven)
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Első regényének (Egy családregény vége) kritikusai már felfigyeltek arra, milyen kitüntetett szerepet játszik a test állapotainak és jelzéseinek rögzítése és érzékeltetése Nádas prózájában, ezt azonban többnyire a hagyományos realista eljárások korrekciójaként értelmezték.
She left before she made the coffeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez a családregény éles kontúrokkal mutatja be a Kína 20. századi történetét.
She is my brideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nádas Péter: The end of a family story (Egy családregény vége Angol nyelven)
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aztán, miközben a Noddy, Barney és a The Wiggles című sorozatokban szerepeltem, írtam három könyvet: egy családregényt, egy szépirodalmi művet és egy krimit.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Első jelentős prózai művének – Egy családregény vége (1977) – hőse egy zsidó kisfiú, akinek apját elítélik egy koncepciós perben; ez az esemény durván véget vet a nagy múltú család sok generáción átívelő történetének.
Are you all right? all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A nagyszabású családregény, mely a képzőművészet és filmezés, a nyilvános és privát élet fúziója egyben, négy generáció története a magyar művészeti élet különböző korszakaiban.
But I' m still in businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az elbeszélés maga azonban Kuncius regényeitől eltérően inkább modernista, mint posztmodern, a múlt század első felének nyugati családregényeit idézi.
Would you play with me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pécsi családregények helyszíne.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.