egy fűszál oor Engels
egy fűszál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
a blade of grass
Sehol egy fűszál, sehol egy foknyi zöld, amelyen megpihenhet a szem.
Not a blade of grass, not a speck of green to rest on.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt beszélték, az anyja egy fűszállal is ketté tudott hasítani egy fát.
Well, I guess I' il go back to being the bossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kikaparta a frissen elzárt járatokat, ledugott egy fűszálat és legnagyobb örömére érezte, hogy a rovarok megragadják.
Agricultural production, including animal and vegetable productsLiterature Literature
Egy fűszálat babrált. – Késő van, aludnunk kellene, de elmondok néhány dolgot, hogy ne emészd magad.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsLiterature Literature
A leginkább kötelező, legünnepélyesebb eskük valaminek az életére tétetnek, legyen az akár csak egy fűszál.
This is agent wheelerLDS LDS
Ráébredtem, hogy társaim valószínűleg hónapok óta nem láttak fát, sőt egy fűszálat sem.
What, where are you going?Literature Literature
Elképesztően magas árat követeltek, és még egy fűszálat sem tettek keresztbe! "
It' s gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az őr, egy fűszálat rágcsálva, sokáig követte tekintetével a nyikorgó szekeret.
lnfection freehunglish hunglish
Még egy fűszál sem.
So your major is Drama and Film?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még egy fűszál se.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A liget legtávolabbi csücskében egy fűszálat rágcsálva elnyúlt a napsütésben.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidhunglish hunglish
Úgy néz ki, mint egy fűszál.
I got some grill coming you' re gonna loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Fogok egy fűszálat; vágok rajta egy kis nyílást itt, és egy másikat itt.
The last major review of corporate tax dates back to the #shunglish hunglish
Amikor négy éve itt jártam, meséltem egy hangyáról, ami egy fűszálra mászott.
Knowing that she' s half fish half humanQED QED
Twisk megcsiklandozta Sir Pellinore fülét egy fűszállal.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this Regulationhunglish hunglish
Megmutattad, hogy kell egy fűszálat a hüvelykujjaid közé fogva megfújni ahhoz, hogy hangot adjon.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laiddown in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy ment be az erdőbe, hogy egy fűszál sem hajlott meg
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementopensubtitles2 opensubtitles2
Egy fűszál.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy fűszál sem maradt a földön.”
And then you really got the barorundi sambajw2019 jw2019
Van-e oka dicsekedni egy fűszálnak, csak mert kicsit hosszabb, mint a többi?
I heard something which leaves no doubtjw2019 jw2019
- Inkább csak egy fűszál - felelte Miro.
Lost his dad, you said, in the war?hunglish hunglish
Amikor négy éve itt jártam, meséltem egy hangyáról, ami egy fűszálra mászott.
That' s a good oneted2019 ted2019
Maradni és nézni, ahogy megölik egymást egy fűszálért?
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twisk elgondolkodva rágcsált egy fűszálat.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeehunglish hunglish
Sehol egy fűszál, sehol egy foknyi zöld, amelyen megpihenhet a szem.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficithunglish hunglish
Ha letépnek egy fűszálat, újra oda kell varázsolniuk, érti?
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
240 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.