csepegtetve oor Engels
csepegtetve
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
drop by drop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lefogadom, e szerződés az ő ötlete volt kezdettől fogva, a füledbe csepegtetve.
Don' t you care about your dead dad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10% - os infúzión csepegtetve.
I want to talk to Marianne about your Paris tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy pillanatig várt, aztán egyaránt csepegtetve a gúnyt meg az esővizet, megkérdezte: – És...?
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isLiterature Literature
Ha tudást és hatalmat ad nekik az megmutathatja hogyan állítsák helyre a testet újjáépítve a szöveteket életet csepegtetve beléjük.
I think... like SeverusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár mostanra már csak csepegtetve öntöznek, a vízfogyasztás továbbra is növekszik, hogy az export fenntartható legyen.
You think you can kill me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha tudást és hatalmat ad nekik az megmutathatja hogyan állítsák helyre a testet újjáépítve a szöveteket életet csepegtetve beléjük
When I was in the hospitalopensubtitles2 opensubtitles2
Szóval azok a vásznak amelyek ilyen korszakokra oszlanak...... festékkel csepegtetve és összemaszatolva...... annyira figyelemre méltó mint Michelangelo Sixtus- kápolnája?
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientopensubtitles2 opensubtitles2
Mégha mostanra már csak csepegtetve önzötnek is, a vízfogyasztás továbbra is növekszik az exportból befolyó bevétel miatt
I won that dare, and I never stepped back into the boxopensubtitles2 opensubtitles2
A termék kizárólag bőrre csepegtetve alkalmazható, ne adjuk a kutya szájába
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoEMEA0.3 EMEA0.3
Nitrót csepegtetve
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.opensubtitles2 opensubtitles2
Infúzióból, egyenletesen csepegtetve, teljesen biztonságos, de egy koncentrált adag akár azonnali halált is okozhat.
Even the lowest whisper can be heard over armiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kreatív iparág elvben befolyást gyakorol az EU gazdaságának minden egyes ágazatára, innovációt csepegtetve, ahol csak lehet -, azt az innovációt, amely nélkül nehezen beszélhetnénk az EU versenyképességének nemzetközi szintű javulásáról, amelyre mindannyian annyira vágyunk.
I' m the pilotEuroparl8 Europarl8
Eldöntötted, hogy a tényeket csak így csepegtetve adod?
Paragraph # is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kölnit a XVIII. században találták fel. Fürdővízbe és borba keverték, cukorra csepegtetve a leheletük frissítésére fogyasztották, és az orvosok is használták beöntések és borogatások készítéséhez.
Are you brendan fraser?jw2019 jw2019
A lábak felfrissítése - 10/15 csepp (3 liter vízbe csepegtetve)
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jiaozi, más néven "gyoza" egyfajta kínai gombóc, amelyet általában liszttel és vízzel készítenek, tele ízesített darált húsokkal vagy vegetáriánus töltött ételekkel, majd összecsukva, kis fül-alakú gombócokra csepegtetve főzött, párolt vagy pörkölt főzni.
This man, Amador, where is he now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A száraz gyógynövényhez való betöltéshez csak annyit kell tennie, hogy viasz vagy olaj legyen a mellékelt párnára csepegtetve, majd aktiválja a koncentrátumot a bekapcsológomb 3-szoros megnyomásával.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Minden reggel és este vattakorongra csepegtetve töröld át a pattanásos, tágpórusú bőrt.
Are you tired?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fontos megjegyeznünk, hogy a folyadék a csalira csepegtetve sokkal kevésbé hatékony, mint az előbb említett módokon alkalmazva.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Így például sok macska szereti a lazacolaj vagy a marhazsírpor ízét - az új eledelre vagy mindkét tápfajta keverékébe szórva vagy csepegtetve gyorsan elfeledtetheti az új táp szokatlan ízét.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A gyógyszert az egyik vénájába csepegtetve fogja kapni (intravénás infúzió formájában) háromhetente egy alkalommal.
in the case of overdraft facilities; orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezt az élőszavas rögtönzést olyan könnyed eleganciával, s főként olyan ellenállhatatlan humorral abszolválta (észrevétlenül, játékosan csepegtetve a jelenlévők agyába a lexikális tudást), mely arra figyelmeztetett: érdemes volna a BFZ programjába a kakaókoncerteken kívül új kezdeményezésként felnőtteknek szóló beszélgetős hangversenyeket is rendszeresen beiktatni.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Itt vannak az ígért képek Szusziról, aki nagyon jól érzi magát az új gazdinál! A füle be volt gyulladva (érkezéskor), de azóta rendszeresen csepegtetve van neki, és szépen javul.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Minden reggel és este vattakorongra csepegtetve töröld át az arcbőrt, nyakat, dekoltázst.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Közben csepegtetve adagoljuk bele az olívaolajat, végül a sajtot.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.