dereglye teste
outer hull
dereglye oor Engels
dereglye
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sloop
Top azonban nemsokára abbahagyta az ugatást, a dereglye pedig ismét néhány kötélhossznyira távolodott a parttól.
After a time the dog stopped barking, and the sloop kept off again at some cable lengths from the shore.
barge
Valaha egy raktárhelyiséget szolgálhatott a dereglye, de az épület hasonlóan rossz állapotban volt.
A lone barge, waterlogged and awash, was moored to a dock there.
longboat
Az imént partraszállók szerint az az utolsó dereglye.
According to the men who just landed, that is the last longboat.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
launch · lighter · shallop · pinnace · pontoon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hull megragadta a hágcsót, lassan leereszkedett a dereglyébe, s elfoglalta helyét annak mellső részén.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfhunglish hunglish
Tengeri személyszállító hajó, kirándulóhajó, komphajó, teherszállító hajó, dereglye és személy- vagy áruszállításra alkalmas hasonló vízi jármű
She' s your familyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Még aznap egy több száz fogollyal megrakott dereglye ért partot Møn szigetén, a hírhedt stutthofi koncentrációs táborból érkezett; Stutthof ma Lengyelország északi részéhez tartozik.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipjw2019 jw2019
Sólyára állíthattuk végre a rozzant dereglyét.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into Kurtzhunglish hunglish
A Pennsylvania lassan küszködött árral szemben, a Hajós-sziget északi partja mentén, mintegy hatvan mérfölddel Memphis alatt, fél gőzzel vontatva egy fás dereglyét, amelyet szerettek volna gyorsan kiüríteni.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?hunglish hunglish
Dereglyével való szállítás
Yasukawa, from the PrecincttmClass tmClass
Pencroff vitorlagyűrűt erősített a fővitorlára, és kelet-északkeleti irányba, egyenesen a Lincoln-sziget felé fordította a dereglye orrát.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanhunglish hunglish
Az utcákon itt-ott még most is tavacska méretű pocsolyák éktelenkedtek, s tucatnyi bárka, dereglye hevert bizarr összevisszaságban: ott maradtak, ahol éppen voltak, mikor visszahúzódott a víz, s az emberek immáron újra gyalog mentek bevásárolni, vagy látogatóba.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationshunglish hunglish
Az idő kedvezett a vállalkozásnak: a sima tenger megkönnyíti a dereglye mozgását.
Public finance management assessmenthunglish hunglish
Igenis, egy kereskedő-dereglyén.
Lobie, are you getting rowdy again?hunglish hunglish
Mivel a fát már majdnem mind kirakták a dereglyéből, Ealer csengőjelzést adott: Teljes gőzzel előre, s a következő pillanatban a nyolc kazán közül négy mennydörgésszerű robajjal felrobbant, s a hajó egész első harmadrésze a levegőbe repült!
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.hunglish hunglish
Jak felismert egy dereglyét, egy klippert, egy széles folyami uszályt, sőt még egy szkúnert is a Belső-tengerről.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsLiterature Literature
L. Trijbernek van egy csónakja, amely egy nyitott, elektromos hajtású motorral felszerelt, kisebb, legfeljebb 34 fős csoportok szállítására alkalmas dereglye.
It' s the senior class trip!Aw!EurLex-2 EurLex-2
Végül október elején Krasznojarszkban felszállítottak egy dereglyére, melyet több mint 1600 kilométeren keresztül vontattak észak felé.
I don' t know whyjw2019 jw2019
A Hárfás némán megátkozta a csápos szörnyet, majd végigrohant a lángoló dereglye fedélzetén, és kiugrott a partra, egyenesen egy arra cammogó kocsi kerekei elé.
I have half a dozen witnesses who heard screamshunglish hunglish
Hátravonták a fás dereglyét, a kapitánnyal együtt feltartóztatták a rémült bevándorlók kétségbeesett tömegét, majd oda szállították először is a sebesülteket, biztonságba helyezve őket.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategieshunglish hunglish
A dereglye parancsnokának, uram.
Solar flare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az olvasónak a hajón kellene lennie, amikor két ilyen dereglyét vontatókötélre vesznek, egy sereg ember ugrik át mindegyikbe; bámulatos, hogy eltűnnek a súlyos hasábok a dereglyékről, amíg az ember megtörli, majd újra felteszi a pápaszemét.
Now I' m asking you to return ithunglish hunglish
A harmadik, vagy a negyedik nap a dereglyén.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Délután az indián kikötötte a dereglyét, és a társaság párosan szétoszlott az erdőben.
They' il always be togetherLiterature Literature
A dereglye olyan nagy volt, hogy minden erejüket megfeszítve sem tudtak óránként egy mérföldnél többet megtenni.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.Literature Literature
Továbbra is útitársuk maradt az éhség, míg 12-én délelőtt a dereglye meg nem rekedt egy kis öbölben, melyet valósággal elárasztottak a sáskák.
All women are vain, impudent strumpets!hunglish hunglish
Egy pillanatra, csak annyira, mint a villámlás fénye, kazánjaink vörös izzása rávilágít a dereglyére és a hadonászó szónokra, amint ott elsuhan mellettünk; fűtőink és fedélzeti matrózaink ugyanakkor a káromkodások valóságos viharát zúdítják rá és kapják vissza, egyik kerekünk átsétál egy kormányevező recsegő-ropogó roncsain, aztán újra ránk borul a süket szuroksötét éjszaka.
Distance?- # meterhunglish hunglish
Biztos azon a dereglyén.
Sighs) That' s a shameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.