csekkek oor Engels
csekkek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of csekk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pénzügyek, különösen minden féle bankügylet, tanácsadás hitelfelvételhez, tanácsadás kölcsönfelvételnél és kölcsön nyújtása, jelzálog szolgáltatások, jótállási szolgáltatások, hitelközvetítés, hitelbiztosítás, devizahitel, váltó hitelek, derivatívák, köztes finanszírozások, pénzügyi nyomozások, utazási csekkek és kreditkártyák kibocsátása, széfletét szolgáltatások
Because of metmClass tmClass
Egyéb fizetési eszközök (például utazási csekkek és bankváltók) kibocsátása és kezelése, amennyiben ez a tevékenység nem tartozik a 4. pont alá.
We' re not going to dieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tárolók valutákhoz, csekkekhez, számla- és hitelcédulákhoz, utalványokhoz és iratokhoz
Ma kicked him out of the room and he' s staying with metmClass tmClass
Készpénz, csekkek, kuponok, utalványok, zsetonok és papírpénz rendezéséhez, kezeléséhez, számolásához, csoportosításához, feldolgozásához és elszámolásához használatos készülékek, gépek és rendszerek üzembe helyezése, javítása, karbantartása, frissítése és feljavítása
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governortmClass tmClass
(d) minden fizetési és pénzátutalási szolgáltatás, ideértve a hitel-, terhelési és betéti kártyákat, utazási csekkeket, banki váltókat;
storage of inspection dataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· Elektronikusan feldolgozott csekkek;
Obviously this doctrine had difficultiesnot-set not-set
A megfelelő anyagi fedezet értékelését a harmadik országbeli állampolgár birtokában lévő készpénzre, hitelkártyákra vagy utazási csekkekre lehet alapozni, vagy egy, a területen tartózkodással összekapcsolt szolgáltatások kifizetését megerősítő irattal, vagy egy olyan dokumentummal, amely megerősíti, hogy a szolgáltatásokat ingyenesen nyújtják.
You mustn' t cryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Csak kellett volna a kamu-teszt, elpostáztuk volna az ultrahangos képet, aztán beváltottuk volna a csekkeket.
Are you Temujin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyomtatványok, könyvek, kiadványok, prospektusok, postai levelezőlapok, étlapok, katalógusok, naptárak, promóciós és reklámanyagok, burkoló- és csomagolóanyagok, papíráruk, íróeszközök, naptárak, poszterek, fényképek, üdvözlőlapok, táskák, kitűzők, oktató és tananyagok, játékkártyák, címkék, magazinok, hírlevelek, jegyek, szórólapok, levélpapír, áruk kartonpapírból, kézikönyvek, füzetek, albumok, újságok, folyóiratok, utalványok, kuponok és utazási dokumentumok, azonosítókártyák, függőcímkék, ajándékkártyák, mappák utazási dokumentumokhoz, útikönyvek, utazási csekkek
Motherfucker!tmClass tmClass
E kivételek közé tartoznak a hitel- vagy betéti kártyák, a bankjegykiadó automatából (ATM) történő készpénzfelvételek, a beszedési megbízások, az elektronikusan feldolgozott csekkek, továbbá az adók, a pénzbírságok vagy más illetékek befizetései, valamint azok a pénzátutalások, amelyek esetében mind a megbízó mind a kedvezményezett a saját nevében eljáró fizetési szolgáltató.
This is your home, isn' t it?not-set not-set
CsekkszámIákat nyit küIönbözö bankokban, és megváItoztatja a MICR- tintávaI írt irányítószámokat a csekkek aIján
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityopensubtitles2 opensubtitles2
Műanyag fóliák, nem csomagolási célra, értéknyomásos nyomdaipari termékekhez történő használatra, különösen az alábbiakban: bankjegyek, értékpapírok, csekkek, utazási csekkek, részvények, belépőjegyek, menetjegyek, hitelkártyák, egészségkártyák, vízumok, igazolványok, útlevelek, vezetői engedélyek, kártya formájú személyazonosító igazolványok, biztonsági címkék, zárjegyek
He sleeps so well because he' s lovedtmClass tmClass
Ebbe beletartozik az összes bankszámlája, bankfiókja, hitelkártyák, csekkek – minden ilyesmi.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionLiterature Literature
37 Pontosítani kell, hogy a hatodik irányelv 13. cikke B. része d) pontjának 3. alpontja többek között olyan fizetőeszközökre is vonatkozik, mint például a csekkek.
Significant figuresEurLex-2 EurLex-2
Az az elképzelés, hogy annak a metódusnak, amelyik a fize tési csekkeket írja, valamelyik osztályhoz tartoznia kell.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedLiterature Literature
Olyan, mintha a Galakticredit hitelkártyádat mindig elfogadnák, holott sose küldöd a csekkeket.
Are you making a sissy?Literature Literature
Az Európai Unió tagállamai csökkenteni szeretnék a fegyverekre fordított költségeket az állandó strukturált együttműködés keretein belül, a NATO azonban gyakorlatilag fedezetlen csekkeket ír alá a rakétavédelem terén.
Nice pancake, Seven SevenEuroparl8 Europarl8
Annyira fel vannak háborodva, hogy akár megírhatnánk helyettük a csekkeket is.
Well, you' ve acted in haste before, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamarosan személyzetet kellett felvennie a csekkek számolgatásához.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellLiterature Literature
Hozzáteszem, hogy még ha a Bíróság úgy is tekintené, hogy e rendelkezés alkalmazandó, véleményem szerint az étkezési és szabadidős utalványok, valamint az üdülési csekkek kibocsátási tevékenységét nem jellemzi olyan „sajátos természet”, amely szükségessé tenné, hogy az e tevékenységhez való hozzáférést meghatározott szolgáltatók számára tartsák fenn.
It' s better if you go back insideEurLex-2 EurLex-2
Pénzkihelyezés, elektronikus pénzátutalás, fizetőkártyák, hitelkártyák és terhelőkártyák szolgáltatásai, kedvezménykártyák, vásárlási utalványok és utazási csekkek kibocsátása, pénzügyi információk és a fent említett szolgáltatásokra vonatkozó információk nyújtása
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mtmClass tmClass
Pénzügyi, hitelkártya-szolgáltatások, kölcsönzés biztosíték ellenében, követelésbehajtási ügynökségek, pénzügyek és utazási csekkek kiadása, részvényekre vonatkozó üzletkötések, nevezetesen kölcsönök intézése részvények ellenében, részvényekkel és részvények kezelésével kapcsolatos pénzügyi tanácsadó szolgáltatások, pénzváltás, tőkebefektetés, hitellel kapcsolatos tanácsadás, hitelirodák, anyagi körülményekkel kapcsolatos vizsgálatok, széfletéti szolgáltatások, ingatlanokkal és lakásépítéssel kapcsolatos ügyvitel, ingatlanokkal és vagyonnal kapcsolatos ügyviteli szolgáltatások, ingatlanügynökségek és jelzálog-ügynökségi szolgáltatások, lízing, ingatlanok értékbecslése, pénzügyi igazgatás, lakásbérlet
Although... perhaps you could ask the owner of thetmClass tmClass
2006. június 14‐én a csekkek összesen 1 399 900 eurós összegét folyósították a Grontimmo banknál vezetett számlájára.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "EurLex-2 EurLex-2
Nem szól, míg a csekkek jönnek
Oh, look at thatopensubtitles2 opensubtitles2
A) pénzpiaci eszközök (többek között csekkek, váltók, letéti jegyek);
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.