egyik legfontosabb oor Engels

egyik legfontosabb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

very important

adjektief

(meal of the day)

voorbeelde

Az egyik legfontosabb kérdés, amellyel el kell kezdenünk foglalkozni, természetesen a vízellátás, Európában és az egész világon.
One of the most important matters we have begun to deal with is of course water, in Europe and at global level.

Algéria régóta az egyik legfontosabb és legmegbízhatóbb gázszállító az EU számára.
Algeria has long been one of the EU's most important and most reliable gas suppliers.

Az egységes piac a növekedés egyik legfontosabb hajtóereje.
The single market is a key driver for growth.

Végül a nemzetközi koordináció a katasztrófákra adott gyors válaszintézkedések egyik legfontosabb eleme
Lastly, international coordination is one of the key factors for a rapid response to disasters

A szív tisztasága nyilvánvalóan az egyik legfontosabb alkalmassági tényező az Istentől kapott sugalmazás elnyeréséhez.
Purity of heart is certainly one of the most important qualifications for receiving inspiration from God.

A tanulók iskolai és társadalmi integrációja a hatóságok és a nemzetközi vagy regionális szervezetek egyik legfontosabb feladata.
Educational and social integration for all learners is a priority for public authorities and for international or regional organisations.

Ez az új lisszaboni integrált iránymutatások egyik legfontosabb dimenziója.
This is a key dimension of the new Lisbon integrated guidelines.

Ez az Unió egyik legfontosabb vívmánya és a legjobb eszköze az egyre inkább globalizálódó világban.
It is one of the Union's major achievements and its best asset in an increasingly global world.

Ez a véralvadás egyik legfontosabb természetes inhibitora
It is one of the most important natural inhibitors of blood coagulation

Egyértelmű, hogy a dohányzás abbahagyása az egyik legfontosabb megelőző lépés, amelyet valaki az egészsége érdekében tehet.
Clearly, giving up smoking is one of the most important preventive health measures an individual can take.

Az anyukám ezt mondta nekem: „Ez volt az egyik legfontosabb befolyás életem korai szakaszában.”
My mother said to me, “That was one of the most important influences in my early life.”

A Fuhrman-felvételek a védelem egyik legfontosabb anyaga lett, mivel ezek után Fuhrman szavahihetősége megkérdőjelezhetővé vált.
The Fuhrman tapes became one of the cornerstones of the defense's case that Fuhrman's testimony lacked credibility.

A vacsora a nap egyik legfontosabb étkezése.
Dinner's a very important meal.

Ha elveszítjük a centaurikat, elveszítjük az egyik legfontosabb szövetségesünket.
If we lose the Centauri, we lose one of our most important allies.

Ez életed egyik legfontosabb döntése.
This is one of the most important decisions of your life.

Ezen együttműködés egyik legfontosabb akadálya , hogy a tanárok nem motiváltak, és nem vettek részt szakképzésben .
One major obstacle is that teachers lack motivation and specific training .

Az intelligens ágensek szempontjából az egyik legfontosabb környezet az internet.
One of the most important environments for intelligent agents is the Internet.

Mindazonáltal a Vatikáni kódexet tartják az egyik legfontosabb bibliai kéziratnak.
Nevertheless, the Vatican Codex has been called one of the most important single Bible manuscripts.

Az egyik legfontosabb próféta az izraelita hagyományban, természetesen, Illés volt.
One of the most important prophets in Israelite tradition, of course, is Elijah.

Az éghajlatváltozás elleni küzdelem az egyik legfontosabb globális kihívás, amely összehangolt és ambiciózus választ követel meg.
Tackling climate change is one of the most important global challenges requiring a coordinated and ambitious response.

A cselekmény egyik legfontosabb eleme egy tengeralatti teremtmény elfogása, mely hasonló a Krakenhez.
The story includes the capture of a sea monster similar to a kraken.

A mikor és a hogyan megtanulása az egyik legfontosabb dolog, amit majd elsajátítotok.
Knowing when and how is one of the most important things you will learn.

Az egyik legfontosabb könyv, amit a szerelemről írtak.
One of the most important books on love ever written.

Butters, az AIDS- eseknek segíteni az egyik legfontosabb feladat
Butters, helping people who have aids is one of the most important things you can do

Az Európai Parlament és a Tanács részére a költségvetés végrehajtásának ellenőrzésében nyújtott segítség a Számvevőszék egyik legfontosabb feladata.
Helping the European Parliament and the Council to monitor the implementation of the budget is one of the principal tasks of the Court of Auditors.