sértődötten távozik, dühösen elmegy
walk off in a huff
dühös oor Engels
dühös
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
angry
en
displaying anger
Tomi dühös lesz, mivel nem maradtunk a szobánkban, ahogy ő mondta.
Tom will be angry since we didn't stay in our rooms like he told us to.
indignant
en
angry, infuriated, mad, resentful
(- Abból ugyan egy csöppnyi sincs benned, te minden lében kanál! - jegyezte meg a néném dühös suttogással.)
('Which you haven't, you Marplot,' observed my aunt, in an indignant whisper.)
mad
en
Irritated, in a temper, displaying anger.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
on the warpath · furious · irate · wrathful · bad · savage · upset · boiled · boiling mad · crazy · cross · fierce · frantic · greatly annoyed · incensed · infuriated · irascible · livid · pissed · pissed-off · really angry · really irritated · steamed-up · hot · venomous · wroth · shirty · rabid · enraged · pissed off · sick · waxy · offended
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'dühös' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vagy ha nem, dühös lesz, ha meglát.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki se szereti a dühös Kuvákat.
Far in #, when the Yes, thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég dühös, hogy gyilkoljon!
Octopus bigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már nem érdekli, és én dühös vagyok
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereopensubtitles2 opensubtitles2
Olyan dühös áradatban törtek ki belőle a szavak, mintha már évek óta visszatartotta volna őket.
Don' t do something you' il regretLiterature Literature
Amint megtudjuk, ki írta Ian-nek azokat a cetliket, ő el tudja mondani nekünk, hogy az Igazgató miért olyan dühös a cső miatt.
Go down # metersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dühös kiabálása és erőszakos fenyegetőzése miatt a Tanúk bölcsen az autójukban várakoztak.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European Communityjw2019 jw2019
Amint ezt Liu meghallotta, dühös lett, hiszen apját az északiak ölték meg, és lázadást szervezett.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.WikiMatrix WikiMatrix
Nagyon dühös azokra a dolgokra, amit nem tettél meg amikor még veled volt.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?QED QED
Dühös lettem.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!QED QED
Anyád dühös lesz rám.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert dühös vagyok és csalódott.
And he' s your manager?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zafír rózsa elsötétedett, a közepében pedig apró, dühös, vöröses szikrák gyúltak.
Is there another way out?hunglish hunglish
Még mindig nagyon dühös voltam rájuk, amiért eleinte nem akarták védelmezni a lányt.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.hunglish hunglish
Írás közben dühösen morgott, s időközben keményen megdörzsölte az orrát, úgy, hogy annak a színe végül már a hajával versenyzett.
Step on the gas, will you?hunglish hunglish
Az emberek mindig ok nélkül dühösek rád?
The guy was resistingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne légy dühös.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most ne légy rám dühös!
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy dühös vagy Alonzóra, amiért még mindig sok időt tölt a gyönyörű exével.
Never have I suffered such a blowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De még mindig dühös vagyok arra a mocsok Flandersre.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a másik ugratta, és ő meg dühös lett.
Probably, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matt, most dühös vagy.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Márpedig ő egy okos lány és most még dühös is.
No, there' s too much colorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dühös szellem.
All shall be accomplished in the fullness of timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért ilyen szép akkor is, ha dühös?
Daddy, um, why are you rushing into this?QED QED
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.