dacból oor Engels
dacból
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
out of spite
Szóval, igazából csakis dacból sztrájkol.
So at this point, you're really just striking out of spite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hát igen, a harc-metafora arra kényszerít minket, hogy azt mondjuk, te nyertél, annak dacára, hogy egyedül én tettem szert valamilyen kognitív nyereségre.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentted2019 ted2019
(3) Az I. melléklet „B” részében meghatározott, tematikus alkalmazási körű közösségi eszközök alapján finanszírozott beszerzési vagy támogatási szerződések megszerzésére irányuló eljárásban való részvétel lehetősége minden, a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet Fejlesztési Segítségnyújtási Bizottsága (OECD/DAC) II. mellékletben található listáján szereplő fejlődő országban honos, valamint az adott eszközben meghatározott jogcímen már jogosultsággal rendelkező jogi személy számára nyitott.
We' re all so in love with your daughternot-set not-set
(3) Az I. melléklet „B” részében meghatározott, tematikus alkalmazási körű közösségi okmányok alapján finanszírozott beszerzési vagy támogatási szerződések megszerzésére irányuló eljárásban való részvétel lehetősége minden, a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet Fejlesztési Segítségnyújtási Bizottsága (OECD/DAC) II. mellékletben található listáján szereplő fejlődő országban honos, valamint az adott okmányban meghatározott jogcímen már jogosultsággal rendelkező jogi személy számára nyitott.
Human insistencenot-set not-set
Az előzetes elképzelések dacára a harcot nem csak az asha'manek, az avatottak és a katonák vívták meg.
That' s a straw boss, damn chair warmer!Literature Literature
Mindennek dacára és a hatalmas hátrányaik ellenére sikeressé váltak.
Your boss sent me back here to find a movieted2019 ted2019
Annak dacára, hogy a franciák és a hollandok elvetették az Alkotmányt, álcázott formában, a szavakkal játszva és a választók szavazatait semmibe véve visszacsempésznek egy felfújt változatot.
You may now kiss the brideEuroparl8 Europarl8
Ezredes elvtárs, ha a dolgokat objektíven mérlegeljük, maga jól irányította a vizsgálatot, az utolsó fázisban jelentkező malőr dacára.
Just like our marriage is an abortionhunglish hunglish
Annak dacára, amit Kathryn mondott, Marjorie kézben tartotta azt, amivel elbírt, és elengedte a többit.
You think we shouldn' t get divorced?Literature Literature
Szívesen mondogatta az embereknek, hogy nyolcvan éve dacára éppen olyan erős, mint valaha, de ez nem volt igaz.
Hello.... Meant something to meLiterature Literature
Következésképpen a portugál hatóságok azzal, hogy nem követelték kamat megfizetését – dacára a végrehajtási mechanizmusok meglétének – nem úgy jártak el, mint egy magánhitelező, aki megpróbálta volna a legnagyobb kamatlábat elérni.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallEurLex-2 EurLex-2
A papság ellenségeskedésének dacára több ezren voltak jelen 1996-ban az „Isteni béke követei” nemzetközi kongresszusokon
We watch him every weekjw2019 jw2019
– Könyörgöm, felség, vess véget ennek a gyerekes dacnak, és gyere elő, hogy szolgálatodra lehessünk!
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirLiterature Literature
Az SJB a fentiek miatt közölte az önkormányzattal, hogy egyáltalán nem kezdi meg az építkezést, annak dacára, hogy a 2004. évi együttműködési megállapodás kizárólag a lakásokra vonatkozóan engedte meg az építkezés elhalasztását abban az esetben, ha azok kevesebb mint 70 %-át sikerül értékesíteni.
You can' t take the car!EurLex-2 EurLex-2
Az OECD-DAC iránymutatásai azt javasolják, hogy „a politikai feltételeket ne kössük kimondottan a költségvetés-támogatáshoz vagy bármely más egyedi támogatási eszközhöz, hanem kezeljük inkább a partnerország és a donorok közötti átfogó politikai párbeszéd részeként[2].
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsEurLex-2 EurLex-2
A súlygyarapodása annak dacára, hogy ikreket várt, és az ötödik hónapban járt, minimális volt.
Hopkins, we' re moving inLiterature Literature
•Az ENSZ által működtetett rendszernek és a hagyományos adományozói közösségnek intenzívebb párbeszédet kellene folytatnia azokkal a DAC-on kívüli adományozókkal, közepes jövedelmű országokkal, regionális szervezetekkel, magánszektorral, karitatív szervezetekkel és alapítványokkal, amelyek a humanitárius segítségnyújtás területén tevékenykednek.
You gotta go back there and talk to that guyEurLex-2 EurLex-2
Digitális-analóg (DAC) átalakító-óra frekvenciája 3,5 GHz vagy annál nagyobb, a DAC-felbontás pedig 10 bit gy annál nagyobb, de 12 bitnél kevesebb; vagy
Anything you sayEurLex-2 EurLex-2
A vérfácán minden szépsége dacára a család egyik legkevésbé látványos tagja.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacian Cioloş (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "not-set not-set
Amint azt a Számvevőszék megállapítja, a DAC jelentési rendszere nem tesz lehetővé olyan átfogó jelentéskészítést, amely megfelel a környezetvédelmi egyezmények szerinti ( még mindig alakulóban lévő ) részletes követelményeknek, így különösen azoknak, amelyek az egyedi MEA-célkitűzéseket támogató fellépésekre fordított kiadások összegére vonatkoznak.
Are you clever enough..... to bet your life?elitreca-2022 elitreca-2022
A katolikus egyház ellenállása, a kortársai közömbössége, a látszólag véget nem érő revideálási nehézségek és romló egészségi állapota dacára is mindvégig hajthatatlanul küzdött azért, hogy elérje a célját.
Test results are communicated to the Commission monthlyjw2019 jw2019
- Az állami beruházások fenntartása: Az elégséges társfinanszírozás biztosításának kihívása dacára a tagállamoknak lehetősége nyílik a közösségi és nemzeti hozzájárulások módosítására, ha a programon belüli egyes projektekről van szó: egyes műveletek például 100%-ban finanszírozhatók a kohéziós politika 2009-es alapjaiból.
All right, girls, listen upEurLex-2 EurLex-2
b. A DAC-óra frekvenciája 1,25 GHz vagy nagyobb, a DAC-felbontás pedig 12 bit vagy nagyobb;
Shut up, you gravedigger!EuroParl2021 EuroParl2021
A munkacsoportot kellene megbízni azzal, hogy egyszerűsítse az országos szintű végrehajtást (ügyfélszolgálati feladatok, szintézis, bevált módszerek), valamint a DAC-kal közösen végezzen globális nyomon követést.
Why don' t you let go?Move on with your lifeEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy a Bizottság a Brazília, illetve Argentína számára kidolgozott 2008. évi cselekvési programokkal túllépi az alapjogszabályban biztosított végrehajtási hatáskörét, mivel a fent említett elemek nincsenek összhangban az 1905/2006/EK rendelet 2. cikkének (1) és (4) bekezdésével, mivel ezen elemek elsődleges célja nem a szegénység felszámolása, és mivel ezek az elemek nem felelnek meg az OECD/DAC által létrehozott hivatalos fejlesztési támogatás kritériumainak (5);
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.