egyik oor Engels

egyik

/ˈɛɟːik/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

one

naamwoord

Az ország egyik elnökjelöltjét megtámadták a választás előestéjén.
One of the candidates for the presidency of the country was attacked on the eve of the election.

either

voornaamwoord

Válasszon, vagy az egyik, vagy a másik.
Choose either one or the other.

a certain one

naamwoord

either of them · one of · somebody · someone · the one

Soortgelyke frases

egyik legfontosabb
very important

egyik végletből a másikba
from one extreme to the other

egyik oldaltól a másikig
from one side to the other · from side to side

vagy egyikük
or either

egyik a másik után
one after another · one after the other · one by one · one-by-one

egyik saroktól a másikig
from angle to angle

egyik tizenkilenc, másik egy híján húsz
six of one, half a dozen of the other

„egyik”-kikötés
one-of constraint

egyik a másikat
each other

voorbeelde

Szükségünk van még egy kis időre, úgy egy évre.
We'll need more time on this, like maybe a year.

El kell pusztítanom egy Kísértetet
Command sent me into a hot zone to find and destroy a ghost

Biológiai hasznosulási vizsgálatok révén meghatározható, hogy az új kiszerelésű vagy eredetű tápanyag vagy színezék milyen mértékig képes egy már jóváhagyott vagy elfogadott, vele egyenértékű adalékanyagot helyettesíteni.
Bioavailability studies may be used to demonstrate the extent to which a novel form or source of a nutrient or colorant can substitute for an equivalent additive already approved or established.

- Egy szót sem hiszek az egészből!
“I don’t believe one word of it!”

Ezért az ebben a közleményben bemutatott, eddig elért eredmények elemzésére és a tanulságokra alapozva a Bizottság, eleget téve az Európai Tanács felkérésének, 2010 tavasza előtt fel kívánja mérni egy európai innovációs intézkedéscsomag tagállamok elé történő terjesztésének megvalósíthatóságát. E csomag a fenntartható fejlődés valamennyi feltételét magában fogja foglalni, és szerves részét fogja képezni az elkövetkező európai reformprogramnak.
Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.

Adj egy esélyt az embereknek, hogy ne rád gondoljanak, mikor rám néznek.
Give people a chance to stop thinking about you when they look at me.

...] Például tételezzük fel, hogy egy egység 100 CU értékű, fix kamatozású pénzügyi eszközt keletkeztet, amelynek az effektív kamatlába 6 százalék akkor, amikor a LIBOR értéke 4 százalék.
For example, assume an entity originates a fixed rate financial asset of CU100 that has an effective interest rate of 6 per cent at a time when LIBOR is 4 per cent.

Egy elhagyott ház.
An abandoned house.

Az Európai Unióról szóló szerződés új állomást jelent Európa népei egyre szorosabb egységének megteremtése folyamatában
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe

Tudjuk, hogy mit kell tennünk: már egy éve, hogy a Bizottság elfogadta a klíma- és energiacsomagot, és már sok munkát elvégzett.
We know what we have to do: it is a year since the Commission adopted the Climate and Energy Package, and much work has been done.

Fogalma sincs, mit kapott.Ez egy ajándék
You have no idea what you can do now

Milyen számára egy átlagos csütörtök?
What's an ordinary Thursday?

Xayide- nek van egy...... egy gépe, abba gyűjti mind
Xayide has...... a machine that collects them

Ha egy tagállam él ezzel a lehetőséggel, az 549/2004/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően értesítenie kell a Bizottságot és az EASA-t az eltérés okáról, időtartamáról, valamint e rendelet végrehajtásának tervezett ütemezéséről.
When a Member State makes use of that possibility, it shall notify to the Commission and EASA in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 549/2004, the reasons for that derogation, its duration, as well as the envisaged and related timing of implementation of this Regulation.

Valaki beadott egy útlevélkérelmet.
Somebody who had applied for the passport.

Egy úgynevezett csináld magad lámpaüzletre.
It's a do-it-yourself fornication and lighting emporium, called.

Menj fel egyedül, sietnem kell.
You go up, I'm in a hurry.

" Csajszi, kenhetnél egy kicsit a popódra is, lenyalnám róla. "
" Girl, you keep putting that coconut cream on yo ass, I'm gonna eat it.

Ő nem egy szellem hanem egy gumiho *!
She's not a ghost, but a gumiho!

Harrynek eszébe jutott, hogy egy hete, az utolsó különórája óta nem látta Dumbledore-t
Now Harry came to think of it, he had not seen Dumbledore since their private lesson a week ago.

Talán ha visszamegyünk a múltba és küldünk előre egy üzenetet, figyelmeztetésként New Yorkba, hogy mi fog történni?
Maybe we can just go into the past and send a message forward, like warn that New York is gonna happen?

Egy esküvő barátom egy vér, veríték és könny maraton.
Weddings are a blood, sweat and tears marathon, my friend.

Ez a modul az eljárásnak azt a részét írja le, amelynek során a kijelölt testület az üzemi tapasztalat alapján történő típusellenőrzéssel megállapítja és tanúsítja, hogy egy, a tervezett gyártásra jellemző minta megfelel a 96/48/EK irányelv és az ÁME rá vonatkozó, alkalmazhatósággal kapcsolatos rendelkezéseinek.
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged, meets the provisions of Directive 96/48/EC and of the TSI that apply to it for suitability for use, to be demonstrated by type validation by in service experience.

Minden fénypont egy külön csillagnak felel meg.
So each point of light here is associated with an individual star.

Los Ángeles-nek van egy becstelen különbsége a nemzet, hajléktalan fővárosaként, És ez a szegénynegyed, ami a legnagyobb seb a város arcán.
Los Angeles has the ignominious distinction of being the homeless capital of the nation, and skid row is ground zero of the crisis.