egészségház oor Engels

egészségház

voorbeelde

Orvosi szolgáltatások,Különösen ortopédorvos, Egészségházi szolgáltatások
Services of doctors,In particular services of an orthopedic surgeon, Services of a medical supplies shop

A pozíciók sokszínűek, egy falusi egészségház vezetésétől egy városi körzet külföldi befektetéseinek szervezésén át, egészen akár egy vállalat vezetőségében vállalt tisztségig is húzódhatnak.
The range of positions is wide, from running health care in a village to foreign investment in a city district to manager in a company.

Egészségházi szolgáltatások
Services of a medical supplies shop

Étel és ital ellátási szolgáltatásoklakások és hotelszobák biztosításával, panzióban, vagy más intézményben (üdülőkben, klinikákon, egészségházakban) biztosított szállás lehetőségével kapcsolatos szolgáltatások
Services for providing food and drink, providing of apartments and rooms in hotels, guest houses or other institutions providing temporary accommodation (spa centres, clinics, retirement homes)

A Bostoni Egészségház gyógyító csapata jogászokkal egészült ki, hogy az orvosok javíthassák pácienseik egészségi állapotát, mert a jogászok a betegek nem egészségi ügyeivel foglalkoznak.
The Boston Medical Center has added lawyers to the medical team so that physicians can improve the health of their patients because the lawyers are addressing the nonmedical needs their patients have.

Orvosi, ápolói és egészségházi szolgáltatások nyújtása, tanácsadás, tájékoztatás és konzultáció az említett szolgáltatásokkal kapcsolatban
Medical services, nursing and health care centres, advice, information and consultancy relating to all the aforesaid services

Ez nem az Egészségház.
This isn't the medical building.

Ezúttal az adományt 10 község kapta, pontosabban két egészségház, négy általános iskola, és négy közmunkaszervezet.
This time, donations, worth over 838,000 euros were granted to 10 municipalities, namely two health centers, four primary schools and four public utility companies.

A szervezők a gyerekeket is „egészséges” programokkal várták ezen a napon az Egészségházban.
The organizers waited for the children with” healthy” programs on this day in the Health centre.

2014. tavaszán befejeződtek a rendezvényterületek, a rendezvényház, az egészségház felújításának munkálatai, 2014. őszén a Fő utca kapcsolódó szakaszának forgalomcsillapítása és környezetrendezése, valamint a szintén kapcsolódó Mozi köz környezetrendezése.
In the spring of 2014 the works of renovation of event areas, event house, health center got finished, in the fall of 2014 the traffic calming and environmental planning of the related section of Fő street as well as the environmental planning of the also related Mozi alley.

Előadó: Stoparić Maja, pszichológus, pszichoterapeuta a Szabadkai Egészségház Ifjúsági Tanácsadójának koordinátora, Szerbia
Speaker: Maja Stoparic, psychologist, therapist, Counseling Coordinator for the Youth Health Centre in Subotica, Serbia

Az egészségház kiválóan felszerelt diagnosztikai központ, valamint labor, illetve egynapos műtéti beavatkozásokra kialakított komplex központ.
The health center is an excellently equipped diagnostic center, laboratory, as well as complex center for outpatient surgeries.

A kertben Kneipp-medence, talpmasszázs ösvény és egy tavacska is várja a vendégeket, míg az Egészségházban fitnesz- és edzőterem áll rendelkezésre.
In the garden you can find a Kneipp pool, a foot massage path, a pond, and the Health House with its fitness and gymnastic room.

41,5 kW teljesítményű napelemes rendszer kiépítése az Általános Iskola és az Egészségház villamosenergia szükségletének ellátására.
Building a solar system with a power output of 41.5 kW to supply electricity to the Primary School and the adjoining Hospital.

Falunknak van óvodája, általános iskolája, könyvtára, egészségháza.
Our village has a kindergarten, an elementary school, a library and a health centre.

