egybehangol oor Engels
egybehangol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
reconcile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem volt általános ellenállási vonal, sőt még egybehangolt próbálkozás sem a késleltető harcra.
I can' t.My mom saidLiterature Literature
A rák munkacsoport biztosítani fogja az egybehangolt és koordinált megközelítést a betegség valamennyi aspektusa kapcsán, lehetővé teszi az információcserét és a legjobb gyakorlat elősegítését.
lnfection freeEuroparl8 Europarl8
A másik négy lassú, egybehangolt mozdulattal lehajolt, a széke alá nyúlt a poharáért, belekortyolt, s felcsillanó szemmel csettintett.
That brings us here todayhunglish hunglish
Másodszor, mikor jelenik meg egy egybehangolt szöveg ezekből a szerződésekből?
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROEuroparl8 Europarl8
Csak egyféleképpen verhetjük meg őket: ha szerelmünket legalább látszatra egybehangoljuk az ő konvencióikkal.
I miss not hearing the pianoLiterature Literature
Írógépekkel egybehangolt nyomtatók
You don' t think Meredith' s going to mind, right?tmClass tmClass
- Nagyobb hangsúlyt kell fektetni a mélytengeri halászati tevékenységek ökoszisztémára gyakorolt hatásainak értékeléséhez szükséges adatok begyűjtésére, egyrészt a kereskedelmi halászahajókról, másrészt a kutatóhajók egybehangolt tevékenységei révén.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieEurLex-2 EurLex-2
CRM Groupware (csoportszoftver): Intelligensen egybehangolt csoport- és kapcsolatmenedzsment
Is it two o' clock already?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A mai napon az EHT kutatói világszerte egybehangolt sajtókonferenciákon jelentették be, hogy sikerrel jártak, bemutatva egy szupernagy tömegű fekete lyuk és árnyékának első látható bizonyítékát.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A csíravonalat azonban már nem a képsíkot teljesen kitöltő, egybehangolt formák veszik körül, hanem létrejött egy koncentrált, lehatárolt motívumegyüttes, mely egységes, homogén háttér elé került.
That' s what I call a boatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Legfelsõbb Honvédelmi Tanács egységesen megszervezi és egybehangolja az ország védelmével és a nemzetbiztonsággal kapcsolatos tevékenységeket.
then what do i call youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A mai napon az EHT kutatói világszerte egybehangolt sajtókonferenciákon jelentik be, hogy sikerrel jártak, bemutatva egy szupernagy tömegű fekete lyuk és árnyékának első látható bizonyítékát.
Forgive rohan his prideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A mai napon az EHT kutatói világszerte egybehangolt sajtókonferenciákon jelentik be, hogy sikerrel jártak, bemutatva egy szupernagy tömegű fekete lyuk és árnyékának első látható bizonyítékát. Tovább
I live my life trusting the LordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezt ismét két módon kereste: adottnak vette a vászon képsíkját és ezt töltötte ki egybehangolt formákkal.
You' ve reached Fish and GameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A központnak nincs speciális szakmai kompetenciája, csak a karok munkáját erősíti, valamint egybehangolja a tudást és képességeket.
Do you wanna go on the swing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A mai napon az EHT kutatói világszerte egybehangolt sajtókonferenciákon jelentették be, hogy sikerrel jártak, bemutatva egy szupernagy tömegű fekete lyuk és árnyékának első látható bizonyítékát.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at theoffice of departureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Számos olyan gén van tehát, amelynek nincs közvetlen kapcsolata a párosodással, de mégis befolyásolni képes az ivaros szaporodás gyakoriságát, ami arra utal, hogy ez a folyamat több, a női fertilitással/sterilitással közvetlenül nem összefüggő faktor egybehangolt működését igényli.
That depends on how good a sailor you areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Később az unió európai szintű színház-szövetséggé alakult, amely egybehangolja a művészi és a politikai célokat, a művészeti platformokat igénybe véve támogatja a szakmai tapasztalatcserét, és a kultúrára nyitott Európáért dolgozik.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Számos olyan gén van tehát, amelynek nincs közvetlen kapcsolata a párosodással, de mégis befolyásolni képes az ivaros szaporodás gyakoriságát, ami arra utal, hogy ez a folyamat több, a női fertilitással/sterilitással közvetlenül nem összefüggő faktor egybehangolt működését igényli.
What, you didn' t hear her dragging on the street?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nagyszerű lehetőség lesz ez arra mindenki számára, hogy újra összekapcsolódjon Felsőbb Énjével, mivel egybehangolt meditációnkkal és a belső csend gyakorlásával Fényt horgonyzunk le a fizikai síkra.
This Protocol shall enter into force onthe first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Machnál ezt olvassuk: »A tér és az idő érzetsorok jól rendezett (vagy egybehangolt, wohlgeordnete) rendszerei.«...
What' s in the air is you' re losing moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(1) A miniszterelnök, a reá háruló feladatkör betartásával, vezeti a kormányt és egybehangolja a kormány tagjainak a tevékenységét.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezt ismét két módon kereste: adottnak vette a vászon képsíkját, és ezt töltötte ki egybehangolt formákkal.
There' s a thought- I should have a cigarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.