tűzfali egyesítés
firewall traversal
egyesítés oor Engels
egyesítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
confluence
en
convergence or combination
unification
Helytelen kételkedni a palesztin egyesítés és a demokratikus választásokról szóló megállapodás jelentette hozzáadott értékben.
It is wrong to doubt the additional value of Palestinian unification and the agreement on democratic elections.
combination
A dokumentum kivételes esetekben jelzi a más pályázatokkal való együttes kezelés vagy egyesítés lehetőségét is.
In exceptional cases, possibilities for clustering or combination with other proposals may be indicated.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
synthesis · integration · fusion · composition · coalescence · conjugation · product path · merge · amalgamation · union · incorporation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zsarnokság, uram, vagy az emberiség egyesítésére tett kísérlet?
Block it out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A természeti katasztrófák kezelése több kockázat egyidejű figyelembevételét igényli, amelynek alapjául az egyes kockázatokra vonatkozó stratégiák és átfogó tervek, eljárások, illetve előírások egyesítése szolgál.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostnot-set not-set
4.1 A polgári védelmi erőforrások egyesítése
You asleep?- I wasEurLex-2 EurLex-2
az érdekeltségek egyesítésével megvalósuló üzleti kombinációk hatásai miatt.
Do you think you could go out with him?EurLex-2 EurLex-2
Nincs nyoma, azonban egyetlen szír istennek sem, melynek ez lett volna a neve, és a közös irodalom szerint, a nevét a kapzsisággal való egyesítésével, valószínűleg Edmund Spenser A tündérkirálynő című művéből ered, ahol Mammon felügyel egy barlangot, ahol a világi kincsek találhatóak.
That' s a secretWikiMatrix WikiMatrix
Volt egy mentális egyesítés az agyammal.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
336 Szintén el kell utasítani a Roquette által a jelen ügynek a T‐492/04. sz., Jungbunzlauer és társai kontra Bizottság üggyel történő egyesítése iránt előterjesztett kérelmet, mivel a jelen ügyben ítélet hozható.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersEurLex-2 EurLex-2
A vállalkozás tehát támogatja a jogellenesen annektált Krím félsziget egyesítését az Oroszországi Föderációval, ami pedig még jobban aláássa Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEuroParl2021 EuroParl2021
Bár a Bíróság egyesítette egymással a két osztrák és a négy olasz előzetes döntéshozatal iránti kérelmet, eddig azonban egyébként eltekintett a jelen ügyek formális egyesítésétől.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementEurLex-2 EurLex-2
A tudásom leginkább a történelem könyvekből származik és persze abból az agy egyesítésből.
Their defense scored most of their points!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a példák bemutatják, hogy mely munkamenetek és mely munkameneti adatok kapcsolódhatnak a User ID azonosítóhoz a munkamenet-egyesítés kikapcsolt, illetve bekapcsolt állapotában.
And if you' re in money, pay back that debt to the Kroupassupport.google support.google
Ez az egyesítés csökkentené a járművezetők adminisztratív terheit is, akiknek ezután nem kellene két különböző dokumentumot kérelmezni és maguknál tartani.
The addict loves her needle?- HmmEurLex-2 EurLex-2
Valami zavarja az egyesítési mátrixot.
Everything... what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A VAMF lehetővé teszi a tagállamokbeli szaktudás egyesítését, valamint az EMEA koordinálásán keresztül az illető vakcinaantigén egységes értékelését
You can do it!eurlex eurlex
A vállalkozás tehát támogatja a jogellenesen annektált Krím félsziget egyesítését az Oroszországi Föderációval, ami pedig még jobban aláássa Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- A közös vállalkozás új jogi keretet teremt, amely lehetőséget ad a közösségi és a nemzeti pénzeszközök egyesítésére a K+F projekteknek a magánszektorral közösen történő finanszírozása céljából.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderEurLex-2 EurLex-2
Egy másik nagy része a tervnek, hogy válok a fajta kettős ügynök aki képes lesz kitalálni, aki a nulla po keresztül törzs tervek el szavazni az egyesítés esetén.
And I' il check for a knife wound.I willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a 4055/86/EGK rendeletet [4] módosítani kell annak érdekében, hogy figyelembe vegyék a német egyesítés következményeként a volt Német Demokratikus Köztársaság és harmadik országok között létrejött kétoldalú megállapodások tekintetében kialakult különleges helyzetet;
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesEurLex-2 EurLex-2
felhívja a Bizottságot, hogy tegyen lépéseket a nemzeti stratégiai referenciakeretek konszolidálása érdekében, aminek az innováció előtérbe helyezése, illetve a stratégiáknak az egész EU-ra kiterjedő, közös és következetes rendszer keretében történő egyesítése érdekében ki kell terjednie a regionális innovációs stratégiákra is;
What got you started on stream pollution?EurLex-2 EurLex-2
A feladat felbontásának és az alfeladatok eredményének egyesítési költségét az f (n) függvény írja le.
The sooner the better.To put an end to the reportsLiterature Literature
Ez egy amolyan hamis egyesítés
I' ve been having nightmares where I see himopensubtitles2 opensubtitles2
A PPP elősegíti az ágazati erők és vállalkozások erőinek egyesítését egy ambiciózus, innováció által vezérelt terv mellett.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeEurLex-2 EurLex-2
A belügyek külső dimenziójával kapcsolatban egyértelmű, hogy az intézkedések elfogadása és a források egyesítése uniós szinten jelentősen növelni fogja az Unió befolyását, amelynek segítségével meggyőzhetők a harmadik országok, hogy együttműködjenek az Unióval olyan migrációs és biztonsági kérdésekkel kapcsolatban, amelyek főként az Unió és a tagállamok érdekeit szolgálják.
It' s my ball and I want itEurLex-2 EurLex-2
A K+F befejezése, illetve az – anyavállalatoknak újra eladandó, majd azok által külön-külön értékesítendő – alkatrészek gyártása érdekében megállapodnak ezeknek a K+F erőfeszítéseknek egy közös vállalkozás létrehozása révén történő egyesítésében.
It must be wonderfulEurLex-2 EurLex-2
A környezetvédelmi politikák végrehajtásának uniós felülvizsgálata: Közös kihívások és az erőfeszítések egyesítésének lehetőségei a jobb eredmények elérése érdekében
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.