egyenes következmény oor Engels
egyenes következmény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
corollary
Ennek az időtartamnak egyenes következménye az egyenlőség és a megkülönböztetésmentesség elvének szigorú betartása.
The corollary of this is strict compliance with the principles of equality and non-discrimination.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elnök úr mondta a Boston Globe , az intézkedés a népköztársaság népességszabályozási politikájának egyenes következménye.
I could not believe the outragehunglish hunglish
„Az arab hódítások Mohamed prédikálásának egyenes következményei voltak” — mondja a The Collins Atlas of World History.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparablejw2019 jw2019
A tegnapi viselkedésed egyenes következménye volt.
the consequent impact of that sale on the Community industryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a piramis tömegének egyenes következménye.
My what?- Your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyomozás arra fog alapulni hogy a Viraga mészárlás a kommunisták szökésének egyenes következménye.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki kell mondanunk, hogy az ukrajnai tragédia egyenes következménye az állami szintre emelt terrornak.
Dude, is this thing a prototype, or what?Europarl8 Europarl8
Az idős nők bizonytalan helyzete egyenes következménye a bérszakadéknak.
i love it when you say stuff like thatnot-set not-set
Ezek a költségcsökkentések a kibocsátási mennyiség és érték csökkentésének egyenes következményei
You quit your worryin 'oj4 oj4
Ez egyszerűen egyenes következménye a forgalom‐szabályozás módjának.
How lucky to have a family!EurLex-2 EurLex-2
Ennek az időtartamnak egyenes következménye az egyenlőség és a megkülönböztetésmentesség elvének szigorú betartása
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedoj4 oj4
Az étel, kiváltképp a rengeteg olcsó, feldolgozott cukorban bővelkedő termék egyenes következménye a kormány politikájának.
I beseech youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek egyenes következményeként az e költségvetési tételen rendelkezésre álló kifizetési előirányzatok összességében kb. 7 millió eurós többletet mutatnak.
I mean, there was hair in it and maybe a piece ofpaperEurLex-2 EurLex-2
Hisszük, hogy Mennyei Atya meghallgatta imáinkat, és hogy Emma ébredése a böjt egyenes következménye volt.
Yo, what' s that?LDS LDS
Ez annak egyenes következménye, hogy az új szövetségi tartományok az alaptörvénynek megfelelően léptek be a Németországi Szövetségi Köztársaságba.
By getting marriedEurLex-2 EurLex-2
De minden tettnek megvan a maga egyenes következménye.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felperes szerint az ehhez az ítélethez vezető fizetések teljesítésének felfüggesztése a Bizottság határozatából következő adósság egyenes következménye
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window informyou about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedoj4 oj4
Ennek egyenes következményét az állománynagyság szenvedi meg, továbbá csökken az állományok megújulási képessége.
the king has killed himselfnot-set not-set
Ennek egyenes következménye, hogy az egyenlőtlen bánásmód, a hátrányos megkülönböztetés egyértelműen a jogkövetők kárára történik.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersEuroparl8 Europarl8
A mentességi kérelem tényének bejelentése tehát a jelen ügy körülményei között a jogsértés megszüntetésére vonatkozó kötelezettség egyenes következménye.
Is today that day?EurLex-2 EurLex-2
De a lakosok halála a döntésének egyenes következménye.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a probléma egyenes következménye annak, hogy az ágens egy hozzáférhetetlen környezetben működik.
It" s just a sampleLiterature Literature
Másodszor pedig - és ez az első pont egyenes következménye -, fokozatosan vissza kell vonulnunk a feltörekvő országokból.
It' s only two yearsEuroparl8 Europarl8
A 97/23/EK irányelv CLP-rendelettel való összehangolása a CLP-rendelet uniós végrehajtásának egyenes következménye.
You cannot claim a place with her yet, DanteEurLex-2 EurLex-2
A sír, ahova a bűn és a tökéletlenség egyenes következményeként kerülünk (Róma 6:23).
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findjw2019 jw2019
266 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.