családvédelem oor Engels
családvédelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
family protection
Ez az emberek, a munkavállalók iránti elkötelezettséget jelenti, elkötelezettséget a képzettségük és képzésük iránt, a családvédelem és a munka minőségének védelme iránt.
This means committing to people, to workers, to their qualifications and training, and also to family protection and protection of the quality of work.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jól példázza ezt a családvédelemről szóló törvénytervezet, amelyet jelenleg tárgyalnak, és amely a többnejűség, az ideiglenes házasság és a férfiak önkényes válással és gyermekfelügyelettel kapcsolatos egyoldalú jogának további legitimizációjára törekszik.
Sounds goodEuroparl8 Europarl8
Az EU-nak biztosítania kell, hogy a visszatérési eljárás során a tagállamok és Oroszország tiszteletben tartja az érintett személyek alapvető jogait, különös tekintettel a migrációhoz kapcsolódó élethelyzetekben előtérbe kerülő jogokra, mint amilyen a megkülönböztetésmentesség, a fizikai és pszichológiai sérthetetlenség, a családvédelem, fogva tartás esetén, illetve tranziteljárás során a megfelelő körülmények, valamint a védelemhez való jogra vonatkozó alapvető garanciák.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to menot-set not-set
mivel azonban nemrégiben egy olyan „családvédelemről” szóló törvénytervezetet nyújtottak be az iráni Madzslisz elé, amely további legitimitást kíván adni a többnejűségnek, az ideiglenes házasságnak és a férfiaknak az önkényes váláshoz és a gyermekek felügyeletének megszerzéséhez való egyoldalú jogának;
You' re a joke, a mere distractionEurLex-2 EurLex-2
Ilyenkor adnak nekik a Családvédelem és Jehova Tanúi egészségügyi ellátása című kiadványból, amely kimondottan azért készült, hogy felvilágosítást nyújtson ilyen hivatalos személyeknek a vér felhasználásával kapcsolatos álláspontunkról, valamint a vér nélküli gyógyászati lehetőségekről.
You' ve constructed a positronic brain?jw2019 jw2019
A családvédelemnél nincs sem Kyle sem Katy Heath nevű.
Edinburgh train will leave from PlatformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CSALÁDVÉDELEM ÉS JEHOVA TANÚI EGÉSZSÉGÜGYI ELLÁTÁSA (könyv)
That feels nicejw2019 jw2019
Ez az emberek, a munkavállalók iránti elkötelezettséget jelenti, elkötelezettséget a képzettségük és képzésük iránt, a családvédelem és a munka minőségének védelme iránt.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youEuroparl8 Europarl8
Mit akar tenni, megint a családvédelemhez visz?
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hívjuk a családvédelmet.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel azonban nemrégiben egy olyan családvédelemről szóló törvénytervezetet nyújtottak be az iráni Madzslisz elé, amely további legitimitást kíván adni a többnejűségnek, az ideiglenes házasságnak és a férfiaknak az önkényes váláshoz és a gyermekek felügyeletének megszerzéséhez való egyoldalú jogának
Don' t even say thatoj4 oj4
Még ugyanabban az évben hagytunk egy példányt a Családvédelem című kiadványból egy másik bírónál is, aki kedvesen fogadott minket, és megígérte, hogy elolvassa a kapott anyagot.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.jw2019 jw2019
És ha kivágod, a családvédelem hozza vissza, és a bíróságon találod magad.
Let her say itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel azonban nemrégiben egy olyan „családvédelemről” szóló törvénytervezetet nyújtottak be az iráni Madzslisz elé, amely további legitimitást kíván adni a többnejűségnek, az ideiglenes házasságnak és a férfiaknak az önkényes váláshoz és a gyermekek felügyeletének megszerzéséhez való egyoldalú jogának,
My compass... is uniquenot-set not-set
mivel azonban nemrégiben egy olyan „családvédelemről” szóló törvénytervezetet nyújtottak be az iráni madzslisz elé, amely további legitimitást kíván adni a többnejűségnek, az ideiglenes házasságnak és a férfiaknak az önkényes váláshoz és a gyermekek felügyeletéhez való egyoldalú jogának,
It was like looking in the eyes of the devilnot-set not-set
A gyermek- és családvédelem tehát esélyt kínál: esélyt a prosperáló jövőre fiataljainknak, esélyt a nyugodt jövőre az idősebb generációknak.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egy kormánynak persze a napi ügyekkel is kell foglalkoznia, de legalább ilyen fontos, hogy a történelmi dimenziót ne veszítse szem elől, ezért nekünk a bajaink megoldására erős családvédelemre, erős családokra, a gyermekeket vállaló szülők támogatására, megbecsülésére és elismerésére van szükségünk.
I' il see you soon.- OkayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- A családvédelem és szociális helyzetet érintő kérdések – Lehőcz Mónika, Otthon Segítünk Alapítvány igazgatója
Then you have my blessingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ilyen hozzájárulás nélkül a birtokbavételi jogokra hivatkozni lehet a vevővel szemben (a házastársi közös lakásokról (családvédelemről) szóló 1981. évi (skót) törvény).
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Egyáltalán nem számítottam rá, hogy a bemutatott projektekből oly sok ösztönzést kaphatok a konkrét hivatali munkám számára." mondta egy magyar iskola-igazgató, miután meghallgatta az angol küldöttség beszámolóját az iskolájukban kidolgozott új eszményképről. A hét ország kilenc küldöttsége ugyanis azért jött össze, hogy kicserélje tapasztalatait a megelőző-családvédelem munkájáról.
He makes #, # a monthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szociális ellátó intézmények: gyermek- és családvédelem, idősgondozás, hátrányos helyzetű, fogyatékkal élő személyek
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az alaptárgyak mellett a harmadik félévtől diákjainknak lehetőségük nyílik a következő szakterületek alaposabb megismerésére:szociálpolitika, gyermek- és családvédelem, valamint prevenció és terápia a szociális munkában.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dr. Göncz Kinga ifjúsági, családügyi, szociális és esélyegyenlőségi miniszter állami kitüntetéseket és szakmai díjakat adott át a szociális munka és a családvédelem területén kifejtett tevékenységek elismeréseként.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezáltal terjesztve és képviselve a Bibliában megfogalmazott eredeti tanítást. Az egészséges életvitel, a Biblia által megfogalmazott erkölcs, családvédelem, emberi kapcsolatok helyes irányba terelése, a társadalom értékeinek megőrzése, a rászorulók támogatása, a segélyezés szervezése.
You only get oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezek: szociális ellátás, családvédelem, gyermekvédelem és ifjúságvédelem.
We could even the oddsreal quickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.