egyetemi évek oor Engels

egyetemi évek

voorbeelde

Az egyetemi évek alatt Barkley center pozícióban játszott az átlagos centereknél alacsonyabb termete ellenére.
During his college career, Barkley played the center position, despite being shorter than the average center.

Egyetemi évei előtt részmunkaidőben, később medikusként, majd végzett orvosként összesen 17 évet dolgozott a mentőszolgálatnál.
Before his university years and later as a medical student and as a doctor altogether he worked 17 years for the ambulance service.

A főiskolák és az egyetemek év elején mindig állásbörzéket tartanak, úgyhogy részt vehetsz rajtuk.
Colleges and universities have job fairs the early part of the year, so you’ll be able to get in on it.

Igen, egyszer az egyetemi évek alatt
Yeah, once in medical school

Valaha Amerika nem azt jelentette, hogy az egyetemi évek adóssággal végződnek.
Once upon a time in America, going to college did not mean graduating with debt.

Egyértelmű előnyökkel jár, ha a fiatalok iskolai vagy egyetemi éveik alatt, szakmunkástanulóként vagy gyakornokként szereznek munkahelyi tapasztalatokat.
There is a clear advantage for young people to obtain work experience as an apprentice or trainee during the school/university period.

Különösen az tesz rám mély benyomást... hogy milyen sok tapasztalatot szerzett egyetemi évei alatt.
What impresses me most... is the amount of experience you picked up while still attending college.

Hiányzott az intellektuális kihívás, amit annyira élveztem az egyetemi évek alatt.
I was missing the intellectual stimulation that I had so enjoyed during my time at university.

Az egyetemi évei élvezetesen teltek.
His university days were enjoyable.

Egészen egyetemi éveiig kellett várnia, hogy az őt oktató druidáktól megtudja az igazi történetet.
It wasn't until he was at university and under the tutelege of druids that he learned the true story.

Bevezetésül kénytelen vagyok az egyetemi éveimről beszélni.
"I am compelled, to begin with, to say something of my own college career.

A kandallópárkányon serlegek és egyéb díjak álltak, melyeket Paul egyetemi évei során különböző sportágakban nyert.
On the mantelpiece were a number of cups and other trophies which he had won from time to time at the university sports.

Egyetemi évei alatt urbanisztika, régészet és turizmus speciális tanulmányokat is végzett.
He did special studies during the university: urbanistic, archaeological studies and tourism.

És sokkal megnyerőbb vagyok mint a kínos egyetemi éveim alatt.
I'm a hell of a lot more dashing than I was in my awkward college days.

Mintha millió fényévnyire volnék az egyetemi éveimtől.
It's about a million miles from where I started in college.

Susan és Gordon Way kapcsolatban álltak egyetemi éveik alatt.
Susan and Gordon Way were involved with each other at university.

Ezt még az egyetemi éveid alatt dolgoztad ki!
You submitted this during your college years!

Csak együtt laktunk az egyetemi évek alatt.
We just lived together during college.

Emlékszem, hogy még az egyetemi éveim alatt az egyik konferenciát teljesen egyedül hallgattam a szobámban.
I remember listening to the sessions of a particular conference all alone in an apartment while I was in college.

Olga az egyetemi évek alatt találkozott Otakar Vojkůvkával, egy 75 éves utolsó napi szent férfival.
During Olga’s time at the university, she met Otakar Vojkůvka, a 75-year-old Latter-day Saint man.

Daniel Kunitz egyetemi éveim óta a barátom.
Daniel Kunitz is a friend of mine from college.

Az utolsó egyetemi évemben kezdődött San Diegóban.
It started my last year at university in San Diego.

Tudod, mire emlékszem az egyetemi évekből?
You wanna know what I remember about you from college?

Két [barátom] jut eszembe, ...még a középiskolai és az egyetemi éveimből.
I think of two [friends] I knew ... in the years of high school and university.

Genevieve egyetemi éveire spóroltam.
That was Genevieve's college fund.