dobál
dash · fling · pelt · throw
dobál (élet, sors) oor Engels
dobál (élet, sors)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
buffet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meg az élet nincs tele olyan kihívásokkal, ahol össze-vissza dobálnak, amíg el nem okádod magad.
I mean, I was an intern foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roger, ne dobáld ki a jelmezeidet.
Do you know where we might find him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vadul dobálja magát és véletlenül kiengedi a kéziféket.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemtelen gyerekek. Embereket dobálnak.
We' re not in competition, GregOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kandallóba dobált tölgyhasábokon táncoló lángnyelvek összezsugorodtak, a végén már szinte csak apró, pattogó szikrák voltak.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?hunglish hunglish
Tisztában vannak vele, hogy valaki vízbombákat dobál az utcára?
We' ve put together a brief overview of the suspectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Újra felállítjuk a Tűz Serlegét, s addig dobáljuk bele a neveket, amíg mindhárom iskolának két bajnoka nem lesz.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyhunglish hunglish
Tizenkettedik fejezet Linnet azt álmodta, hogy az anyja az ágya végében ül, és nevetve cseresznyéket dobál felé.
Whatever he offers you, I' il double itLiterature Literature
Miért lesz nekik attól jobb, ha szarral dobálnak meg egy jóképű srácot?
years of non- stop bureaucracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor kosárra dobálok, az összes stressz és felelősségérzet, ami a munkámban felgyülemlik, szertefoszlik.
Getting angry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dobáld!
I don' t want to hear any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már nem dobálnak kővel, nem gúnyolódnak.
All right, let' s check it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dobáld magad, Wilson!
Whither thou goestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarom, hogy ez a két úr egyszerre dobálja nekem a labdát.
You don' t have a lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mason dobál!
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszavánszorgott a szobájába, lehevert az ágyon, és egy régi teniszlabdát dobált a falnak.
Hey, at least I' ve got an apartmentLiterature Literature
Azokat csak dobálja, cirógatja és felhúzza az ember.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt senki, akiben megbízhatott volna, aki szóba állt vagy baseball-labdát dobált volna vele.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase hasmade you even more beautifulLiterature Literature
Gyorsabban fel dobálom ezeket a táblákat, mint kimondhatnád, hogy " Kis piros Corvette. "
I just couldn' t leave you in your time of need... of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy legalábbis ne dobáljanak minket kövekkel.
Other form of fundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki dobál kavicsot az ablakomra?
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt van a 80 millió lengyel zloty amit évente a sárba dobálnak az országunkban a drogellenes háború miatt.
L- I don' t do drugsQED QED
Tisztában vagyunk vele, mely gyógyszerek állnak el és melyek nem, és gondolkodás nélkül dobálunk mindent kupacokba.
Other banks have offered to bail us outLiterature Literature
Senki nem dobál csipszet az étkezőben.
x# shape puzzleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cleveland, egy rakás kölyök pezsgőtablettákat dobált a sirályoknak a fedélzeten.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1102 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.