egyesített kommunikáció oor Engels
egyesített kommunikáció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
unified communications
en
A system that integrates platforms for communications including e-mail, voice mail, telephony, instant messaging, and voice and video conferencing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EMEA/AD/274: Rendszeradminisztrátor: telefónia, egyesített kommunikáció és virtuális találkozási infrastruktúra (AD 5),
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESEurLex-2 EurLex-2
Adatok távoli helyek közötti elektronikus továbbítása távközlési kapcsolatok, nevezetesen hívóközpont, konferencia-szolgáltatások, hanggal aktivált személyi titkár, egyesített kommunikáció és IVR (interaktív hangos válasz) segítségével
The Incredibly DeadlyViper couldn' t have possibly harmed her?tmClass tmClass
Konzultációs szolgáltatások adatkommunikációval kapcsolatban, nevezetesen asztali integrálás, egyesített kommunikáció, nevezetesen kommunikációs technológia, amely lehetővé teszi számítógépeknek többféle formában, például hangüzenetként, szövegüzenetként és faxként érkező információk fogadását és tárolását
If so, maybe we could help you somehow?tmClass tmClass
Mi az az egyesített kommunikáció (Unified Communications)?
You can' t die here!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az egyesített kommunikáció lehetőséget nyújt a szervezetek számára, hogy a vállalati forrásokat a lehető legjobban használják fel.
I was looking at his piece, not his face, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
További információt talál az Egyesített kommunikációt nem támogató telefonos rendszerek használata című témakörben.
I read it much better than I speak itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mi az az egyesített kommunikáció (Unified Communications)?
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Saját kiszolgálókon üzemeltetett, biztonságos és szabályozott egyesített kommunikáció
I didn' t realise you were still hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nagyon ideális nagy szervezetek számára, ahol már megvan a saját telefonrendszer kiépítéséhez szükséges infrastruktúra, sávszélesség és hálózati beállítás, egyesített kommunikáció és VoIP.
Good shooting, B. KParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A VoIP technológia biztosítja az egyesített kommunikációt is, ugyanis lehetővé teszi az interneten elérhető többi szolgáltatással (videó-beszélgetés, üzenetek stb.) való integrációt.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A mobilszolgáltatás nyújtása a másik ideális terület, legyen szó egyesített kommunikációról vagy vállalati alkalmazásokról, például ügyfélkapcsolat-menedzsmentről (CRM) vagy vállalati erőforrás-tervezésről (ERP).
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amennyiben egy szervezet a #. cikk bekezdése értelmében úgy dönt, hogy nem vonja be valamennyi telephelyét az egyesített nyilvántartásba vételbe, biztosítja, hogy a nyilvánossággal folytatott kommunikációja során és az EMAS-logó használata tekintetében egyértelmű legyen, melyik telephelyére terjed ki a nyilvántartásba vétel
What did you telI him to stop him from killing you?Nothingoj4 oj4
A szolgáltatott PBX esetén nem kell aggódni a hálózati problémák, például a sávszélesség miatt; különösen fontos a KKV-k számára, amelyek nem rendelkeznek kellő sávszélességgel az egyesített kommunikáció és VoIP kiépítéséhez.
How long will it take?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) Amennyiben egy szervezet a 3. cikk (2) bekezdése értelmében úgy dönt, hogy nem vonja be valamennyi telephelyét az egyesített nyilvántartásba vételbe, biztosítja, hogy a nyilvánossággal folytatott kommunikációja során és az EMAS-logó használata tekintetében egyértelmű legyen, melyik telephelyére terjed ki a nyilvántartásba vétel.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itEurLex-2 EurLex-2
Megtervezzük, üzembe helyezzük, karbantartjuk és támogatjuk vállalatának fenntartható kommunikációs megoldásait, a Contact Center megoldásoktól az Egyesített Kommunikációig, Adatközpontokig és Menedzselt Szolgáltatásokig, mobil, biztonságos és fenntartható hang-, adat- és videó kommunikációs infrastruktúrát biztosítva.
But before thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
E megoldások lehetővé teszik a Full HD tartalmak akár 100 hüvelykes átmérőjű, méretezhető képernyőn való megjelenítését, továbbá a valódi csapatmunka jegyében előmozdítják az egyesített kommunikációt és a saját eszközök használatával (BYOD) kapcsolatos stratégiákat, a távoli munkavégzés módszereinek elősegítésével is biztosítva az Ön üzleti tevékenysége során szükséges szabadságot és rugalmasságot.
