egyesítések oor Engels
egyesítések
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of egyesítés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zsarnokság, uram, vagy az emberiség egyesítésére tett kísérlet?
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A természeti katasztrófák kezelése több kockázat egyidejű figyelembevételét igényli, amelynek alapjául az egyes kockázatokra vonatkozó stratégiák és átfogó tervek, eljárások, illetve előírások egyesítése szolgál.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administerednot-set not-set
4.1 A polgári védelmi erőforrások egyesítése
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimEurLex-2 EurLex-2
az érdekeltségek egyesítésével megvalósuló üzleti kombinációk hatásai miatt.
Boiled is better for youEurLex-2 EurLex-2
Nincs nyoma, azonban egyetlen szír istennek sem, melynek ez lett volna a neve, és a közös irodalom szerint, a nevét a kapzsisággal való egyesítésével, valószínűleg Edmund Spenser A tündérkirálynő című művéből ered, ahol Mammon felügyel egy barlangot, ahol a világi kincsek találhatóak.
And maybe you already know that, WarholWikiMatrix WikiMatrix
Volt egy mentális egyesítés az agyammal.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
336 Szintén el kell utasítani a Roquette által a jelen ügynek a T‐492/04. sz., Jungbunzlauer és társai kontra Bizottság üggyel történő egyesítése iránt előterjesztett kérelmet, mivel a jelen ügyben ítélet hozható.
Ambition depends on two things.EurLex-2 EurLex-2
Az említett egyezmény aláírásának alkalmával megerősítették a Központi Tárgyalócsoportnak azt a határozatát is, hogy munkacsoportot hoznak létre az alábbi megbízással:-az egyezmény hatálybalépése előtt tájékoztatja a Központi Tárgyalócsoportot mindazokról a körülményekről, amelyek jelentős kihatással vannak az egyezmény által szabályozott tárgykörökre és az egyezmény hatálybaléptetésére, különösen a jogi rendelkezések harmonizációjának előrehaladásáról a két német állam egyesítésével kapcsolatban
Whatever happens, stay behind that shieldeurlex eurlex
A vállalkozás tehát támogatja a jogellenesen annektált Krím félsziget egyesítését az Oroszországi Föderációval, ami pedig még jobban aláássa Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
We were torn apartEuroParl2021 EuroParl2021
Bár a Bíróság egyesítette egymással a két osztrák és a négy olasz előzetes döntéshozatal iránti kérelmet, eddig azonban egyébként eltekintett a jelen ügyek formális egyesítésétől.
Thank you, mr.Clark!EurLex-2 EurLex-2
A tudásom leginkább a történelem könyvekből származik és persze abból az agy egyesítésből.
You' ve reached Fish and GameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a példák bemutatják, hogy mely munkamenetek és mely munkameneti adatok kapcsolódhatnak a User ID azonosítóhoz a munkamenet-egyesítés kikapcsolt, illetve bekapcsolt állapotában.
* and he likes to eat the sandwiches *support.google support.google
Ez az egyesítés csökkentené a járművezetők adminisztratív terheit is, akiknek ezután nem kellene két különböző dokumentumot kérelmezni és maguknál tartani.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsEurLex-2 EurLex-2
Valami zavarja az egyesítési mátrixot.
Fellas, watch it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A VAMF lehetővé teszi a tagállamokbeli szaktudás egyesítését, valamint az EMEA koordinálásán keresztül az illető vakcinaantigén egységes értékelését
Make the swear noweurlex eurlex
A vállalkozás tehát támogatja a jogellenesen annektált Krím félsziget egyesítését az Oroszországi Föderációval, ami pedig még jobban aláássa Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
aint you ever seen a gun before wheres the girlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- A közös vállalkozás új jogi keretet teremt, amely lehetőséget ad a közösségi és a nemzeti pénzeszközök egyesítésére a K+F projekteknek a magánszektorral közösen történő finanszírozása céljából.
She said that she had a visitorEurLex-2 EurLex-2
Egy másik nagy része a tervnek, hogy válok a fajta kettős ügynök aki képes lesz kitalálni, aki a nulla po keresztül törzs tervek el szavazni az egyesítés esetén.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a 4055/86/EGK rendeletet [4] módosítani kell annak érdekében, hogy figyelembe vegyék a német egyesítés következményeként a volt Német Demokratikus Köztársaság és harmadik országok között létrejött kétoldalú megállapodások tekintetében kialakult különleges helyzetet;
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "EurLex-2 EurLex-2
felhívja a Bizottságot, hogy tegyen lépéseket a nemzeti stratégiai referenciakeretek konszolidálása érdekében, aminek az innováció előtérbe helyezése, illetve a stratégiáknak az egész EU-ra kiterjedő, közös és következetes rendszer keretében történő egyesítése érdekében ki kell terjednie a regionális innovációs stratégiákra is;
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?EurLex-2 EurLex-2
A feladat felbontásának és az alfeladatok eredményének egyesítési költségét az f (n) függvény írja le.
Call me when you' re outLiterature Literature
Ez egy amolyan hamis egyesítés
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.opensubtitles2 opensubtitles2
A PPP elősegíti az ágazati erők és vállalkozások erőinek egyesítését egy ambiciózus, innováció által vezérelt terv mellett.
Dad, I know how you feelEurLex-2 EurLex-2
A belügyek külső dimenziójával kapcsolatban egyértelmű, hogy az intézkedések elfogadása és a források egyesítése uniós szinten jelentősen növelni fogja az Unió befolyását, amelynek segítségével meggyőzhetők a harmadik országok, hogy együttműködjenek az Unióval olyan migrációs és biztonsági kérdésekkel kapcsolatban, amelyek főként az Unió és a tagállamok érdekeit szolgálják.
Oh, you wanna go to AfricaEurLex-2 EurLex-2
A K+F befejezése, illetve az – anyavállalatoknak újra eladandó, majd azok által külön-külön értékesítendő – alkatrészek gyártása érdekében megállapodnak ezeknek a K+F erőfeszítéseknek egy közös vállalkozás létrehozása révén történő egyesítésében.
Where' s Peter?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.