egyházszakadás oor Engels
egyházszakadás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
schism
schism, split within a religious body
schism (split within a religious body)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paul Johnson történész ezt írja: „A [hitehagyott] kereszténység a zűrzavar, vitatkozás és egyházszakadás korszakában fogant meg, és ez rányomta a bélyegét a későbbi tevékenységére is . . .
It' s coming this wayjw2019 jw2019
A nagy egyházszakadás után, a 13. század kezdetétől Novgorodnak svéd, dán és német hódítók ellen kellett harcolnia.
He' s flat on his backWikiMatrix WikiMatrix
Megkezdődik a „nagy nyugati egyházszakadás” (1378-1417).
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementWikiMatrix WikiMatrix
Továbbá az egyház két pápai egyházszakadást is megsínylett, amikor két ellentétes csoport papjai megölték egymást Rómában.
And for another thing, it' s the end of the worldjw2019 jw2019
Haláláig a magyar neológ zsidók vezetője volt, különösen azután, hogy az általános gyűlés − amelyet tanácsa ellenére hívtak össze és amelyen nem is vett részt − a várt egyesülés helyett egyházszakadást eredményezett a magyarországi zsidók között.
Let me guessWikiMatrix WikiMatrix
Kétszer történt kísérletet az egyházszakadás elsimítására, először 1274-ben a második lyoni zsinaton, majd 1439-ben a firenzei zsinaton.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateWikiMatrix WikiMatrix
Azelőtt a keleti egyház - a bizánci egyház - és Róma között volt egyházszakadás.
He' s been in there five hourshunglish hunglish
A már nyugati és keleti egyházra szakadt korai kereszténység az V. század során újabb egyházszakadást szenvedett el.
That is most certainjw2019 jw2019
1054. július 16.: A liturgikus, nyelvi és politikai eltérések egy tartós szakadáshoz vezettek Nyugat és Kelet egyházai között, amit nagy egyházszakadásnak nevezünk.
Velma, you ready?WikiMatrix WikiMatrix
Az egyházszakadást követően, amelyről 1998-ban egyházjogi eljárás hozott döntést, a strasbourgi EB is döntést hozott ugyanennek a belső, egyházi problémának az ügyében oly módon, hogy a Bolgár Ortodox Egyház még alperesként sem volt jelen.
Security' s got sensitivity training todayEuroparl8 Europarl8
Ezen a zsinaton tehát hivatalosan véget ért a keleti és nyugati egyházak rövid egyházszakadása.
Country of originWikiMatrix WikiMatrix
A protestánsokat az is felingerelte, hogy a katolikus egyház különleges bűnbocsánatot hirdetett a 2000-es évre, pedig éppen ez a gyakorlat robbantotta ki az egyházszakadást mintegy 500 évvel ezelőtt.
Billy, what' s her body temp?jw2019 jw2019
Jézus nem akarta, hogy viszálykodások és egyházszakadások alakuljanak ki a keresztényiségen belül.
You know, in some states, you get arrested for thatjw2019 jw2019
Kérulariosz, dicsőségvágytól hajtva, elősegítette, hogy 1054-ben a római székhelyű pápaság és Bizánc között megszakadjon a kapcsolat, és arra kényszerítette a császárt, hogy fogadja el ezt az egyházszakadást.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosjw2019 jw2019
Damien Keown angol buddhista bioetikus szerint nincs rá történelmi bizonyíték, hogy a théraváda iskola hamarabb jelent volna meg mint a nagy buddhista egyházszakadás után 200 évvel történt harmadik buddhista tanácskozás.
She' s under a spellWikiMatrix WikiMatrix
Néhány éven belül ez a helyi vita nemzeti szintű protestáns egyházszakadáshoz vezetett.
You don' t always wear your helmet, do you?jw2019 jw2019
Az egyházszakadás akkor következett be, amikor az ország felfokozott politikai helyzetben volt, és a Bolgár Ortodox Egyháznak, mint számos más szervezetnek, meg kellett őriznie pozícióját Bulgária demokratizálódó arculatában.
What tipped you to the ring?JawsEuroparl8 Europarl8
„Az Epheszoszban hozott döntés értelmében Mária krisztusszülőből istenszülővé lépett elő, s ez nemcsak a Mária-kultusz alapját teremtette meg, hanem az első nagy egyházszakadást is előidézte . . .
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?jw2019 jw2019
Nagy egyházszakadás.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Pobeda montenegrói újság 1991. szeptember 20-ai száma rámutatott erre az egyházszakadásra és következményeire egy cikkben, amely a mostanában zajló harcról szólt.
No ginger kids inthe cafeteriajw2019 jw2019
A protestánsok miatt bekövetkezett egyházszakadás aláásta a római katolikus egyház tekintélyét, s új tengeri utak nyíltak meg Keletre és az amerikai kontinensekre.
I guess he' s all right, thenjw2019 jw2019
Az akakioszi egyházszakadás véget ért harminc év után.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueWikiMatrix WikiMatrix
Egyházszakadás és bibliafordítás
whatwhat were you sayingjw2019 jw2019
Hérakleiosz császár (i. sz. 575—641) például komoly igyekezettel próbálta helyrehozni azt az egyházszakadást, amely Krisztus természetével volt összefüggésben, s amely felbomlással fenyegette megtépázott és törékeny birodalmát.
Is there an empty compartment I can move into?jw2019 jw2019
Az egyházszakadást, az új tanokat, a szentség természetét.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.