jóra cserél
exchange for good
cserél oor Engels
cserél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
change
en
to replace
A villanykörtéket hamarosan cserélni kell.
The bulbs will need changing soon.
exchange
en
To trade or barter
Az emberek bámulatos dolgokra képesek, mert információt tudnak cserélni a tudásaikról és szándékaikról a nyelv segítségével.
Humans accomplish amazing things, because they can exchange informations about their knowledge and intentions via the medium of language.
swap
Kivéve azon a napon, amikor autót cserélt a feleségével.
Except for the day that he swapped cars with his wife.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to change · to exchange · truck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem cserélnél ha tudnál?
It' s Central European.Sort ofopensubtitles2 opensubtitles2
Az 1. fejezet 2. szakasza szerinti titoktartási kötelezettséget nem sérti, ha az illetékes hatóságok bizalmas információkat cserélnek ki a felügyeleti kollégiumokban.
I said, get out of the car, now!EurLex-2 EurLex-2
Először is, cseréljük ki a mobiltelefonjainkat két egyformára.
You breathing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Az illetékes hatóságok az e cikk értelmében kapott engedélykérelmekről információt cserélnek.
Secondary educationEurLex-2 EurLex-2
333 A megtámadott határozat (152) preambulumbekezdése szerint a Shellnek a jogsértés időszakából származó, kézzel írott feljegyzése azt mutatja, hogy a Shell képviselője arra számított, hogy az 1999. március 8‐i és 9‐i találkozón a különböző vállalkozásokat képviselő személyek információkat cserélnek a bizonyos ügyfeleknek való gacsszállításról.
I got it!I got itEurLex-2 EurLex-2
Egy példa erre, amikor a biztosító egy ellopott tárgyat közvetlenül újra cserél, ahelyett, hogy a kötvénytulajdonos számára a kárt megtérítené.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipEurLex-2 EurLex-2
Hamarosan valami jobbra cserélem.
Are you clever enough..... to bet your life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor is te cseréled.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alkalmazottakkal azt közölték, hogy a hálozati kábeleket cserélik le.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másrészről mindenesetre azon tény, hogy a felperes úgy döntött, hogy nem emeli meg árait, nem tekinthető a szóban forgó kartell jogellenes tevékenységeitől való önkéntes elhatárolódásának, mivel azáltal, hogy részt vett az említett találkozókon, hozzájuthatott a versenytársai által cserélt információkhoz.
I mean, really fucking boring, okayEurLex-2 EurLex-2
Információt cserélnek és előmozdítják a kommunikációt a programjaikra vonatkozóan, különösen azáltal, hogy
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyEurLex-2 EurLex-2
Nem cserél gazdát.
You' re doing greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemzeti CSIRT-ek – a CSIRT-hálózat eljárási standardjaival összhangban – önkéntesen együttműködnek és napi szinten információt cserélnek adott esetben az egy vagy több tagállamot érintő kiberbiztonsági eseményekkel kapcsolatban.
My wife and my daughter are in Mexicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha holnap mindenki a legújabb LED világításra cseréli hagyományos villanykörtéit, akkor tény, hogy ez egy egyszeri magas kiadással jár együtt az új lámpák miatt, egyúttal azonban az energiafogyasztás – és ezáltal a GDP – strukturális és jelentős csökkenéséhez vezet, mivel az új lámpák lényegesen kevesebbet fogyasztanak, mint a hagyományosak.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usEurLex-2 EurLex-2
Helyet cserélünk.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusQED QED
Együttműködnek és információt cserélnek a biztonság szintjét valószínűleg csökkentő cselekmények megelőzésére vonatkozó legjobb gyakorlatról.
You want to what?not-set not-set
A konzultációk során cserélt információk bizalmasak maradnak.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?EurLex-2 EurLex-2
A két nő ruhát cserél, Cynthia pedig Lillynél marad.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementLiterature Literature
Tudja, milyen érzés, amikor azért bukó egy randi, mert a Google betűtípust cserélt?
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakran ez a helyzet olaj- vagy tejtermékekkel kapcsolatban, ahol a szállítók gyakran cserélik el különböző helyeken lévő készleteiket, hogy az adott hely keresletét jobban ki tudják elégíteni.
st part: point (aEurLex-2 EurLex-2
A megállapodás megfelelő végrehajtása érdekében a szerződő felek információt cserélnek, és bármelyik szerződő fél kérésére konzultációkat tartanak a vegyes bizottság keretében.
This is important. Can you give us some details of these?Eurlex2019 Eurlex2019
– a Weichert árpolitikájára és ellátására vonatkozó megbeszélések, amelyek keretében a Del Monte és a Weichert intenzíven és olykor viták közepette cserélt eszmét a banán Weichert általi forgalmazásáról és az árának a Weichert általi képzéséről.
He cuts down trees He eats his lunchEurLex-2 EurLex-2
Az előző jelentésben megfogalmazott ajánlásra emlékeztetve a tagállamoknak továbbra is gondoskodniuk kell arról, hogy a vámhatóságok ellenőrizzék a VIES-számot, továbbá információt cseréljenek az adóhatóságokkal.
tranisitoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Időnkét megjelenik az irodájában és ügyiratokat cserélnek egymással.
No.This is good... WowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cseréld térképre a robbanószert a kantinban!
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues aprolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.