egyenes gondolkodás oor Engels
egyenes gondolkodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
upright mind
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az imádság csak egy másik neve ajÓ, tiszta, egyenes gondolkodásnak.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rengeteg érzelem kavargott a fejében, melyek mind a szokások és az egyenes gondolkodás ellen szóltak.
if things go wrong she could even diehunglish hunglish
De ez a cikk egyenesbe hozta a gondolkodásomat.
But there s a bubble, correct?jw2019 jw2019
Az RB ezzel kapcsolatban azt a kérdést kívánja felvetni, hogy a lisszaboni stratégia nem alapul-e túlságosan egyenes vonalú gondolkodáson, miközben sokkal kézenfekvőbb lenne a trendek megtörésében gondolkozni, Európa speciális erejét véve kiindulási pontként.
Well, I guess I' il go back to being the bossEurLex-2 EurLex-2
Szato gondolkodás nélkül egyenesbe hozta, majd a gép orrával megcélozta az amerikai parlament épületének déli oldalát.
Is it any good?hunglish hunglish
Amikor a fiút meglátta, szinte gondolkodás nélkül, egyenesen a szemébe nézett és elmosolyodott.
There was just a lot about himLiterature Literature
Az út alján gondolkodás nélkül balra fordult, majd jobbra, egyenesen Aix felé tartott.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidLiterature Literature
Hálás vagyok Jehovának, hogy ilyen egyenes tanácsot adott, ami segíteni fog kiigazítanom téves gondolkodásomat.
Y' all learn something today?jw2019 jw2019
Ahogy egyre múltak a percek, és a féreg rendületlenül folytatta gyors és egyenes útját a dűnék közt, Sheeana lassan visszanyerte gondolkodási képességét.
I have not come for that, but for public mattershunglish hunglish
(Róma 1:23) Az értelmetlen, gondolkodásra képtelen állatok és az értelmes, egyenesen járó emberi teremtmény között olyan szakadék van, amelyet semmiféle evolúciós folyamat nem képes áthidalni.
You guys never figured out how to use it?jw2019 jw2019
Ami nehéz számomra, az a sablonmentes gondolkodás, hogy úgy tegyek dolgokat, ahogy sosem tettem, hiszen mindig őszintén és egyenesen cselekedtem.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De elég alapot szolgáltat a hitre, hogy meggyőzze az őszinte, egyenes gondolkodást; ám több bizonyíték sem fogja megváltoztatni az eltökéltséget, hogy ellene álljanak a világosságnak (1899, 127. kézirat) {5BC 1097.3}
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dees egyre közeledett, látta, arcok bámulnak rá az ablakokból, mint egy rakás idióta a diliházban, ahogy bűvésztrükköt figyelnek, aztán gondolkodás nélkül ütközésig jobbra rántotta a kormányt, és a Beech letáncolt a pályáról egyenest bele az árokba, centiméterekkel elkerülve a Learjetet.
Are you having fun?hunglish hunglish
A poszt-modern gondolkodást egyenesen kihívás elé állítja a pozitivan működő tárgyi világ sajátos, mind eredendően tudományos, mind ''különös'' teoretikus problematikája.
I don' t much like this conversation, ColonelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hobbie-val együtt talán maga az olvasó is úgy vélekedik, hogy a Sokkövű Mocsár Magányos Öregje homályos, ködös fogalmakba gondolkodott, s hogy végeredményben maga sem tudta, mit akar, vagy ha tudta is, nem volt képes céljait egyértelműen és következetesen megvalósítani: Hobbie szerint az ő gondolkodásának a nyitját is úgy lehet meglelni, miként egyenes ösvényt a közlegelőn, méghozzá olyan helyen, ahol százszámra indázik, kanyarog a sok csapás, de egyenes, kitaposott út sehol sincsen.
I could' ve destroyed it!hunglish hunglish
Sőt, a Svensson-jelentés több rendelkezése, például a cenzúráról szóló 14. bekezdés egyenesen a Fahrenheit 451-ből származik - ez az a könyv, amely olyan világot ír le, amelyből a könyveket kitiltják, és a kritikai gondolkodást elnyomják.
he doesnt deserve itEuroparl8 Europarl8
Vajon a futó, aki egy egyenes útvonalon halad, ilyen gondolkodás szerint, nem hol jobbra, hol balra lavíroz?
That lying bitch!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El lehet tehát mondani, hogy egy felfogásbeli csata folyik a 3D-s értelem, amely mindent be akar skatulyázni egy meglévő elkülönült barázdába és a kvantum értelem között, amely képes lebontani az emberi, egyenes-vonalú gondolkodás elfogultságát és egybeolvasztani azt valami mással.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A létezés egyenes vonalú és racionális gondolkodáson alapuló módját teremtettétek. "Ha ezt teszem, akkor logikusan az fog történni, mint a tetteim következménye."
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A fellebbező által hivatkozott Flachglas Torgau ítéletet(25) követően hozott ítéletében a Bundesverwaltungsgericht (szövetségi közigazgatási bíróság, Németország) a szóban forgó megtagadási okot úgy értelmezte, hogy az a tanácskozási szakaszra, vagyis magára a gondolkodási folyamatra korlátozódik, nem vonatkozik a meghozott határozatok alapját képező tényekre, amelyek csak akkor élveznek védelmet, ha e tanácskozási folyamatra vonatkozóan egyenes következtetések vonhatóak le belőlük.(
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?EurLex-2 EurLex-2
Az üllője középen mélyen ki volt kopva, mégis képes volt rajta egyenes szálat kalapálni.“ A hagyománytisztelet mellett gondolkodása nagyon mai.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha még az eltérő zsetonmennyiségeket is számításba veszed, máris a legtöbbjük előtt jársz; az ICM és a pókeres gondolkodás szintjeinek ismerete pedig egyenesen azt jelenti, hogy a profik kivételével igazából mindenkinél jobb vagy!
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egyenes tartásuk, határozott, rugalmas járásuk, tiszta tekintetük, józan gondolkodásuk, kellemes leheletük helyes szokásaikról és olyan emelkedettségről tanúskodtak, amellyel a természet tünteti ki azokat, akik törvényeinek engedelmeskednek.
next it was yeon who cut off their goodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szíved az Isten iránti szeretettől tüzesedhet át, felhőtlen és érett lehet gondolkodásod; lelkiismereted életerős és tiszta, akaratod pedig egyenes és megszentelt lehet a Szentlélek uralma alatt.
That' s the boy, LouParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szíved az Isten iránti szeretettől tüzesedhet át, felhőtlen és érett lehet a gondolkodásod; lelkiismereted megvilágosodott, életerős és tiszta; akaratod egyenes és megszentelt lehet a Szentlélek uralma alatt.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.