egyhéjazatú olajszállító tartályhajó
single-hull oil tanker
egyhéjazatú oor Engels
egyhéjazatú
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
single-hull
en
(oil tanker)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a kettős héjazatú vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldással rendelkező egyhéjazatú olajszállító tartályhajók gyorsított bevezetéséről, valamint a #/#/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló #/#/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(COD
Seems like Gordon cares about the money more than anythingoj4 oj4
„egyhéjazatú olajszállító tartályhajó” : a 73/78 MARPOL-egyezmény I. melléklete 19. és 28.6. szabályának a kettős héjazatú hajótestre alkalmazandó követelményeknek vagy a kettős héjazattal egyenértékű szerkezeti követelményeknek meg nem felelő olajszállító tartályhajó;
An ignorant street boy!Ignorant?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament és a Tanács 530/2012/EU rendelete (2012. június 13.) az egyhéjazatú olajszállító tartályhajókra alkalmazandó kettős héjazatra vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldásra vonatkozó követelmények gyorsított bevezetéséről
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAEurLex-2 EurLex-2
A meglévő, #. június #-jét követően átadott egyhéjazatú tartályhajók esetében, vagy az #. június #-je előtt átadott, és átépített egyhéjazatú tartályhajók esetében, amelyek megfelelnek a # MARPOL-egyezménynek az elkülönített ballaszttartályokról és azok védelmét nyújtó elhelyezéséről szóló előírásainak, ez a határidő legkésőbb a #. évben jár le
You never called me, Ginnyeurlex eurlex
E rendelet célja az e rendelet 3. cikkében meghatározott, a 73/78 MARPOL kettős héjazatra vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldásra vonatkozó követelményeinek az egyhéjazatú olajszállító tartályhajókra történő alkalmazásának gyorsított bevezetése, valamint a tagállamok kikötőibe tartó vagy az onnan kifutó egyhéjazatú olajszállító tartályhajókban a nehézolaj szállításának tilalma.
What can I wear, to look nice?EurLex-2 EurLex-2
A kettős héjazatú vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldással rendelkező egyhéjazatú olajszállító tartályhajók gyorsított bevezetéséről szóló, 2002. február 18-i 417/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3) több alkalommal jelentősen módosították (4).
Overall budget: EUREurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament és a Tanács 2002. február 18-i 417/2002/EK rendelete a kettős héjazatú vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldással rendelkező egyhéjazatú olajszállító tartályhajók gyorsított bevezetéséről, valamint a 2978/94/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről 64
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedEurLex-2 EurLex-2
Ezeken a módosításokon belül az említett időpontot megelőzően átadott egyhéjazatú olajszállító tartályhajókra vonatkozóan 1995. július 6-tól a forgalomból történő kivonás rendszere lépett életbe, amely az 1982. június 1-jét megelőzően átadott tartályhajók számára az átadásukat követő 25 éven, egyes esetekben pedig 30 éven belül előírta a kettős héjazat vagy az azzal egyenértékű szerkezeti megoldás alkalmazását.
Are you making a sissy?EurLex-2 EurLex-2
A kettős héjazatú vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldással rendelkező egyhéjazatú olajszállító tartályhajók gyorsított bevezetéséről szóló, 2002. február 18-i 417/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet
Tell me one thingnot-set not-set
Az európai vizek balesetek miatt bekövetkező olajszennyeződése kockázatának csökkentése érdekében a 417/2002/EK rendelet (3) megállapítja a kettős héjazatú vagy azzal egyenértékű, az 1978. évi jegyzőkönyvvel módosított, a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló, 1973. évi nemzetközi egyezményben („MARPOL 73/78”) meghatározott szerkezeti megoldásokkal rendelkező egyhéjazatú olajszállító tartályhajók gyorsított bevezetését.
Solar flare?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2006. december 14-én került elfogadásra a kettős héjazatú vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldással rendelkező egyhéjazatú olajszállító tartályhajók előírásainak gyorsított bevezetésére vonatkozóan a 417/2002/EK rendelet módosításáról szóló 2007/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inEurLex-2 EurLex-2
Az egyhéjazatú olajszállító tartályhajókra alkalmazandó kettős héjazatra vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldásra vonatkozó követelmények gyorsított bevezetéséről szóló 530/2012/EU rendelet[1] célja a 73/78 MARPOL kettős héjazatra vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldásra vonatkozó, a rendelet 3. cikkében meghatározott követelményeinek az egyhéjazatú olajszállító tartályhajókra történő alkalmazásának gyorsított bevezetése, valamint a nehézolaj szállításának tilalma a tagállami kikötőkbe tartó vagy azokból kifutó egyhéjazatú olajszállító tartályhajókban.
