cselt sző oor Engels
cselt sző
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
intrigue
en
to plan
machinate
plan
scheme
Valami szörnyű dolgot tett Josephine nénivel, és cselt sző, hogy megszerezze a vagyonunkat!
You've done something terrible to Aunt Josephine and you're scheming to get our fortune.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rengeteg cselt sző e bűnös világ.
Bring me a drinkjw2019 jw2019
Bár Sátán még úr, aki mindvégig cselt sző,
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outjw2019 jw2019
Cselt szőnek ellene a kinti sötétben.
That would be so greatLiterature Literature
Tudtad, hogy a szenátus cselt sző ellenem?
You have to put all this in?Literature Literature
Úgy érted manipulál, átver, cselt sző és elcsábít?
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valakik cselt szőnek az elfek ellen, az összeesküvők kapcsolatban állnak a támadókkal.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectLiterature Literature
Megint cselt sző?
Polar bears have opposable thumbs now?opensubtitles2 opensubtitles2
A két nővér, akik cselt szőnek.
Don' t get upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elküldi a lányát, és barátságról beszél... de cselt sző a megölésemre, és Puyo romba döntésére!
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami szörnyű dolgot tett Josephine nénivel, és cselt sző, hogy megszerezze a vagyonunkat!
* and he likes to eat the sandwiches *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma sokan hagyják magukat arra csábítani, hogy ’cselt szőjenek’.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofjw2019 jw2019
A szír—izraeli szövetség cselt sző, hogy meghódítsa Júdát, és Dávid fiának, Aháznak a helyébe saját emberét helyezze.
You calling the cops on me?jw2019 jw2019
Dávid mindent megbocsát Absolonnak, ám ő cselt sző az apja ellen; végül Absolon kikiáltja magát királynak Hebronban
We' il keep going this wayjw2019 jw2019
A cselszövők cselt szőnek, készül a coup de main, azaz a hirtelen támadás.
An ' ain' t been home for three daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heródes állandóan irigykedett valamiért, és arra gyanakodott, hogy a családtagjai – elsősorban a fiai – cselt szőnek ellene. Volt, amikor nem is alaptalanul gyanakodott.
If that' s what you want, I swear to itjw2019 jw2019
30 Mivel pedig a tudomásomra jutott, hogy cselt szőnek ez ellen a férfi ellen,+ rögtön elküldtem őt hozzád, és megparancsoltam a vádlóknak, hogy előtted beszéljenek ellene.”
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urinejw2019 jw2019
Hámánt elönti a düh Márdokeus miatt, és cselt sző, hogy minden zsidót elpusztítson a birodalomban; a király ebbe beleegyezik, kitűzik a napot, és a rendeletet kibocsátják (3:5–15)
the procedures under which the programme is to be monitoredjw2019 jw2019
• Amikor Saulnak, aki később Pál apostolként vált ismertté, tudomására jutott, hogy a damaszkuszi zsidók cselt szőnek, hogy végezzenek vele, a testvérek egy kosárban leeresztették éjjel a város falának egy nyílásán át, így megmenekült (Cselekedetek 9:22–25).
The jugularjw2019 jw2019
Valóban, ők cselt szőnek (ellened, ó Mohamed),
I' ve come for KalyaniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7Gyilkos nyíl a nyelvük, szájuk álnok módon beszél, békességről beszélnek egymással, de magukban cselt szőnek.
Don' t be so skittishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Visszaélnek a rájuk bízott képességekkel, tervezgetnek és cseleket szőnek, hogy megnyerjenek olyan dolgokat, melyek nem érték Isten előtt.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25Aztán nagy sereggel, dühödt erővel és szívvel a déli király ellen vonul, s a déli király nagy és igen erős sereggel hadba száll, de helytállni nem tud, mert cselt szőnek ellene.
What, where are you going?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tapasztalataink alapján senki nem sző cselt senki ellen, az összes résztvevő figyelemreméltóan barátságos és együttműködőkész volt, és mindenkinek a szabadkultúrás projektek nagyobb kompatibilitása és átjárhatósága lebegett a szeme előtt.
Right, thank you, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.