didaktikusan oor Engels
didaktikusan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
didactically
Ő ugyanis mindent didaktikusan tesz.
He has an urge to be didactic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ő olykor didaktikus könyvei ma már csak a kutatóknak jelentenek csemegét.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundLiterature Literature
A sumér-akkád didaktikus versek beszámolnak a hőstetteiről.
[libby] hey. hey, guysjw2019 jw2019
Mondok én valamit, eljössz a te kis didaktikus mellüreges beszédeddel az év egy másik szakában, és idevonzol ötöt, talán öt és felet is könnyedén.
That' s very funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pleyel ma elsősorban didaktikus zenéjéről ismert: például a hegedűvel és a fuvolával foglalkozó ifjú zenészek generációi gyakoroltak azokon a duetteken, amiket ezekre a hangszerekre írt.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.WikiMatrix WikiMatrix
A művészetnek didaktikusnak kéne lennie.
Know why it' il be a gold mine?ted2019 ted2019
Elektronikus információ hordozókra írt adatok, hologramok, fotografikus lapokra és filmszalagra írt információs és didaktikus anyagok
I don' t always tell it in detailtmClass tmClass
Azért vitatkozunk, mert a házfőnök úr szerint mindennél fontosabb, hogy dolgozatom dogmatikus és didaktikus legyen
I found out about your arrangement and I went to JulesLiterature Literature
1.7 A jelenleg hatályos pénzügyi szabályzat bonyolultsága ellenére az EGSZB hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a forrásokhoz való hozzáférés feltételeiről minden érdeklődő polgár világos és didaktikus tájékoztatást kapjon, és hogy e tájékoztatás az Unió valamennyi nyelvén rendelkezésre álljon.
Richard, come play with usEurLex-2 EurLex-2
Kereskedelmi képviseletek, valamint kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások, közvetlenül vagy megbízás útján, valamint import és export, beleértve a bolti és a számítógépes világ- és helyi hálózatokon keresztül történő értékesítést, mindez a könyvekkel, magazinokkal, egyéb külsős vagy a társaságon belül kiadott nyomtatott kiadványokkal, papíripari termékekkel és könyvkötészeti anyagokkal, nyomdaipari termékekkel, íróeszközökkel és irodai felszerelésekkel, oktatási anyagokkal és termékekkel, audiovizuális anyagokkal és termékekkel, vallásos termékekkel, didaktikus anyagokkal és termékekkel, játékokkal és játékszerekkel, számítástechnikai anyagokkal és termékekkel kapcsolatban
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbytmClass tmClass
Információs és didaktikus anyagok kiadása, megjelentetése, információs és didaktikus anyagok on-line elektronikus publikálása
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?tmClass tmClass
Tudós metaforákat láttam bennük, jóval jelentősebbeket és célzatosabbakat, mint amilyennek a didaktikus ürügy színleg szánta őket.
You realize what you' re doing?hunglish hunglish
Végezetül, hölgyeim és uraim, engedjék meg, hogy elkerüljük a túlzásokat, mivel az időnként alkalmazott didaktikus nyelvhasználat elég taszít.
What happened to yourface?Europarl8 Europarl8
Mindenképp olyan eszköznek kell lennie, amely a maga didaktikus módján segít megértetni a fogyasztókkal a környezet és az élelmiszer-termelés közötti újfajta kapcsolatot.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketEurLex-2 EurLex-2
A digitális egységes piacba vetett bizalom ilyen téren is fontos szerepet játszik, és a szociális partnereket is bevonó, alulról induló megközelítésnek didaktikus szempontból többletértéke lehet.
When we were children, I used to follow you aboutEurLex-2 EurLex-2
Egyik földközi-tengeri útja alkalmával fogadta a pápa, és erkölcsös, didaktikus íróként dicsérte.
You wereshot, you were injuredLiterature Literature
Sokáig rendkívül akadémikus maradt, azután pedig gyakran túl nagy hangsúlyt helyezett a pedagógiai és didaktikus részre. A tudományos ismeretek oktatása eközben jelentősen meggyengült az alapképzésben.
Are you making a sissy?EurLex-2 EurLex-2
Nagyon óvatosnak kell lennünk, ha pusztán didaktikus megközelítést választunk Törökország demokratizálódási folyamatainak irányításában.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemEuroparl8 Europarl8
Én nem igazodom egy magát felépítő amerikai politikus teátrális vagy didaktikus sirámaihoz.
Sent it to him, wrapped in blue paperEuroparl8 Europarl8
Szeret parancsolgatni, Jason, és kissé didaktikus.
Look, he just walked outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGSZB elismeri a mezőgazdasági szakmai szervezetek által nemzeti és európai szinten végzett fontos, komoly munkát, amely didaktikus módon népszerűsíti és ösztönzi a gazdálkodói munkát és hangsúlyozza az élelmezési ágazat stratégiai szerepét.
changing the list of products for which a PO may be establishedEurLex-2 EurLex-2
Fontos azonban, hogy miközben az Északi-sarkvidékkel foglalkozunk, ne didaktikusnak, kényszerítőnek és kizsákmányolónak tartsanak minket, hanem diplomatikusnak, együttműködőnek és kutató szelleműnek.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthEuroparl8 Europarl8
Ez nem csak a didaktikus megközelítés számára egyértelmű, hanem az egész lassúságnak, a tisztelet mennyiségének és a nagy munka biztonságának is, melyet a film elkészítésébe fektetett.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceWikiMatrix WikiMatrix
Az előadókra háruló feladat mindenképpen didaktikus természetű: ahogy 2004-ben is, most is a jelenleg érvényben lévő szerződéseket vetjük össze a 2007. december 13-án, Lisszabonban aláírt szerződéssel, melynek ratifikálása jelenleg is tart a 27 tagállamban.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such shortnoticenot-set not-set
Dimorf, nem didaktikus.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
165 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.