[ McGuinness ]People who want you aliveEurLex-2 EurLex-2
Az ERIKA és a PRESTIGE balesete európai szinten valóban a biztonsági szabályok jelentős szigorításához vezetett és egyes esetekben, például a nehéz fűtőolaj egyhéjazatú olajszállító tartályhajóval való szállítása esetében, drasztikusan csökkentek a speciális kockázatok.
Name' s usher, stanley usherEurLex-2 EurLex-2
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a kettős héjazatú vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldással rendelkező egyhéjazatú olajszállító tartályhajók előírásainak gyorsított bevezetésére vonatkozóan a 417/2002/EK rendelet módosításáról és a 2978/94/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről [COM(2006)0111 - C6-0104/2006 - 2006/0046(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, Charlienot-set not-set
Tekintet nélkül arra, hogy mely tagállam lobogója alá tartoznak, a 15 évnél idősebb, 2. és 3. kategóriába sorolt egyhéjazatú olajszállító tartályhajók nem futhatnak be a tagállamok joghatósága alá tartozó kikötőkbe vagy tengeri terminálokba, és nem hajózhatnak ki onnan, illetve nem horgonyozhatnak ilyen területeken az átadásuk 2005. évben bekövetkező évfordulója után, ha a 6. cikkben említett állapotminősítési rendszer követelményeinek nem felelnek meg."
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye – Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az egyhéjazatú olajszállító tartályhajókra alkalmazandó kettős héjazatra vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldásra vonatkozó követelmények gyorsított bevezetéséről (átdolgozás)
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceEurLex-2 EurLex-2
Az egyhéjazatú olajszállító tartályhajókra alkalmazandó kettős héjazatra vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldásra vonatkozó követelmények gyorsított bevezetéséről szóló 530/2012/EU rendelet[8] az 5. és 6. cikkében előírja a CAS alkalmazását.
A son of mine has to make something of his life, dad!EurLex-2 EurLex-2
Időközben a hajóbontás maximális szintet érhet el az elkövetkező tíz évben, pontosan az egyhéjazatú hajókat tiltó új szabály miatt.
Saunders, go ahead and get another shotEuroparl8 Europarl8
A rendelet értelmében az IMO állapotminősítési rendszerét (CAS) minden tizenöt évnél régebbi egyhéjazatú olajszállító tartályhajóra kötelezően alkalmazni kell.
Finally, the charlotte payneEurLex-2 EurLex-2
(12) Különösen fontos a harmadik országokat és különösen a csatlakozó országokat, valamint az EU-val határos más országokat meggyőzni arról, hogy vállaljanak kötelezettséget az egyhéjazatú olajszállító tartályhajók használatának leállítására.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksEurLex-2 EurLex-2
(17) A Ö 73/78 MARPOL I. melléklete 20. Õ szabálya előírja azt is, hogy Ö valamennyi egyhéjazatú Õ olajszállító tartályhajó átadása 2005. évi évfordulóját követően kizárólag abban az esetben közlekedhet, amennyiben megfelel a 2001. április 27-i 94(46) MEPC-határozattal elfogadott Ö és a 2002. október 11-i 99(48), valamint a 2003. december 4-i 112(50) MECP-határozattal módosított Õ állapotminősítési rendszer (CAS) előírásainak.
The next victimEurLex-2 EurLex-2
A becslések szerint 2015-ig hozzávetőleg 1 300 egyhéjazatú tartályhajót vonnak ki a forgalomból és küldenek bontásra, amelyek harmada EU-tagállam lobogója alatt hajózik12.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament és a Tanács 530/2012/EU rendelete (2012. június 13.) az egyhéjazatú olajszállító tartályhajókra alkalmazandó kettős héjazatra vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldásra vonatkozó követelmények gyorsított bevezetéséről
You calling the cops on me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugyanakkor e módosítások bizonyos, az egyhéjazatú olajszállító tartályhajók forgalomból történő kivonásának menetrendjével kapcsolatos 13G[1] szabály (7) bekezdésében, illetve a nehézolaj egyhéjazatú olajszállító tartályhajókkal történő szállítását megtiltó 13H[2] szabály (5), (6) és (7) bekezdésében említett kivételeket tartalmaznak.
What else can you tell me?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.