dagasztó oor Engels

dagasztó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

kneader

naamwoord

Dagasztó és keverő készülék gumi vagy műanyag előkészítéséhez
Mixers, kneaders and agitators, for preparing rubber or plastics

kneading

adjektief

voorbeelde

Dagasztó- és keverőkészülék
Mixers, kneaders and agitators

A hajózás hosszú napjai alatt, amikor a hajó a vitorláit dagasztó kedvező széllel teljes biztonsággal siklott előre az azúrkék tengeren - és nem volt szükség a másodkormányosra -, Edmond, egy tengerész-térképpel kezében, tanítgatni kezdte Jacopót, ahogy valaha szegény Faria abbé őt tanítgatta.
Then in the long days on board ship, when the vessel, gliding on with security over the azure sea, required no care but the hand of the helmsman, thanks to the favorable winds that swelled her sails, Edmond, with a chart in his hand, became the instructor of Jacopo, as the poor Abbe Faria had been his tutor.

Emlékezetfoszlányok állították meg az impulzust, amikor az még csak az izmait dagasztó villamosság volt.
Mists of memory stopped that impulse when it was still only electricity surging through his muscles.

Elektromos ételkeverők, elektromos dagasztók, elektromos gyümölcsprések
Food mixers (electric-) Beaters (electric-), electric fruit presses

Elektromos konyhai gépek élelmiszerek előkészítéséhez, elektromos konyhai gépek italok előkészítéséhez, elektromos daraboló, őrlő, préselő, keverő, dagasztó, pürésítő, aprító vagy nyitó konyhai gépek
Electric kitchen machines for preparing foodstuffs, electric kitchen machines for preparing beverages, electric kitchen machines for chopping, mincing, pressing, blending, kneading, pureeing, crushing or opening

Dagasztó- és keverőkészülék gumi vagy műanyag előkészítéséhez
Mixers, kneaders and agitators, for preparing rubber or plastics

— A főhajtómű, nem a Dagasztó Hajtómű.
"""Main drive, not the Bloater Drive."

Adagológépek dagasztó-, keverő- és mixelőgépekhez, valamint dagasztóberendezésekhez
Dosing apparatus for kneading and mixing machines and for kneading installations

Automatikus, félautomatikus és kézi működtetésű gépek és berendezések, melyek a gasztronómiai iparban, sütödékben, cukrászatokban, fagylaltozókban használatosak, gépalkatrészek, így habverők, tészta keverők, sütemény formák, tészta nyújtók, lisztszórók, vízadagolók, gáz aggregátorok, tésztavágó, szeletelők, kifli formázók, tészta gyúrók, dagasztók, címkézők, mosók, töltő berendezések
Automatic, semi-automatic and hand-operated electric machines and apparatus used in gastronomy, the bakery and confectionery trade and in the ice-cream industry, moulds and parts of machines, including dough beaters, dough mixers, dough makers, dough rounders, dough stretchers, flour sifters, water dispensers, gas units, dough dividers/rounders, slicers, croissant makers, dough rollers, dough moulders, washing stations, loading apparatus

Dagasztó és keverő készülék gumi vagy műanyag előkészítéséhez
Mixers, kneaders and agitators, for preparing rubber or plastics

Háztartási és őrlő/zúzó, keverő és dagasztó eszközök, aprítógépek, vágóeszközök, elektromos szerszámok, konzervbontók, késélező eszközök és/vagy ételfeldolgozók
Household and grinders/crushers, mixing and kneading devices, grinding machines, cutting devices, electrically powered tools, tin openers, knife sharpening devices and/or food

Dagasztók [elektromos konyhagépek]
Kneaders [electric kitchen machines]

"Isten bűnömül ne vegye, amit tettem - gondolta, mikor a szabadban végre kiujjonghatta a szívét dagasztó diadalmámort -, de micsoda tökfilkók ezek!...
"The Lord be gude to me," said Caleb, when he found himself in the open air, and at liberty to give vent to the self- exultation with which he was, as it were, distended; "did ever ony man see sic a set of green-gaislings?

Elektromos vibrációs masszázskészülékek, Ütögetést alkalmazó elektromos masszázsgépek, dagasztó mozdulatokat alkalmazó elektromos masszázsgépek
Electric vibrating massagers, electric tapping massagers, electric kneading massagers

Dagasztó- és keverőgépek
Kneading and mixing machines

Elektromos háztartási és konyhai gépek és berendezések, amelyek a 7. osztályba tartoznak, főként elektromos konyhai gépek és készülékek, többek között darálók/aprítók, keverő és dagasztó gépek, prések, gyümölcsprések, gyümölcsfacsarók (gépek), gyümölcscentrifugák
Electric household and kitchen machines and appliances, included in class 7, in particular electric kitchen machines and appliances, including grinders/crushers, mixing and kneading machines, presses, fruit presses, Juice extractors (machines), Juice centrifuges

Nem elektromos dagasztók, többek között a konyhában és/vagy főzéshez történő használatra
Non-electric beaters, including for use in the kitchen and/or in cookery

Porszívó, keverő, felverő, mixelő, hámozó, reszelő, reszelő, aprító, szeletelő, dagasztó és örlő készülékek zöldségekhez és más élelmiszer termékekhez
Vacuum cleaners, apparatus for mixing, beating, blending, whisking, peeling, scraping, grating, crushing, cutting, mincing, slicing, kneading and grinding vegetables and other foodstuffs

Tésztaosztó, -gyúró és -dagasztó gépek
Dough dividing, kneading and rounding machines