egyfolytában oor Engels
egyfolytában
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
uninterruptedly
en
without interruption
Ez a két hang egyfolytában, szakadatlanul küszködött egymással, és ez a haláltusa kínjaival gyötörte meg őt.
These two voices continued uninterruptedly that struggle which tormented him to agony.
on end
Ha hónapokig egyfolytában úton vagy, muszáj ezt tenni.
When you travel for months on end, you have to set it up this way.
uninterruptedly, continuously, consecutively (without interruptions)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudtad, hogy Lisa hat órán át sírt egyfolytában múlt héten?
Sorry about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monticelloban egyfolytában felfordulás van.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha valaki egyfolytában bámul?
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallottam ezt a bámulatos történetet arról a nőről, aki egyfolytában rózsát rejt el a hajában.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyfolytában dolgozok.
No, she went to some party off BeachwoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben Nim egyfolytában sürget.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflicthunglish hunglish
Mary Jane is egyfolytában pukkadozott.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.hunglish hunglish
Egyfolytában Kevin-nel beszéltem telefonon ma reggel.
First time you walk in without breaking inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, kilenc éve egyfolytában versenyez nála tapasztalatlanabb kölykökkel.
Hard to keep upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hagytam abba, a testem a fájdalomtól egyfolytában táncol.
Country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tolmács, egyfolytában a roppant kezeket nézve, troll nyelvre fordította a bíróságnak szóló magyarázatot.
Lights are low, she' s on fireLiterature Literature
Közben egyfolytában rettegett, hogy a cigányok kiszúrják és elkapják.
I' m saying, play with mehunglish hunglish
Egyfolytában jönnek utánunk.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cairhieniek ugyan egyfolytában a Daes Dae'mart játsszák, de eredetileg a Fehér Torony találta ki a Nagy Játékot.
So, you actually, like, " slept " slept?Literature Literature
Egyfolytában fizikai vágyakat elégítünk ki, Mr.Vetters.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A harang most huszonnégy óráig így egyfolytában minden percben csendül egyet, egészen addig, míg a holttestet ki nem viszik a templomból.
Put in a good word for me so I can drive the boathunglish hunglish
Egyfolytában Ghosh hangját hallottam a fejemben
Shall I take your coat?opensubtitles2 opensubtitles2
Ha nem volt ott Lorenza Pellegrini, Belbo egyfolytában a bejáratot nézte, ha viszont ott volt, akkor meg a bár belsejét pásztázta a szeme idegesen, és követte a nőnek minden lépését.
Council Decisionhunglish hunglish
Nem tudom abbahagyni, egyfolytában Tori-ra gondolok.
What, you didn' t hear her dragging on the street?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyfolytában beszélt, hogy kizökkentsen a játékból és sikerült is neki.
We must tell what we sawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csaj egyfolytában kész van
We have to take it to the authoritiesopensubtitles2 opensubtitles2
Nem bánhatok veled egyfolytában kislányként.
Excellent.We' re gonna head to ourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két éve doktoráltam a Cinnán, és azóta egyfolytában itt vagyok.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyLiterature Literature
Egyfolytában Jewel körül lebeg.
The European Union must show proof of more firmness.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1902-ben heveny reumától szenvedett, és emiatt nem tudott pár percnél többet egyfolytában állni.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.WikiMatrix WikiMatrix
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.