A szálláshely távolsága: 200m az egészségháztól
Distance from the accommodation: 200m from ambulance

Az épületenergetikai fejlesztést célzó beruházás keretében öt épület (Herendi Hétszínvilág Óvoda és Bölcsőde, Herendi Német Nemzetiségi Nyelvoktató Általános Iskola és Tornacsarnok, Herendi Egészségház, Herendi Polgármesteri Hivatal és Közösségi Ház) újult meg, melynek következtében az épületek hővesztesége csökken, redukálódik a fűtéshez szükséges energiahordozók mennyisége és a kibocsátott üvegházhatású gázok tömege.
Webpage Within the framework of building energetics development investment five buildings (Herend Hétszínvilág Kindergarten and Créche, Herend German Gentilitial Language Learning Elementary School and Gymnasium, Herend Health Centre, Herend Municipality and Community Centre) were renewed, and a result of this heat deficit of the buildings decrease, the amount of energy sources necessary for heating and the issued volume of the greenhouse effected gases were reduced.

Hostelünkhöz közel található egy szupermarket, néhány bank, pénzváltó, posta és az egészségház.
Near the hostel is a supermarket, some banks, exchange office, post office and a health center.

Mint a nagykövetségen mondják, ez a munka egyáltalán nem könnyű, mert mintegy 200 kérvényből kell kiválasztani 10-et, előnyben pedig, természetesen, a fejletlen vidékek részesülnek. Az idén japán adományban a žagubicai és svilajnaci egészségház részesült, gépjármű és felszerelés vásárlása céljából. Emellett, a Loznia melletti lesnici, a babušnicai, piroti és surdulicai általánas iskola is pénzt kapott az iskolaépület felújjítására.
As they say in the embassy, the job is not easy because only 10 of some 200 applications need to be selected, and underdeveloped municipalities are in more favorable position. This year, the Japanese donations have been granted to health centers in Zagubica and Svilajnac for the purchase of X-ray and ultrasound equipment, ambulance, and medical equipment, primary schools in Lesnica near Loznice, Babusnica, Pirot and Surdulica for new windows and doors, and reconstruction of facade, roof, and sanitary facilities.

Ezeknek a függőfolyosós lakóházaknak az utcára merőleges, hosszanti telepítése határozta meg az egészségház elhelyezését.
These hanging corridor houses located perpendicular to the street determined the location of the health center.

1938 után, miután a két városrész Tata és Tóváros egyesült, az épület egészségház lett.
After 1938, following the unification of Tata and Tóváros, the building became a health centre.

A város rendelkezik ifjúsági centrummal, egészségházzal, uszodával, stranddal, fitness parkkal, jégstadionnal, sportpályákkal.
The town has a youth centre, healing centre, swimming pool, beach, fitness park, ice stadium and sports fields, as well.

Rámutatott, hogy a rendezvény megvalósításában részt vesznek a releváns intézmények és szervezetek: Gerontológiai Központ Szabadka, a Vöröskereszt Szabadkai Alapszervezete, a Szabadkai Egészségház Betegségmegelőző Osztálya, a Közegészségügyi Intézet, a Szociális Védelmi Központ, a Városi Nyugdíjas Egyesület és a Caritas Szabadka.
He pointed out that in the realization of the event the following relevant institutions and organizations were participating: Gerontology Center of Subotica, the Red Cross of Subotica, Subotica Health Centre’s Disease Prevention Department, the Public Health Institute, the Social Protection Centre, the Municipal Pensioners Association and Caritas Subotica.

A terület új attrakciója a szaunaház (egészségház), mely a szállodák négyévszakos kihasználtságának egyik alappillére lehet.
The new attraction of the area is the sauna house (health house), which can be considered as a main pillar to utilize the location during the whole year.

A városba futnak be az utak, itt találhatók a közintézmények: bíróság, rendőrség, egészségház, két középiskola.
All the roads run to the town, where the public institutions are situated: court of justice, police department, health centre, 2 secondary schools.