So... you really think you' re a Zissou?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gyorsan és egyszerűen csatlakoztathatók más eszközökhöz, szintén gyorsan és egyszerűen osztható meg velük a tartalom, a saját eszközök használatát (Bring Your Own Device, BYOD) és az egyesített kommunikációt (Unified Communications, UC) alkalmazó stratégiai megközelítés teljes támogatásával pedig az értekezlet helyén és a hálózaton keresztül távolról is gyorsan és egyszerűen vonhatók be a résztvevők.
I don' t even like WhodiniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A SIP protokoll lehetővé teszi, hogy a jövőben egy egyesített hálózat legyen az alapja minden kommunikációnak.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42. pontját, valamint a fent hivatkozott Google France és Google egyesített ügyekben hozott ítélet 75. pontját). A Bíróság e tekintetben ezenfelül pontosította, hogy az említett rendelkezések lehetővé teszik a védjegyjogosult számára, hogy a védjegy valamely funkciójának sérelme vagy veszélyeztetése esetén kizárólagos jogára hivatkozzon, akár azon alapvető funkciójáról van szó, hogy tanúsítja a védjeggyel érintett áru vagy szolgáltatás származását, akár valamely egyéb funkciójáról, mint például az áru vagy szolgáltatás minőségének tanúsításáról, a kommunikációról, a beruházásról vagy a reklámról (a fent hivatkozott L’Oréal és társai egyesített ügyekben hozott ítélet 63. és 65. pontja, valamint a fent hivatkozott Google France és Google egyesített ügyekben hozott ítélet 77. és 79. pontja).
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballEurLex-2 EurLex-2
Mivel ugyanis az intézmény rendelkezik azon lehetőséggel, hogy – akár ilyen értelmű alakszerű határozat elfogadása nélkül is – a belső kommunikáció nyelveinek számát korlátozza, amennyiben a választás objektív megfontolásokon alapul, és az érintett szerv működési szükségleteihez kötődik (lásd ebben az értelemben Poiares Maduro főtanácsnok C-160/03. sz., Spanyolország kontra Eurojust ügyre vonatkozó indítványának 49. és 56. pontját (a Bíróság 2005. március 15-én hozott ítélete), a fent hivatkozott Spanyolország kontra Bizottság egyesített ügyekben hozott ítélet 75. pontját, valamint a fent hivatkozott Olaszország kontra Bizottság egyesített ügyekben hozott ítélet 93. pontját), ebből következően ezen intézmény jogosan követelheti meg a belső kommunikációhoz kapcsolódó nyelvismeretet azon szerződéses alkalmazottaktól, akiket fel kíván venni.
You think you can kill me?EurLex-2 EurLex-2
Erről tanúskodik a L’Oréal és társai ügyben hozott ítélet(36), valamint a Google France és Google egyesített ügyekben hozott ítélet(37), amelyekben a Bíróság először emlékeztetett erre az alapvető rendeltetésre annak érdekében, hogy végül egyértelművé tegye azt, hogy a védjegy az áruk vagy szolgáltatások minőségének szavatolása mellett a kommunikációval, a befektetésekkel, illetve a reklámmal kapcsolatos funkciókat is betölt.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Ha viszont a megjelölt vagy megjelölni kívánt árut leginkább szóbeli kommunikáció révén értékesítik, a védjegyek hangzásbeli hasonlósága kap nagyobb súlyt (a Törvényszék T‐117/03–T‐119/03. és T‐171/03. sz.., New Look kontra OHIM – Naulover [NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE és NLCollection] egyesített ügyekben 2004. október 6‐án hozott ítéletének [EBHT 2004., II‐3471. o.] 49. pontja).
We' re closing the final relays now and switching over to a new programEurLex-2 EurLex-2
Az ügynökséget egy maroknyi csapat alapította 2002-ben, akiket egyesített a mozi és a marketing kommunikáció iránti szenvedélyük és akiknek a mozi nem csak szórakozást, de létfontosságú reklámeszközt is jelent.
I' il tell himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hálózati kommunikációs platform KX-NCP500 és KX-NCP1000 egyesített kommunikációs megoldások A hálózati kommunikációs platformok fejlett kommunikációs megoldások, melyeknek célja a vállalati kommunikáció
It' s just I hate to hear Amy in painParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azonban ha a kommunikáció szemantikája elég közvetlen, és összetett adatszerkezetek kerülnek kicserélésre, akkor érdemes lehet a két részt egy nagyobb program egyesített részének tekinteni.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.