dezintegráció oor Engels
dezintegráció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
desintegration
disintegration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Előkészítő gépek vagy készülékek folyadékok számára, mint például bio szuszpenziók, különösen előkészítő gépek vagy készülékek elektrofizikai és/vagy elektrokinetikai dezintegráció alapján
There' s no way you can be up on that billboardtmClass tmClass
a vállalkozások piacnyitás miatti dezintegrációjához kapcsolódó hatékonyságveszteségek minimalizálása,
What time do the morning papers arrive, my friend?EurLex-2 EurLex-2
Az európai társadalmak, ahelyett, hogy hatékonyan integrálták volna a bevándorlókat az iskolákban, munkahelyeken és politikai rendszerekben, sok tekintetben inkább a „dezintegráció” állapota felé csúsznak el.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!not-set not-set
úgy véli, hogy a globális pénzügyi válság azzal a tényleges kockázattal fenyeget, hogy a politikaalkotók – az EU-ban is – megsínylik majd saját súlyos rövidlátásukat, azt, hogy kizárólag a pénzügyi piacok szűk értelemben meghatározott átláthatóságára és elszámoltathatóságára összpontosítottak, valamint elhanyagolták azt a szempontot, hogy a pénzügyi és minden ipari ágazatnak sürgősen integrált választ kell találnia a környezetpusztulás és a társadalmi dezintegráció egyre súlyosabb kihívására;
The service here has gone to potEurLex-2 EurLex-2
A tömegtársadalom pozitív jellemzést igényel, nem olyant, amit a társadalmi dezintegráció nyelve ural.
It never did matterLiterature Literature
Folyadékok kezelése, például bio szuszpenziók, úgy mint trágyalé, derítőiszap vagy erjesztő folyadékok, különösen folyadékok kezelése elektrofizikai és/vagy elektrokinetikai dezintegráció által
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknesstmClass tmClass
Előkészítő berendezések folyadékok számára, mint például bio szuszpenziók, úgy mint trágyalé, derítőiszap vagy erjesztő folyadékok, különösen előkészítő berendezések elektrofizikai és/vagy elektrokinetikai dezintegráció alapján
In the songstmClass tmClass
Derítő berendezések, különösen elektrofizikai és/vagy elektrokinetikai dezintegráció alapján
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPtmClass tmClass
Katalizátorok a szénhidrogének dezintegrációjához, katalizátorok szénhidrogének kibocsátásának ellenőrzésére, katalizátorok szénhidrogének finomításához
years, subject to budgetary resourcestmClass tmClass
Minden összetevő jelen van ahhoz, hogy ezt a stratégiát a nemzeti és társadalmi dezintegráció stratégiájává tegye, mint ahogy ezt megelőzően a Lisszaboni Stratégia is az volt.
Maybe she' s not reaIly goneEuroparl8 Europarl8
Ezzel ellentétes, azaz a dezintegráció felé mutató tendencia alakulna ki, például, az EU-költségvetés megnyirbálásából.
Actually, Cora can' t leaveEuroparl8 Europarl8
Vagy egy teljes jogkörű EU-s államunk lesz, amely mindent ellenőriz, vagy a dezintegráció megy végbe, és minden visszakerül nemzeti ellenőrzés alá.
This was also identified by importers asbeing one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.Europarl8 Europarl8
" Katartikus dezintegráció. " Nos?
How is your movie going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Gondolod, hogy lesz olyan jó, mint dezintegráció előtt?
I could say the same thingLiterature Literature
Ha irányítani tudnák az uránizotópok... spontán dezintegrációja során keletkező sugárzást... igába hajthatnánk a természet erejét
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryopensubtitles2 opensubtitles2
Emellett a nemzeti határok mentén történő pénzügyi dezintegráció jelenlegi veszélye jelentős mértékben aláássa a pénzügyi szolgáltatások egységes piacát, és akadályozza azt, hogy e piac hozzájáruljon a gazdasági fellendüléshez.
Earthquake test!EurLex-2 EurLex-2
A földi sugárzás, amely olyan ásványokból ered, mint az uránérc, az atomok dezintegrációjából származik.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a vállalkozások piacnyitás miatti dezintegrációjához kapcsolódó hatékonyságveszteségek minimalizálása
I can' t.My mom saidoj4 oj4
A közös kibocsátáscsökkentési célérték tagállami célértékekre való felosztása a szétforgácsoltság és a dezintegráció irányba vezethet.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Bizottság ébersége és a tagállamok közös felelősségének tudata mindeddig meggátolta a dezintegráció felé való sodródást.
I was ever so excited and scaredEurLex-2 EurLex-2
Nem lesz lehetséges a KAP kötelező, a tagállamok által történő hasonló mértékű társfinanszírozásának biztosítása, mivel ez a verseny jelentős mértékű torzulásához - más szóval, a KAP dezintegrációjához - vezetne.
Everyone get back!Europarl8 Europarl8
Ebből a szempontból Dél-Ázsia függetlenedés utáni történetét az Európai Unióval állítja párhuzamba, míg Európában a huszadik század második fele az integráció története volt, addig Dél-Ázsiában a dezintegrációé.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.