dacára, hogy oor Engels
dacára, hogy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
despite
en
in spite of
in spite of
en
despite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A súlygyarapodása annak dacára, hogy ikreket várt, és az ötödik hónapban járt, minimális volt.
There' s nothing going on in thereLiterature Literature
Ez esetben a célpont még mindig két éjszakányi járóföldre van annak dacára, hogy már látni lehet.
Targets on vaccinationhunglish hunglish
Elmosolyodtam, annak dacára, hogy a féltékenység is belém hasított
The Frogs, sirLiterature Literature
És annak dacára, hogy nem voltak teljesen idióták, mégis kibiztosították azokat.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyLiterature Literature
Annak dacára, hogy egy goromba, elviselhetetlen vikomttal kellett vesződnie, itt szabadabbnak érezte magát.
It' s a wedding ringLiterature Literature
Zhénia A Smaragd Úrnő, aki annak dacára, hogy soha nem volt ember, a legemberségesebb isten Worluk világán.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalWikiMatrix WikiMatrix
Annak dacára, hogy az improvizálásom igen hasznos volt korábban.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak dacára, hogy Kevin végül is megpróbált megölni meg minden, tényleg nem érdemes gyűlölni.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustLiterature Literature
Kedvesem, te olyan művelt és erkölcsös vagy, annak... dacára hogy Amerikában élsz.
Zeynep, that' s enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az őrök egy gimnázium toalettjébe vezettek, amelyet már hetek óta használtak annak dacára, hogy el volt dugulva.
' Who could' ve poisoned it? 'jw2019 jw2019
Dacára, hogy undorodik, gondolom nincs tapasztalata ilyen dolgok elfogyasztásában mégis képes volt értelmes sorrendbe állítani őket.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak a ténynek a dacára, hogy rám lőttél.
Where the Requested State is one of the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos kínzás a világ sok táján zajlik, annak dacára, hogy elítéljük.
What is this?Europarl8 Europarl8
Annak dacára, hogy a kapitány mély bizalmatlansággal tekintett a mágiára, a varázslókat kedvelte.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testLiterature Literature
Dacára, hogy hülyének nézlek.
Even their encryptions have encryptions. yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak dacára, hogy egy egész nyarat töltött a városban, nem emlékezett rá, hol lakik az orvos.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryLiterature Literature
Igen, bátran nevezem királynak, annak dacára, hogy a rómaiak nem fogadják el a rangját, és lázadónak tartják.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.Literature Literature
Mindezt annak dacára, hogy mélyen vallásos volt.
There is no way in hell I' m letting you inLiterature Literature
Promiszkuitásom dacára, hogy így fogalmazzak, a szexuális öröm, nem beszélve az orgazmusról, nagy ívben elkerült.
Just go through the door, along the passage and up the stairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak a ténynek a dacára, hogy rám lőttél
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofopensubtitles2 opensubtitles2
Nyár volt, ezért annak dacára, hogy nyolc óra felé járt az idő, odakint verőfényes napsütés fogadta.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardLiterature Literature
– És annak dacára, hogy maga vezeti a céget, alig beszélt a tulajdonossal?
People talk about a castle shaped like a handLiterature Literature
Annak dacára, hogy a családja ellenezte, hűségesen szolgálta Jehovát haláláig.
Oh, shit, there he isjw2019 jw2019
Annak dacára, hogy Kevin végül is megpróbált megölni meg minden, tényleg nem érdemes gyűlölni.
Want to have a look?Here, take a look!Literature Literature
De mindig visszatér ugyanarra a környékre dacára, hogy fokozták a járőrözést.
Of no concern to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1577 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.