csepegtet oor Engels
csepegtet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
drip
en
to put a small amount of a liquid on something, drop by drop
trickle
drop
Az úrvacsorán való részvétel olajat csepegtet lámpánkba az évek során.
Attendance at sacrament meetings adds oil to our lamps, drop by drop over the years.
to trickle
weep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy pap éjjel folyadékot csepegtet egy sírra és a zombi előmászik.
And what do you want me to do now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a hős bátorságot csepegtet a sajátjai szívébe, a mi katonáinkban pedig a kétely magjait veti el.
Arthur was more to me... than just a kingLiterature Literature
4:11 — Mi a figyelemre méltó abban, hogy Sulamit ’ajkai lépes méztől csepegtek’, és ’méz és tej volt a nyelve alatt’?
You know everything there is to know about this sportjw2019 jw2019
Ezt csepegtet mindenkibe.
Well, we can' t because of Pillow PantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyeltem az infúziót, ahogyan az antibiotikumok és a sóoldat csepegtek a karomba.
Guys, a little helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha csepegtet ebből a fülébe...
the procedures under which the programme is to be monitoredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok bizalmat csepegtet belém.
Wha thas destiny plannedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cédrusfa pallók kitartóan csepegtek a víztől, a kerti bútorok is eláztak, de nem érdekelt.
I' d love to go, but I just gotback into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingLiterature Literature
Az úrvacsorán való részvétel olajat csepegtet lámpánkba az évek során.
You know, it' s barely misting outLDS LDS
Ráadásul... ha Olivia csepegtet rólunk Pezuelának, akkor sokkal nagyobb bajban vagyunk.
I don' t get itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szolga lassú volt; Taray emlékeztette magát, hogy kínálja meg egy karommal, amikor visszatér, hátha a félelem csepegtet bele egy kis gyorsaságot is.
Good afternoon, madamhunglish hunglish
De gyakran még a hitetlen szülő is észreveszi azokat a nemes tulajdonságokat, amelyeket a bibliai nevelés csepegtet gyermekébe, és ösztönzést nyer, hogy érdeklődjék a „jó hír” iránt.
And I' m the yard guy, right?jw2019 jw2019
Kimball elnök segített tisztán látni, miért nem oszthatta meg az öt „eszes” szűz a lámpásukban lévő olajat azokkal, akik „bolondok” voltak. Ezt mondta: „Az úrvacsorai gyűlésen való részvétel olajat csepegtet lámpásunkba az évek során, cseppről cseppre.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barLDS LDS
Olyan erkölcstelen elveket csepegtet az ifjúságba, hogy - én nem is találok rá szavakat...
how the hell do they know i got gashunglish hunglish
Ha a tíz csepp helyett most tizenkettőt csepegtet a számba, és azt látja, hogy nem térek magamhoz, töltse be a maradékot is.
The potential risk for humans is unknownhunglish hunglish
Egy különleges műsor Velayudhamról, aki hitet ad a jó embereknek és félelmet csepegtet a bűnözők szívébe.
There is no production method which is 100% safe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalifornia kormányzója, Pete Wilson ezt mondta: „Rettenetes nehézséggel nézünk szembe, mivel sok gyermek apa nélkül nő fel, anélkül hogy minta állna előtte a férfi szerepét betöltő személyről, aki szeretetet, irányítást, fegyelmezést és értékeket csepegtet belé — anélkül nő fel, hogy érezné, miért kell tisztelnie saját magát és másokat.”
I' il be right backjw2019 jw2019
A fegyelmezési módom a jó alapelveket csepegtet belé, vagy pusztán a félelmet igyekszem kelteni?’
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativejw2019 jw2019
mivel a nigériai kormány évente hozzávetőlegesen 8 milliárd dollárt költ üzemanyag-támogatásra; mivel az olyan, nyersanyagban gazdag országokban, mint Nigéria, ahol hatalmas a különbség a gazdagok és a szegények között, a gáztámogatás egyike azon kevés juttatásoknak, amelyeket az olajból származó profittal rosszul gazdálkodó, hírhedten korrupt kormány csepegtet;
ls that what you' re saying?EurLex-2 EurLex-2
Ez a hős bátorságot csepegtet a sajátjai szívébe, a mi katonáinkban pedig a kétely magjait veti el.
I' ve been up and you do everything possible to have them backLiterature Literature
Isten Lelke tanítást csepegtet elmétekbe, amelyet majd átadhattok egymásnak.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanLDS LDS
Amikor erre a példázatra a templomra való felkészülés mintájaként tekintünk, figyeljétek meg egy utolsó napi próféta szavait, aki azt tanította, hogy „a lelki felkészülés olaját nem lehet megosztani”6. Spencer W. Kimball elnök segített tisztán látni, miért nem oszthatta meg az öt „eszes” szűz a lámpásukban lévő olajat azokkal, akik „bolondok” voltak. Ezt mondta: „Az úrvacsorai gyűlésen való részvétel olajat csepegtet lámpásunkba az évek során, cseppről cseppre.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dadhivāmana (dadhivAmana) (m.: Az, aki aludt tejet csepegtet - Egy istenség neve, akinek a csontjaiból villámcsapás készült, amivel Indra megölheti Vṛtra démont.
We are stil leading the marketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egy generátor óncseppeket csepegtet egy vákuumkamrába (3), majd a TRUMPF egy nagy teljesítményű impulzuslézere (1) éri a sebesen haladó óncseppeket (2) – 50 000 -szer másodpercenként.
What' d he expect youto do about it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.