dühöngés oor Engels
dühöngés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fury
A dühöngés közben egy 30 tonnás óriás emelkedik ki a kékségből.
Amid the fury, a thirty tonne giant rises from the blue.
frenzy
Úgy, futott, mintha a futás egy szörnyű, izzasztó betegség lenne; szíve az őt körülvevő eszét vesztett geológiai dühöngés ritmusára kalapált.
He ran as if running was a terrible sweating sickness, his heart pounded to the rhythm of the pounding geological frenzy around him.
rage
Amint világszerte elburjánzik az országúti dühöngés, tulajdonképpen hogyan birkózhatsz meg vele?
Indeed, as road rage proliferates worldwide, how can you cope?
rampageousness
A dühöngés fényei ott villództak a karosszék kopott sarkain.
The glow of his rampagings played on the frayed edges of the armchair.
rampage
A dühöngés fényei ott villództak a karosszék kopott sarkain.
The glow of his rampagings played on the frayed edges of the armchair.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lények felénk indultak, iszonytató visításuk túlordította a vihar dühöngését.
He' s flat on his backLiterature Literature
A magas, sötét bőrű kalózkapitány dühöngés helyett inkább azzal foglalkozott, hogy megértse a történteket, és rájöjjön, mit hozhat a jövő.
The decision to grant Community assistance should also take account ofhunglish hunglish
Látod, pontosan az ilyen dühöngések miatt döntött úgy Miller bíró, hogy én legyek a jogi képviselőd.
A couple without children lacks binding tiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár ő volt az oka a dühöngésnek, nem ő volt a forrása.
General notesLiterature Literature
Az országúti dühöngés elkerülése
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistjw2019 jw2019
Mégis, eltűnni egy kicsit ezen a helyen (hiszen a Fehér Özvegyen kívül senki sem sejthette, hogy itt van) messze jobb volt, mint otthon hallgatni az apja dühöngését az élet igazságtalanságairól a napi ivászata kezdő fázisában.
ALUMINIUM WIREhunglish hunglish
Úgy, futott, mintha a futás egy szörnyű, izzasztó betegség lenne; szíve az őt körülvevő eszét vesztett geológiai dühöngés ritmusára kalapált.
and, between the entries for Germany and Greecehunglish hunglish
Hatalmas barátja úgy meredt rá, hogy az elég közel állt a dühöngéshez.
HOW TO STORE FERTAVIDhunglish hunglish
Csak egy ötlet - hagyd abba a dühöngést.
I' ve missed this car so much...... and youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ő semmit sem vett észre, annyira kétségbe ejtette a Tündérkövek elvesztése, és még azon túl is majd szétfeszítették az indulatok: a dühöngés Cephelóra, a rettegés Amberléért, és a megdöbbenés a lány szavain.
The night is younghunglish hunglish
Országúti dühöngés.
Now, you listen very carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Az emberek a viharok dühöngése közben ébrednek tudatára saját emberségüknek - mondta Aillas -, s hozzád és Threlkához hasonlóan kiterjesztik vendégszeretetüket a hátrányos helyzetben lévő szerencsétlenekre.
Can you hear that music?hunglish hunglish
Néha fél kézzel tartottam őket, és nevettem dühöngésükön, aztán átdobtam késeiket a tetőn, és a falon zúztam szét pisztolyaikat.
Give me the bag ithunglish hunglish
Dan Gregory azért tartott magánál annyi ideig, körülbelül három évig, mert szolgálatkész voltam, és mert szüksége volt a társaságra, minthogy legtöbb híres barátja elhidegült tőle a politikai viták során mutatott humortalansága és dühöngései miatt.
That' s a fine example you' re setting for Paula!hunglish hunglish
A bevásárlókocsis dühöngésen kívül (melyben a bevásárlókocsit használó vevők egymáson vezetik le dühüket a bevásárlóközpontban) és a telefonos dühöngésen kívül (az a technika indította el, amely lehetővé teszi, hogy a felhívott személy a vonalban tartson téged, míg lebonyolít egy másik hívást) az országúti dühöngés kelti föl az emberek figyelmét Nagy-Britanniában.
A country club for retired bootleggersjw2019 jw2019
Ami aztán kezdődött, majdnemhogy dühöngés volt...
Ass, not cappuccino!hunglish hunglish
Dühöngést akarnak?
What are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dühöngéssel semmire se megyünk.
No worse than the rest of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mi a differenciáldiagnózis a dühöngésre?
Taking from each other what the other wants mostopensubtitles2 opensubtitles2
Valami elpattant Andrew-ban, és a Bestia folyamatos dühöngéssel előtört.
Doc, give me the keysLiterature Literature
Így csak nézhettem tehetetlen dühvel, kitértem az útjából, és felhagytam a dühöngéssel, ha túl közel jött.
I' ve heard that beforehunglish hunglish
És az apád dühöngése vezetés közben?
I want you to get the man offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott töltötte a következő három napot, ügyet se vetve az ajtót döngető Nicholas dühöngésére, fenyegetőzéseire.
Doyou feel it?Literature Literature
Bizonyára tudod, hogy a veszekedés, dühöngés sokkal elfogadottabb férfi-viselkedésmód.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erőszakos, megszállott, nárcisztikus, dühöngésre hajlamos.
Do you gentlemen have any more questions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.