cseh és szlovák szövetségi köztársaság
csfr · czech and slovak federal republic
Csehek oor Engels
Csehek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Czechs
Bocsáss meg nekem, én külföldi vagyok és nem olyan jól értem a cseh nyelvet.
Excuse me, I'm a foreigner and I don't understand Czech all that well.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
csehek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of cseh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 2001/19/EK irányelvvel, és legutóbb a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány II. mellékletével módosított 77/452/EGK irányelv (2) bekezdésének 1. cikke a következőképpen módosul:
I am the leader of Pha Beek Krut piratesEurLex-2 EurLex-2
(1) A Cseh Köztársaságban, Észtországban, Lettországban, Litvániában, Magyarországon, Lengyelországban és Szlovákiában (a továbbiakban: az új termelő tagállamokban) működő feldolgozók számára a rostlen és a rostkender piacának közös szervezéséről szóló, 2000. július 27-i 1673/2000/EK tanácsi rendelet [1] helyes alkalmazásának lehetővé tétele érdekében átmeneti intézkedéseket kell megállapítani.
One last word.EurLex-2 EurLex-2
A 458/2005/EK bizottsági rendelet (3) meghirdeti a cseh intervenciós hivatal birtokában lévő 300 000 tonna közönséges búza kivitelére vonatkozó folyamatos pályázati eljárást.
Don' t bother, I' il just have the capelliniEurLex-2 EurLex-2
Kelt [...]-ban/-ben, a(z) [...] év [...] havának [...] napján, két-két eredeti példányban bolgár, cseh, dán, holland, angol, észt, finn, francia, német, görög, magyar, olasz, lett, litván, máltai, lengyel, portugál, román, szlovák, szlovén, spanyol, svéd és vietnami nyelven.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyEurLex-2 EurLex-2
- a Szerbia és Montenegró–Cseh Köztársaság megállapodás 7. cikke,
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?EurLex-2 EurLex-2
a cseh intervenciós ügynökség birtokában lévő közönséges búza kivitelére vonatkozó folyamatos pályázati eljárás meghirdetéséről
Are you from Kony a?EurLex-2 EurLex-2
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének első albekezdésével összhangban és #. cikkének bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában a Cseh Köztársaság kérelmét a Černá Hora elnevezés bejegyzésére
I' d like you to see that you're one of usoj4 oj4
Úgy kell-e értelmezni az EK-Szerződés 81. cikkét (jelenleg az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke) és a Szerződés 81. és 82. cikkében (az EUMSZ 101. és EUMSZ 102. cikkben) meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról szóló, 2002. december 16-i 1/2003/EK tanácsi rendeletet (1), hogy (a 2004. május 1-jét követően indított eljárásokban) e rendelkezéseket kell alkalmazni a kartell működésének teljes időtartamára, ha az a Cseh Köztársaságban annak az Európai Unióhoz történő csatlakozását (vagyis 2004. május 1-jét) megelőzően kezdődött, és a Cseh Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozását követően folytatódott és ért véget?
Death is hardEurLex-2 EurLex-2
Ennek a határozatnak a Cseh Köztársaság a címzettje.
Now, every king deserves a queeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
További intézkedésekre van szükség az uniós alapokkal való jobb gazdálkodás elérése érdekében, például Bulgária, a Cseh Köztársaság, Horvátország, Olaszország, Románia és Szlovákia esetében.
Walk with meEurLex-2 EurLex-2
A másik cseh exportáló termelő, a Jäkl Karvina azt állította, a rendes érték megállapítására kiválasztott csőtípus és a közösségi kivitel során értékesített típus fizikai jellemzői különböznek, s az állítását alá is támasztotta
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overeurlex eurlex
A CSEH KÖZTÁRSASÁG
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookoj4 oj4
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. december #.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a friss gyümölcs- és zöldségpiaci termelői szervezetekre vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló #/#/EK rendelet módosításáról
you puzzled me slumdogoj4 oj4
Majd 1995. szeptember 1-jén fiókhivatal kezdte meg működését a Cseh Köztársaságban.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsjw2019 jw2019
Azon tagállamok számára, amelyek #. május #-jén csatlakoztak az Európai Unióhoz, a paradicsomfeldolgozás közösségi és nemzeti küszöbértékének megtartására irányuló felülvizsgálatot azon mennyiségek alapján hozták létre, amelyek a #–#-ös, illetve a #–#-os gazdasági évben ténylegesen támogatást kaptak, valamint amelyek vonatkozásában a #–#-es gazdasági évre támogatási kérelmeket nyújtottak be, összhangban a #/#/EK tanácsi rendelet és az #/#/EK rendelet alkalmazására vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, #. március #-i #/#/EK bizottsági rendelet #. cikkével a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz való csatlakozása következtében
That' s what you wanted to hear, right?oj4 oj4
- a Malajzia–Cseh Köztársaság megállapodás 3. cikkének (4)–(6) bekezdése,
Look, honey, I love youEurLex-2 EurLex-2
– a cseh kormány képviseletében M.
As such, no information or statements in thispaper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.EurLex-2 EurLex-2
Külföldi jogi személyek ingatlant a Cseh Köztársaságban létesített jogi személyen keresztül vagy közös vállalatban történő részvétellel szerezhetnek.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetEurLex-2 EurLex-2
ii. a „CSEH KÖZTÁRSASÁG – CIPRUS” pont számozása „1”-ről „2”-re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul:
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.Eurlex2019 Eurlex2019
A cseh bírósági zsargonban – de talán nem csak ott – használt „bírósági” vagy „eljárási pingpong” egy olyan nemkívánatos helyzetre utal, amelyben az ügyet folyamatosan át‐ és visszaadják egymásnak a bíróságok az igazságszolgáltatási rendszerben, vagy pedig a bíróságok és a közigazgatási hatóságok a közigazgatási igazságszolgáltatás rendszerében.
How are you holding up?Eurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság #/EK rendelete (#. július #.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában a Cseh Köztársaságtól, Észtországtól, Magyarországtól, Lettországtól, Litvániától, Szlovákiától és Szlovéniától eltérő harmadik országokba exportált termékek tekintetében a #/EK rendelettől való eltérések megállapításáról
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?Umeurlex eurlex
c) A II. melléklet a következőkkel egészül ki a Belgiumra és a Cseh Köztársaságra vonatkozó szövegrészek között:
It’ s just that nobody’ s been talking to usEurlex2019 Eurlex2019
CSEH KÖZTÁRSASÁG — EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Earthquake test!EurLex-2 EurLex-2
Természetesen volt a 2006-ban indított kísérleti projektünk Belgium, a Cseh Köztársaság, Franciaország, Németország, Luxembourg és Spanyolország részvételével, amelyhez, látva a sikert, utólag csatlakoztak mások is.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterEuroparl8 Europarl8
(DE) Elnök úr, szeretnék rámutatni arra, hogy a cseh elnökség nemcsak, hogy többet ért el, mint amennyit feltételeztek róla, hanem nagyon változatos is volt.
You got good tasteEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.