egészségesebb oor Engels
egészségesebb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
healthier
comparative form of egészséges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azzal is próbálkozunk, hogy felerősítjük azt a beszélgetést, amit a velün kegyüttműködő baktériumok között folyik, abban a reményben, hogy így egészségesebbek leszünk. javítjuk ezeket a beszélgetéseket, így a baktériumok megtehetik mindazt, amit szeretnénk csak épp jobban, mint maguktól tennék.
I really am happy for you, P. SawyerQED QED
Valójában attól eltérően, amikor állami beavatkozás hiányában 2004-ben nem kapott kölcsönt, a szerkezetátalakítási terv első része már befejeződött, és a terv az egészségesebb pénzügyi helyzet alapján konszolidálódott.
I know that guyEurLex-2 EurLex-2
Érzem, ahogy egyre egészségesebb vagyok, amit ennek a hölgynek köszönhetek.
Stroke yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelentés értékeli azokat a módszereket, amelyek segítségével a fogyasztók képesek lehetnek egészségesebb élelmiszerek, illetve teljes étrend választására, vagy amelyek elősegíthetik, hogy egészségesebb élelmiszerválasztékot kínáljanak a fogyasztóknak, ideértve többek között a fogyasztók számára a transzzsírokról nyújtott tájékoztatást és ezek alkalmazásának korlátozását is.
to violate, to damage schendenEurLex-2 EurLex-2
- Arrafelé biztosan kellemesebb és egészségesebb.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesLiterature Literature
A testnevelésórák és a sport támogatásával az Európai Parlament nemcsak az egészségesebb élet fontosságának jelét adja, hanem a közös európai értékek promóciójáét is, melyeket Görögországtól és az ókori Rómától örököltünk.
Which car should we both take, Colonel?Europarl8 Europarl8
</Amend> <Amend>Módosítás <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Rendeletre irányuló javaslat</DocAmend> <Article>6 a preambulumbekezdés (új)</Article> A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (6a) Az egészségügyi rendszerek ellenálló képességének megerősítésébe a jövőbeli világjárványokra való felkészülés érdekében történő beruházás jelentős szerepet játszik a fenntartható fejlődés elérésében, valamint a gazdasági, társadalmi és területi kohézió előmozdításában, ideértve a nemzeti és regionális egészségügyi rendszerek stressztesztjeinek elvégzését, a társadalmak általános egészségügyi helyzetének javítását, amely következtében egészségesebb lesz a lakosság és kevésbé lesz kitéve az egészségügyi kockázatoknak, valamint az európai egészségügyi unió létrehozásának előmozdítását.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonnot-set not-set
E fellépéseknek ki kell terjedniük az oktatással való kapcsolatra, bevonva a fiatalokat, a családokat és közösségeket, és lehetővé kell tenniük számukra azt, hogy egészségesebb életmódot folytassanak, emberi lehetőségeik maximumát valósíthassák meg és eredményesen hozzájáruljanak a szakpolitikai folyamatokhoz[17].
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardEurLex-2 EurLex-2
A közlemény joggal utal ennek kapcsán a következő területekre: ifjúság, karrier, hosszabb és egészségesebb élet, nemek közötti egyenlőség, aktív integráció és a megkülönböztetés tilalma, mobilitás és sikeres beilleszkedés, polgári szerepvállalás, kultúra és párbeszéd
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearoj4 oj4
Megfelelő, hozzáférhető és hatékony szociális védőrendszerek és munkaerőpiacok létrehozásának támogatása és a politikai reform elősegítése az 1. cikkben említett területeken, különösen a tisztességes munka és munkakörülmények, a munkahelyi egészségvédelem és biztonság terén a megelőzési kultúra, a munka és magánélet közötti egészségesebb egyensúly, a szociális célkitűzések vonatkozásában a jó kormányzás – beleértve a konvergenciát –, valamint a kölcsönös tanulás és szociális innováció előmozdításával;
Do- do, do- doIntroducing meEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 12 Rendeletre irányuló javaslat 7 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (7a) Figyelembe véve az egyre idősödő népességet és a tagállamokban strukturális problémát jelentő idősödő népességre fordítandó növekvő kiadások miatt az államháztartásra és a magánszektor termelékenységére nehezedő egyre fokozódó nyomást, a programnak támogatnia kell a megelőzés elvének eltökélt előmozdítását (a gyógyászati gyakorlatok, valamint az egészségesebb életmódok ösztönzése szempontjából) és az e-egészségügyi szolgáltatások bevezetését is.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any morenot-set not-set
A nő fiatalabbnak és egészségesebbnek tűnt, a másik oldalán álló férfi pedig Nic idősebb verziójának látszott.
We are no threat to himLiterature Literature
Egészségesebb életmód?
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.jw2019 jw2019
Remélem, hogy idővel az emberek pillanatról pillanatra nyomon követett boldogságérzete és napi tevékenységei által képesek leszünk felfedni a boldogság sok fontos okát, és végül a boldogság tudományos megértése hozzásegít bennünket egy olyan jövőhöz, amely nem csak gazdagabb és egészségesebb, de boldogabb is.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barted2019 ted2019
Egészségesebbnek kellene lenniük, fagyott reggel.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy egészségesebb népesség életkora előrehaladtával tovább tud majd dolgozni, ami magasabb termelékenységet és foglalkoztatást tesz lehetővé, valamint kevesebb egészségügyi ellátásra lesz szüksége, ami végeredményben csökkenti az államháztartásra nehezedő nyomást.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyEurLex-2 EurLex-2
Az újság így folytatja: „Aggasztó, hogy a kutatók által begyűjtött adatok szerint a tizenéveseknek több mint a 60 százaléka törekszik arra, hogy lebarnuljon, és a megkérdezetteknek az egyharmada azt mondta, hogy így egészségesebbnek érzi magát.”
New ball coming injw2019 jw2019
E trendek közül sok eddig példa nélkül álló lehetőségeket kínál a szabad választás, az egészségesebb és hosszabb élet, a jobb életkörülmények, valamint az innovatívabb és nyitottabb társadalmak tekintetében.
I' m resigningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az egészségesebb és fenntarthatóbb étrendek népszerűsítése
Maybe you can get a shot of the protestersEurLex-2 EurLex-2
Mert semmi se egészségesebb, mint 18 kiló karajt füstölni egy szellőzés mentes szobában, mialatt képzeletbeli beszélgetést folytatsz a volt barátnőddel.
What you fucking do that for, you lunatic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, a pulyka egészségesebb.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A válság utáni erős szociális Európa kiépítéséhez és az EU gazdaságának fellendüléséhez folyamatos javításokra van szükség a mindenki számára biztonságosabb és egészségesebb munka felé vezető úton.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallEuroParl2021 EuroParl2021
Egy felmérés szerint, melyről a londoni The Daily Telegraph számolt be, a britek egészségesebbek és gazdagabbak, mint huszonöt évvel ezelőtt, ennek ellenére általánosságban kevésbé boldogok.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumjw2019 jw2019
Nincs nálam egészségesebb lélek a világon.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.