dezertál oor Engels

dezertál

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

desert

werkwoord

to leave military service

Tudod, mi jár annak, aki dezertál a seregből?
Do you know the punishment for deserting the army?

voorbeelde

Talán elhagyták a bolygót, miután dezertált.
Maybe they abandoned the planet after he defected.

Egy nő sem halt meg a 23. - ból ütközetben, de van egy, aki dezertált.
None of the women in the 23rd died in combat, but there's one who went awol.

Nem sokkal azután, hagy a holttesteket megtalálták, Lloyd dezertált.
Shortly after the bodies were found, Lloyd went AWOL.

Fele dezertált, hogy aranyat keressen.
Half of them deserted to go look for gold.

Dezertált.
She went AWOL.

Maga meg lett fosztva a rangjától, mikor dezertált!
You lost your rank when you deserted!

Ha kitöltötte büntetését, újból dezertált.
Each time he finished his sentence, he went AWOL again.

Ő mondta, hogy dezertáljanak?
Now regarding his seditious utterances.

Számos burmai katona dezertált.
Many of its Burmese troops had deserted.

A hadsereg nagyja dezertált.
The Guard deserted.

- Dezertálok.
'Desert.

Arra buzdította az embereket, hogy vegyék le az egyenruháikat, és dezertáljanak
He was urging the men to shed their uniforms and desert.""

Üzengetnek a francia seregben lévő rokonaiknak, hogy dezertáljanak és csatlakozzanak hozzájuk.
~ They have been sending messages to their relatives in the French army to desert and join them.

Donaju kapitány óvintézkedései ellenére aznap éjjel három további gárdista dezertált.
That night, despite all Captain Donaju's precautions, three more guardsmen deserted.

Miután elvégezte az iskolát, beállt a brit haditengerészethez, aztán dezertált, és azóta nem hallottak felőle.
After leaving school he’d joined the British Navy, then deserted and never been heard from since.

Cortez és Brannan feltehetőleg dezertált.
Cortez and Brannan are still missing and assumed AWOL.

Következésképpen úgy döntött, hogy elhagyja az Egyesült Államok hadseregét még azelőtt, hogy másodszor is szolgálatot teljesítene, és 2007. április 11‐én dezertált.
He therefore decided to leave the US army before commencing a second tour of duty there; and deserted on 11 April 2007.

Dezertált, és valószínűleg nagy bajban van.
He's AWOL, probably in lots of trouble.

A komcsi dezertált.
That commie deserted us.

Október végén a kormány és a felkelők csapatai már Maarrat al-Nu'man északi városában is harcoltak, egy buszos rajtaütésben pedig a török határ közelében tíz titkosszolgálati ügynököt és egy dezertált katonát öltek meg.
In late October, clashes occurred in the northwestern town of Maarrat al-Nu'man between government forces and defected soldiers, and near the Turkish border, where 10 security agents and a deserter were killed in a bus ambush.

Ő dezertált.
He deserted.

Ugyancsak nem vitatott, hogy K. e hadseregből 1994 februárjában dezertált.
It is also undisputed that K. deserted from that army in February 1994.

Ha dezertált a Békefenntartóktól, akkor csak önmagához hűséges, és ettől csak még veszélyesebb lesz.
If he has deserted the Peacekeepers, then his loyalties lie only to himself, which makes him more dangerous.

Eltávozásról dezertált.
Deserted on leave.

Szerintem az a walesi férfi, aki azt állítja, hogy maga dezertált a haditengerészettől, talán jó nyomon jár.
I thought the Welshman who suggested you were a naval deserter might be on to something.""