cseh nyelv oor Engels

cseh nyelv

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Czech language

Legkorábban 1923-ra már Az Őrtorony tizenhat oldalas kiadása is havonta megjelent cseh nyelven.
At least by 1923, a 16-page edition of The Watch Tower was made available here each month in the Czech language.

czech

naamwoord

Bocsáss meg nekem, én külföldi vagyok és nem olyan jól értem a cseh nyelvet.
Excuse me, I'm a foreigner and I don't understand Czech all that well.

czech language

Legkorábban 1923-ra már Az Őrtorony tizenhat oldalas kiadása is havonta megjelent cseh nyelven.
At least by 1923, a 16-page edition of The Watch Tower was made available here each month in the Czech language.

voorbeelde

- Uraságod bizonyára csehnek méltóztatik lenni - hallatszott nem messze mögöttünk ékes és színtiszta cseh nyelven.
I heard a voice say in pure and correct Czech, not far behind us.

A kifogáson fel kell tüntetni cseh nyelven a Podání námitky proti výši pohledávky [A követelés összegének kifogásolása] címet.
The objection must be headed Podání námitky proti výši pohledávky (‘Objection to the amount of a claim’] in the Czech language.

Szlovák Köztársaság: cseh nyelv
The Slovak Republic: Czech

Az ajánlattal szemben támasztott követelmények: Az ajánlatot cseh nyelven kell benyújtani, és angol nyelvű fordítást kell hozzá csatolni.
Tender requirements: the tender must be written in Czech and accompanied by a translation into English.

cseh nyelven
in Czech

13– Cseh nyelven: „Budejovické pivo”, azaz „Budweisből származó sör”.
13– In Czech, ‘Budějovické pivo’, meaning ‘beer from Budweis’.

A Hatalom Kártyái alapcsomagot és az első három kiegészítőt cseh nyelven is megjelentették Wastelands néven.
Cards of Power and the first three expansions were also published in Czech, by the name Wastelands.

RADIO TOP100 Oficiální (cseh nyelven).
"RADIO TOP100 Oficiální" (in Czech).

Megtanulta a cseh nyelvet, hogy közelebb kerülhessen az emberekhez.
He learned Czech in order to be closer to the people.

Legkorábban 1923-ra már Az Őrtorony tizenhat oldalas kiadása is havonta megjelent cseh nyelven.
At least by 1923, a 16-page edition of The Watch Tower was made available here each month in the Czech language.

Miért nem írja elő legalább, hogy a magyar nyelv a cseh nyelvvel egyenlő bánásmódban részesüljön?
Why does it not, at the very least, provide for equal treatment for Czech and Hungarian?

cseh nyelven: „líhnutí”
in Czech: ‘líhnutí’

(1989) Messerschmitt Me 262 (angol/cseh nyelven).
Messerschmitt Me 262 (in Czech/English).

Elnök úr, szeretnék köszönetet mondani azért, amiért a vita egy részét cseh nyelven vezette le.
Mr President, I would like to thank you for moderating part of this debate in Czech.

EMCDDA tájékoztatók – 9 (4), angolul (egy tájékoztató cseh nyelven is).
EMCDDA Papers — 9 (4), ENG (one Paper also in CS).

Melyiket könnyebb megtanulni: a lengyel vagy a cseh nyelvet?
Which is easier to learn, Polish or Czech?

Nincs abban a helyzetben, hogy megítélhetné, felelte, sőt Jane Metzger sem, mivel a darabot cseh nyelven írták.
He said that he was in no position to judge, and that neither was Jane Metzger, since it was written in Czech.

– cseh nyelven: ekologické
– in Czech: ekologické,

— cseh nyelven: „líhnutí”
— in Czech: ‘líhnutí’

A „robot” szó a cseh nyelvből származik, jelentése „kényszermunka”.
The word “robot” comes from a Czech term meaning “forced labor.”