csomópontok oor Engels

csomópontok

voorbeelde

A központi SafeSeaNet rendszer csomópontként szolgál és összekapcsolja a nemzeti SafeSeaNet rendszereket, valamint kialakítja és fenntartja a szükséges nemzeti informatikai infrastruktúrát és eljárásokat, a 2.3. pontban említett „Az interfész és a funkciók ellenőrzési dokumentumában” foglaltak szerint.
The central SafeSeaNet system, acting as a nodal point, shall interconnect all national SafeSeaNet systems and shall establish the necessary IT infrastructure and procedures as described in the interface and functionalities control document referred to in point 2.3.

A [...] szerint a SEA elsődleges célkitűzése az, hogy a Malpensa repülőteret fő csomóponttá fejlessze ([...]. o.), és öt éven belül új légitársaságot jelöljön ki ([...]. o.).
According to [...], SEA’s primary objective was to develop Malpensa as a main hub (p. [...]) and to identify a new airline within five years (p. [...]).

Waidhaus az EU-ba irányuló orosz gázeladás fő csomópontja, amely az orosz gáz legnagyobb piaca, árai pedig megfelelően tükrözik a költségeket, ezért az alaprendelet 2. cikkének (5) bekezdése értelmében reprezentatív piacnak tekinthető.
Waidhaus, being the main hub for Russian gas sales to the EU, which is both the largest market for the Russian gas and has prices reasonably reflecting costs, can be considered a representative market within the meaning of Article 2(5) of the basic Regulation.

Mi a csomópontokban élünk-halunk.
We live and die at the places where those secrecies meet.

Ezek az iránymutatások kitérnek arra is, hogy miként lehet megvédeni a közlekedési dolgozók és az utazók egészségét, illetve hogyan lehet a lehető legkisebbre csökkenteni a fertőzések kockázatát a közlekedési csomópontokban és a közlekedésben használt valamennyi típusú járműben.
These Guidelines also address how to protect the health of transport workers and passengers, and minimise the risk of infections at transport hubs and in vehicles across all modes.

Ezért e rendeletet az átfogó TEN-T hálózatra – beleértve a városi csomópontokat – és a közlekedési hálózat többi részére is alkalmazni kell.
Therefore, this Regulation should apply to the comprehensive TEN-T network, including Urban Nodes, and the other parts of the transport network.

Interoperábilis és logisztikai tervek kidolgozása makroregionális szinten, illetve az infrastrukturális csomópontok (kikötők, repülőterek és kombinált árufuvarozási terminálok) globális hálózattal és a belvízi utak felé való kapcsolódásokkal történő multimodális összeköttetéseinek kiépítése.
Developing plans for interoperability and logistics at macro-regional level and enabling multimodal connection of infrastructure hubs (ports, airports and freight terminals) with the global network and with links to internal waterways.

A nem releváns csomópontok eltávolíthatók.
You can remove nodes if they aren't relevant.

(Legalább 2 különálló MediaFile csomópontnak kell lennie - egynek minden MP4 és WebM formátumú videóra)
(There needs to be a minimum of 2 separate MediaFile nodes - one for each MP4, and WebM video formats)

Az EU légi csomópontjainak fontos bővítési projektjeit függesztették fel, néhányukat már több mint egy évtizede – példaként említhetnénk egy potenciális, harmadik repülőtér megépítését Párizsban, további kifutópályákat a frankfurti és müncheni repülőtereken, valamint a brit/londoni vitát azzal kapcsolatban, hogy hogyan bővíthető leghatékonyabban a kapacitás egy multimodális, nagyvárosi környezetben.
Major EU hub airport extension projects have been put on hold, some of them for more than a decade — examples include a possible third Paris airport; additional runways at Frankfurt and Munich airports; and the UK/London discussion on how to best extend capacity in a multimodal metropolis environment.

Módosítás 7 Rendeletre irányuló javaslat 5 c preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (5c) A Biztonságosabb internet programot, beleértve a tagállamokban működő „Biztonságosabb internet” központokat (a tudatosságnövelő csomópontokkal, segélyvonalakkal és forródrótokkal együtt) és a Gyermekbarát internet programot fenn kell tartani.
Amendment 7 Proposal for a regulation Recital 5 c (new) Text proposed by the Commission Amendment (5c) The financing for the Safer Internet Programme, including the Safer Internet Centres (SIC) (with awareness nodes, helplines and hotlines) in the Member States and the Better Internet for Kids programme must be maintained.

Mivel Waidhaus az EU-ba – amely az orosz gáz legfőbb piaca, és árai ésszerűen tükrözik a költségeket – irányuló orosz gázeladás fő csomópontja, ezért az alaprendelet 2. cikke (5) bekezdése értelmében reprezentatív piacnak tekinthető.
Waidhaus being the main hub for Russian gas sales to the EU, which is both the largest market for Russian gas and has prices reasonably reflecting costs, can be considered a representative market within the meaning of Article 2(5) of the basic Regulation.

