dagaszt oor Engels

dagaszt

/ˈdɒɡɒst/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

knead

werkwoord

to work and press into a mass

A lány büszkén mutatja "csípőfazonú" farmerét, amely egy segélyszervezet adománya, miközben az anyja kenyeret dagaszt, az öccse pedig csótányokat nyom agyon.
She proudly shows off her "low-cut" jeans that were donated by aid agencies, while her mother kneads flour and her brother squishes crawling cockroaches.

mould

werkwoord

swell

werkwoord

(19th c.)

work · to knead · to swell · mold

Soortgelyke frases

dagaszt fel
swell

voorbeelde

Nézzétek a tésztát amit dagaszt és elad a fekete piacon, mikor nincs szolgálatban
Look at the dough he could be makin ', sellin ' black- market tyres if he weren' t in the service

Anya a szállodában van, tésztát dagaszt a holnapi csirkés haséhoz.
Mother is at the hotel, making dough for tomorrow’s chicken pot pies.

Dagaszd azt a tésztát.
GET BACK TO YOUR BREAD.

És ne dagaszd a telefonszámlámat a hülye hívásaiddal!
And stop running up my long-distance phone bill with these crazy calls. Right.

A lány büszkén mutatja "csípőfazonú" farmerét, amely egy segélyszervezet adománya, miközben az anyja kenyeret dagaszt, az öccse pedig csótányokat nyom agyon.
She proudly shows off her "low-cut" jeans that were donated by aid agencies, while her mother kneads flour and her brother squishes crawling cockroaches.

Elképzeltem Josie-t a konyhában, amint tésztát dagaszt, majd veknikké formázza, mielőtt megsütné.
My mind imagined Josie in the kitchen, kneading the dough and then shaping it into loaves before baking it.

Most pedig hagyd abba az orrod turkálását, és dagaszd azt a tésztát!
Now quit picking your nose and knead that dough!

Egyszerűen állítsa be a szükséges keverési időt, és az OptiMUM a beállított ideig dagaszt, kever vagy mixel.
Simply set the required mixing time and the OptiMUM will knead, stir or mix for as long as you want it to.

14Gyűjts vizet az ostrom idejére, erősítsd meg falaidat! Dagaszd a sarat, taposd az agyagot, készítsd a téglát!
14 Draw water for the siege; strengthen your forts; go into the clay; tread the mortar; take hold of the brick mold!

Mozsárban törd meg, a keletkezett pépet dagaszd meg.
Break it in mortar, the arose mash knead.

Go to Vajon miért “dagaszt” a cica?
Go to Why do cats "knead" things?

Page 35 35 MAGY ARUL Tisztítás és karbantartás • Használat előtt öblítse ki vízzel az automata kenyérsütő sütőformáját, és tisztítsa meg a dagasz- tóhorgot!
ENGLISH 22 Cleaning and Maintenance • Before the baking dish is used for the fi rst time it should be briefl y rinsed out with water and the dough hook cleaned.

Vág, szeletel, kever, pürésít és tésztát dagaszt, tejszínhabot ver fel, és még számos egyéb, lenyűgöző funkcióval rendelkezik.
It cuts, slices, mixes, purees and stirs doughs, whips cream and has many other impressive functions.

Második lépés: dagaszd meg a tésztát.
Step two: knead your dough.

A csendes, mégis erőteljes 375 wattos motor könnyedén készít tökéletes tejszínhabot és dagaszt tökéletes tésztát.
The quiet yet powerful 375 watts motor effortlessly whips cream and kneads dough to perfection.

Akármit is kever, dagaszt vagy ver fel, ez az új botmixer könnyen kézben tartható az ütésálló műanyagból készült ergonomikus burkolatának köszönhetően, így a munka kényelmes és élvezetes.
Whatever you’re mixing, kneading or whisking, this new hand mixer is easy to hold with its ergonomic housing of impact-proof plastic, making work relaxed and enjoyable.

A sütőt 220 fokra melegítsd elő; dagaszd át a tésztát majd belisztezett deszkán nyújtsd ki.
Preheat the oven to 170 degrees C and grease and line a large baking sheet.

Folyamatosan dagaszt, és hitvallása a következő: "Addig kell dagasztani a tésztát, amíg vissza nem beszél" (lefordítva: amíg a légbuborékok el nem kezdenek pufogni).
He swells all the time, according to his creed: “You have to swell the dough until it answers back,” meaning that you cook it until the small air bubbles in the dough start to pop.

A 'Hasznos tudás' című installáció egy videó, amelyben egy nő, a művész maga kenyértésztát dagaszt.
In the ’Useful knowledge’ video installation we can see a women, the artist herself. She is kneading dough.

A rámát a liszttel elmorzsol, majd a többi hozzávalóval ruganyos tésztává dagaszt.
Crumble margarine with flour, then add all other dough-ingredients and knead a springy dough.

Szeletel, aprít és darál a Food Processorral vagy dagaszt, kever és habosít a rozsdamentes tálban.
Slice, chop and grate with the food processor or whisk, beat and mix up cakes in the mixer bowl.

- Dagaszt virtuális kedvezményes kártyát, és vásárolni még olcsóbb.
- Knead virtual discount card and buy even cheaper.

Mér, turmixol, aprít, őröl, reszel, darál, dagaszt, kever, habot ver, emulgeál, forral, párol, főz, beállított hőfokon melegít, lassú fokozaton elegyít.
It can weigh, mix, chop, grind, knead, blend, whip, emulsify, heat, steam, cook and stir.

Vág, szeletel, kever, pürésít és tésztát dagaszt, tejszínhabot ver fel, és még számos egyéb, lenyűgöző funkcióval rendelkezik.
It cuts, slices, mixes, purees and stirs doughs, whips cream and has many other impressive functions. Convenience

A maradék tejjel és a többi hozzávalóval alaposan dagaszd meg.
Give a little melted butter while you are stirring the ingredients.