egymásba ágyazott oor Engels

egymásba ágyazott

voorbeelde

Egymásba ágyazott tranzakciók
Related actions

Már majdnem a konzulátus tetején jártunk, egymásba ágyazott termek és szobák között: ez volt az elkülönített zóna.
Close to the top of the Embassy, in a set of infolding rooms and halls, was the separated- off zone.

Egymásba ágyazott tranzakciók
Nested transactions

Az ellenségeinek tehát megvoltak az egymásba ágyazott tervei, az egymásra halmozott csalárdságai...
His enemies had their own plans within plans, their own stacked treacheries.

Egymásba ágyazott ételtartó dobozok
Nests of food boxes

A vizsgálatok során két egymásba ágyazott építményt fedeztek fel a piramis belsejében.
While investigating, they discovered two nested structures contained within the confines of the pyramid.

Egymásba ágyazott tranzakciók
Nested transactions support

Több elem listája, mint az [A, B, C], ugyanazt jelenti, mint az egymásba ágyazott term: Cons(A, Cons(B, Cons(C, Nil))).
A list of several elements, such as [A, B, C ] ,corresponds to the nested term Cons(A,Cons (B, Cons (C,Nil))).

A modell két részből áll: a keresleti oldal bemutatja, hogyan választanak a fogyasztók dezodort; ennek során egymásba ágyazott (nested) logit modelleket használtak.
The model has two components. The demand side describes how consumers chose a deodorant product and nested logit models have been used.

Az összetettebb értékláncok és a számítási felhőben elérhető szolgáltatások egymásba ágyazott jellege miatt a bizalom megalapozásához és a szolgáltatások egyszerűbb igénybevételéhez egyaránt megbízható hitelesítés szükséges.
The more complex value chains and the nested nature of many services in cloud computing makes reliable authentication necessary both to secure trust and to streamline the use of the services.

Súlyozott, de irányítatlan síkbarajzolható gráfok (kellően általános súlyokkal, hogy a gráf ne tartalmazzon két azonos súlyú kört) esetén a gráf minimális súlyú körbázisa a duális gráf Gomory–Hu-fájával egyezik meg, ami az egymásba ágyazott vágások olyan gyűjteménye, melyek együtt a gráf minden csúcspárját szétválasztó minimális vágásokat is magukban foglalják.
For edge-weighted planar graphs (with sufficiently general weights that no two cycles have the same weight) the minimum-weight cycle basis of the graph is dual to the Gomory–Hu tree of the dual graph, a collection of nested cuts that together include a minimum cut separating each pair of vertices in the graph.

A tartomány-absztrakciókat tartalmazó szempont eredményeként a részek-alrészek egymásba ágyazott halmazait kapjuk.
The aspect containing the domain abstractions produces sets of components and subcomponents embedded into each other.

Ha egy struktúrában elhelyezünk egy vagy több struktúra adattagot, akkor ún. egymásba ágyazott struktúrákat kapunk.
If a structure has one or more data members that are also structures, it is a nested structure.

Egymásba ágyazott vonalstílusok létrehozása
Create nested line styles

Az egymásba ágyazott csatolások kibontásához, illetve összecsukásához kattintson a csatolástól balra látható háromszög ikonra.
To expand or collapse nested links, click the triangle icon to the left of the link.

Egymásba ágyazott űrlapok vagy jelentések szintjeinek száma
Number of levels of nested forms or reports 7

1957-ben Alfred W. Fielding és Marc Chavannes új falburkolatot hoztak létre két egymásba ágyazott műanyag lap laminálásával.
In 1957, Alfred W. Fielding and Marc Chavannes set out to create a new wall covering by laminating two plastic sheets with air bubbles in between.

A legnagyobb változást a továbbfejlesztett hozzáférési szabálygyűjtemények (ACL) és az egymásba ágyazott kategóriák jelentik.
The biggest changes are improved access control (ACL) and nested categories.

A normál AdWords kampányok esetén a kampányok, a hirdetések és a célzási beállítások egymásba ágyazott struktúrát követnek:
In standard AdWords campaigns, there is a nested structure to campaigns, ads, and targeting:

Ha egyetlen bekezdéshez szeretne beágyazott vonalstílusokat adni, válassza a Bekezdés panel menüjének Iniciálék és egymásba ágyazott stílusok parancsát.
To add nested line styles to a single paragraph, choose Drop Caps And Nested Styles from the Paragraph panel menu.

(Lásd: Egymásba ágyazott stílusok létrehozása.)
(See Create nested styles.)

A rezgések szemléletes leírására két "egymásba ágyazott" folyadékként modellezzük az atommagot.
In order to visualize the vibrations, the nucleus is modeled as two "merged-together" liquid drops - the proton-drop, and the neutron-drop.

Most már többször egymásba ágyazott gézre, rongyra (nem túl sűrű), vagy szúnyogkészletre kerül.
Now it is placed in gauze, folded several times, a cloth (not very dense) or a set of mosquitoes.

A normál AdWords kampányok esetén a kampányok, a hirdetések és a célzási beállítások egymásba ágyazott struktúrát követnek:
In non-video AdWords campaigns, there is a nested structure to campaigns, ads, and targeting:

A minket körülvevő és a szervezetünket alkotó világot – molekuláinkat, sejtjeinket, baráti körünket – egymásba ágyazott rendszerek hálózatnának foghatjuk fel.
The world that surrounds and shapes us – our molecules, cells and circle of friends – may be understood as a network of systems embedded within each other.