Ezenkívül az Oroszországból származó gáz legnagyobb részét a waidhausi csomóponton keresztül importálják, amely így megfelelő kiigazítási alapot biztosít
Furthermore, by far the greatest volume of gas from Russia is imported via the Waidhaus hub which represents therefore an appropriate basis for an adjustment

Amikor kijelöli egy folyamat egy-egy csomópontját vagy kapcsolatát, akkor a csomópontok százalékai úgy nőnek, hogy csak az adott forgalmi szakaszon belüli különbségeket jelezzék.
When you highlight a node or connection in a flow, the percentages on each node change to indicate differences just within that traffic stream.

Ez komoly indok a regionális integráció előmozdítására, és olyan csomópontok létrehozására, amelyek az egész régió számára hasznosak volnának.
There is a strong case for fostering regional integration and creating hubs that would benefit a whole region.

— A regionális mobilitás fokozása a másodrangú és harmadrangú csomópontok TEN-T infrastruktúrához – többek közt a multimodális csomópontokhoz – történő kapcsolásával.
— Enhancing regional mobility by connecting secondary and tertiary nodes to TEN-T infrastructure, including multimodal nodes.

Treyának mindenekfölött arra lenne szüksége, hogy visszahelyezzük a limbikus csomópontját.
What Treya needs more than anything is to have her limbic node restored.”

Az eredményesség és a hatékonyság növelése érdekében szükséges, hogy a forródrótszolgálatok, a tudatosság erősítéséért felelős csomópontok és a segélyvonalak nemzeti szinten közös csomópontokat alkossanak, ez azonban felveti azt a kérdést is, nem kellene-e egyetlen szervezetben egyesíteni a két (az INSAFE és az INHOPE) hálózatot, amely európaszerte összehangolná az összes tevékenységet.
In particular, the requirement for hotlines, awareness nodes and helplines to form combined nodes at the national level in order to increase effectiveness and efficiency also raises the question of whether the two networks should be required to combine in a single organisation to coordinate all activities across Europe.

Az útvonal egy vagy több lépés csomópontjainak adott sorrendje, egy meghatározott időintervallumon belül.
A path is a specific sequence of nodes occurring across one or more steps, within a specified time frame.

közös fejlesztési tevékenységek egy összehangolt, hosszú távú fejlesztési program révén, amely magában foglalja az Euro-BioImaging csomópontok és a felhasználói csoportok – többek között az ipari szereplők – közötti együttműködést;
joint development activities through a coordinated, long-term development programme involving collaboration among Euro-BioImaging Nodes and user groups including industry;

„Euro-BioImaging csomóponti bizottság”: a 32. cikk szerinti tanácsadó szerv.
‘Euro-BioImaging Panel of Nodes’: Advisory Body provided for in Article 32.

Ez talán a csillagközi kereskedelem egy csomópontja lenne?
This must be one of the meeting places for the commerce of the stars.

a szűkös források és a környezet figyelembevétele (csomópontok kihasználtsága, menetrend, a közlekedtetett repülőgépek befogadóképessége, károsanyag- és zajkibocsátás
taking into account of scarce resources and of the environment (full utilisation of hubs, arrival and departure times, size of aircraft used, noise emissions and emissions of harmful substances

· Ami a közlekedési szolgáltatásokat és tevékenységeket illeti, számottevő előrelépésre van szükség a zökkenőmentes és hatékony személy- és áruszállítás megvalósítása terén, hogy ily módon lehetővé váljon az összes közlekedési mód szorosabb integrálása, különösen a városon belüli és a városok közötti forgalom vonatkozásában, valamint gondoskodni kell egyrészt a nagy közlekedési csomópontok jó kialakításáról, másrészt hatékony átrakodó berendezések létesítéséről.
· In the area of transport services and operations, major advances are needed with regard to seamless and efficient services for passenger and freight transport to allow stronger integration of all transport modes, in particular in urban and inter-urban areas and in terms of well-designed nodes and efficient transhipment equipment.

Ilyenek az erős városi régiók, amelyek a nemzeti és nemzetközi kapcsolatrendszerek csomópontjai, és amelyeknek rendelkezésére áll minden gyors közlekedési eszköz és nagy teljesítményű telekommunikációs rendszer. Gazdaságuk régóta olyan sokszínű tevékenységeken nyugszik, mint a magánszemélyek és vállalkozások magas szintű szolgáltatásai.
These powerful urban areas are national and international communication hubs that are served by all forms of rapid transport and broadband telecommunications networks, and whose economy has long depended on diversification, in particular providing quality services to people and businesses.