diktátum oor Engels
diktátum
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
dictate
en
an order or command
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez olyasmi, amit nem szeretnék látni nemzeti szinten, és semmiképpen sem úgy, hogy brüsszeli diktátumként vezessék be.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.Europarl8 Europarl8
Ettől eltekintve az egyik szociáldemokrata európai parlamenti képviselő által készített jelentés megerősíti ennek a káros irányelvnek a neoliberális diktátum jellegét, sőt, még ennél is tovább megy, és rendreutasítja azokat a tagállamokat, amelyek kevéssé ambiciózusak a végrehajtást illetően.
Percentage of valid data YY SOEuroparl8 Europarl8
Olvasatomban a munkaidő ellenőrzése teljes mértékben nemzetenkénti ügy, nem pedig brüsszeli diktátum.
Why don' t I have an answer yet?Europarl8 Europarl8
Ellenkező esetben egy diktátummal és igazságtalan helyzettel fogunk szembesülni, de ehhez nem szabad hozzájárulnunk.
Hey, Bregana, you' re late todayEuroparl8 Europarl8
Megállapítható, hogy ha másképp lenne, nem tárgyalási „irányelvekről”, hanem „diktátumról”(17) lenne szó, ami nem tükrözné a Szerződésekben(18) és a Bíróság ítélkezési gyakorlatában 1958 óta jelen lévő intézményi egyensúlyt.(
The world with its trees came out of the MounaEurLex-2 EurLex-2
Európának - vita kirobbantásának kockázata mellett - meg kell értenie, hogy a jelenlegi időszakban és egy olyan partnerrel szemben, mint Kína, nem biztos, hogy szükségszerűen bölcs dolog lenne egyoldalú diktátummal kísérletet tenni az irányítás átvételére.
Seven bucks should be enough to feed the both of usEuroparl8 Europarl8
Diktátum és dokumentációs szoftverek
What do you have to say?tmClass tmClass
Gyorsabban fogunk célba érni, és nagyobb esély lesz a sikerre, ha képviselőtársaink nem adnak diktátumot a ratifikációs folyamatunk időpontját illetően, úgymint az a (20) bekezdésben szerepel "az európai választások előtt”, amit ma nem szavaztam meg.
Even if I never saw it beforeEuroparl8 Europarl8
Számítógépes szoftverek installálása, számítógépes szoftverek programozása és tervezése, különösen számítógépes programok, különösen adatarchiváláshoz, teljes szövegű adatbankik keresésekhez, fájlkonvertáláshoz és aktakezeléshez, dokumentummenedzsmenthez, folyamatmenedzsmenthez és adatcseréhez, szkenner szoftverek, szoftverek vonalkódokhoz és OCR-felismeréshez, diktátum és dokumentációs szoftverek, archiváló szoftverek az egészségügy számára, levelező szoftverek
That dame is nuts.- RighttmClass tmClass
Figyelemmel arra, hogy az Ellenőrző Csoport számára prioritás, hogy a befektetők kifizetései teljesülnek, és azt, hogy magának a testületnek a léte is már egy olyan amerikai diktátum, amely megkerülte a demokratikus konzultációkat helyi szinten, alulról szerveződő aktivisták a találkozó megakadályozására szólítottak fel.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.gv2019 gv2019
Semmilyen körülmények között nem helyettesítheti a fejlesztési támogatást, amelyet a támogatandó országok nem szabad, hogy egyfajta diktátumként éljenek meg.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!Europarl8 Europarl8
Na, ez elfogadhatatlan, ez egy diktátum, egy olyan jogértelmezési diktátum, amit nem fogadhatunk el.
Where is the ducal signet ring?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hogy az elvesztett világháború, a vörös terror 133 napja és a trianoni diktátum roppant súlya alatt mégsem temetett maga alá minket a történelem, nos, ezt néhány kivételes államférfiúnak köszönhetjük. Horthy Miklós kormányzónak, Bethlen István miniszterelnöknek és Klebelsberg Kuno miniszternek.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szlovákok mindezt a trianoni diktátummal magyarázzák, ugyanis az 1920-as békeszerződés következményeként három Sátoraljaújhely környéki magyar falu: Szőlőske, Kistoronya és Nagytoronya átkerült a Ronyva pataki menti határ túloldalára és az 1908-as évi királyi magyar bortörvény szerint e három település a Tokaj-hegyaljai borvidékhez tartozott.
Especially to the kidsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mégis, ha magyarul akarok megnyilvánulni, a trianoni diktátum erőinek szószólói azonnal lecsapnak rám és mindenféle megbélyegzéssel igyekeznek elhitelteleníteni, kizárni az emberi közösség sorából.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Úgy fogalmazott: 100 évvel a trianoni diktátum után a magyar nemzet egyes részei egymásra találtak, és a magyar-magyar együttműködés napi gyakorlattá vált.
He says we' il deny itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A trianoni diktátum meghozatalát követően az ország legjelentősebb társadalmi megmozdulásának, az Ereklyés Országzászló Mozgalomnak lett a vezéralakja.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kiállítás - A Trianoni diktátum története és következményei - Museum.hu
No.We split about six months agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A születési arányszám 1914-ig még 34–35 ezrelékes volt, amely a trianoni diktátum óta folyamatosan csökkent (5,28), 1981 óta negatív, a termékenységi ráta az utóbbi években átlagosan 1,34 gyermek, kisebb, mint a halálozási szám.
Information to be provided in advance if the service provider movesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1921-ben jelentette meg élete főművét, a "Megcsonkított Magyarország" c. munkát, a háború utáni időszak egyik legnagyobb könyvsikerét, amely bizonyította a trianoni diktátum igazságtalanságát.
Morning.Early bird gets the worm, eh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Európának nem szabad eltűrnie, hogy Magyarország új választójoga nem legitim, mert egypárti diktátummal, a parlamentarizmus félresöprésével született.
What about Gary' s message?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A korlátok közé szorított állami költekezés és az euróövezetbe való mielőbbi belépés nem brüsszeli diktátum és nem is önmagában vett gazdaságpolitikai cél, hanem a magyar gazdaság tartós fellendülésének, életkörülményeink tartós javulásának elengedhetetlen feltétele.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A II. világháborút lezáró, 1947. február 10-én aláírt párizsi béke Magyarország számára egy újabb diktátum, egy második Trianon volt, amely túltett az elsőn: Magyarországtól újabb területeket csatoltak el, népünket a háború befejezése után tovább gyilkolták.
Decode it and you' il get the boss' s empireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Trianoni diktátum története és következményei
I don' t know, his parents?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A leányállamokba kényszerített magyarok még a trianoni diktátum előírta jogaikat sem gyakorolhatták.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.