csigalassúsággal oor Engels
csigalassúsággal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
at a snail's pace
[ at a snail’s pace ]
Elmondja, hogy amit a felnőttek csigalassúsággal tanulnak meg, azt a piciny gyermekek egészen hamar.
He proposes that what adults learn at a snail’s pace, tiny children learn almost speedily.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igazán csigalassúsággal haladtak akkoriban a dolgok.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yourshunglish hunglish
Amikor közel jutottunk a fasiszta vonalakhoz, csigalassúsággal kellett araszolnunk; nagyon nehéz volt csendben mozogni a hegyoldalak zörgő bokrai és csilingelő mészkövei között.
I' m only telling you, okay?hunglish hunglish
Gary Paulson tehát belép az ajtón előkelő csigalassúsággal, és gondosan becsukja maga mögött az ajtót.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remainingbalance of that operatorhunglish hunglish
Csigalassúsággal vonszoljuk magunkat északnak a most születő világnak ebben a szennyes zűrzavarában.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskLiterature Literature
Úgy érezte, hogy az autóbusz, ami a Piccadilly felé vitte, csigalassúsággal mászik.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?Literature Literature
Csigalassúsággal haladok azokkal a jelmezekkel, Fanny már biztos torkig van velem.
That' s what I call a boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összeszorított foggal zokogva, csigalassúsággal csúszott a hasán a kocsi felé.
There' s no need for witnesses!hunglish hunglish
Keith gyakran zongorázott nekik, vagy sétált, játszott velük, hogy elüssék a csigalassúsággal múló órákat.
I' ve already looked into it for myselfLiterature Literature
A terve az, hogy csigalassúsággal szökik meg?
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy talán csigalassúsággal dolgoznak fel engedélyek megújítására benyújtott kérelmeket.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".jw2019 jw2019
A toronyszoba előtt kígyózó sor csigalassúsággal haladt.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youhunglish hunglish
Fenring feje megmozdult, csigalassúsággal elfordult, amíg szembe nem nézett Paullal.
She enchants the eye that beholds herhunglish hunglish
Fájdalmas azt látni, hogy a Bizottság továbbra is nagy-nagy türelemmel van a tagállami végrehajtás iránt, ami csigalassúsággal halad előre.
We' re all so in love with your daughterEuroparl8 Europarl8
Gary Paulson tehát belép az ajtón előkelő csigalassúsággal, és gondosan becsukja maga mögött az ajtót
You' re a god, sir!Literature Literature
Így tépelődött a detektív, és úgy érezte, csigalassúsággal vánszorognak az órák.
It' s Central European.Sort ofhunglish hunglish
Ott állok és várok, várok, aggódom, a percek mintha csigalassúsággal telnének, és erre te azt mondod, hogy azért késtél el, mert be kellett nézned a nő motorházteteje alá!
I must say that it looks good at first glance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ijesztő volt csigalassúsággal leereszkedni, de a gyorsabb mozgás katasztrófához vezetett volna.
pertaining to the rousebueche theoryLiterature Literature
Az a fél perc Gordon számára csigalassúsággal telt.
Doyou feel it?hunglish hunglish
Az idő és a távolság mintha csigalassúsággal vánszorgott volna, ahogy nyugat felé haladtak.
I' il get there as soon as I canhunglish hunglish
Ettől eltekintve az idő csigalassúsággal telt.
He always moralizedLiterature Literature
A lift csigalassúsággal haladt lefelé.
Wind directionhunglish hunglish
Egy tömbház megkerülése, még ha csigalassúsággal teszed is meg, nagy megerőltetésedbe kerül, vagy alig kapsz levegőt, amikor felemeled a kisgyermekedet.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsjw2019 jw2019
S oly lassúnak tűnt a munka, oly csigalassúsággal haladtak ahhoz az óriási távolsághoz képest, ami még hátra volt!
It really is heartbreakingLiterature Literature
A napok csigalassúsággal teltek.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellhunglish hunglish
A percek csigalassúsággal vánszorogtak, s én ideges lettem, hogy nem marad elég időnk a terv végrehajtására; így aztán a kelleténél korábban fogtam hozzá a próbálkozáshoz, s ezzel csak késleltettem a dolgokat; amint hozzányúltam ugyanis a sötétben egy lakathoz, a zörgés azonnal felriasztott valakit, az illető átfordult a másik oldalára, felköltve még egynéhány rabszolgát.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headhunglish hunglish
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.