egymásra kapcsolódtunk oor Engels
egymásra kapcsolódtunk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
we're connected to each other
hu
we're interfacing
we're interfacing
hu
we're connected to each other
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A virtuális tér szemcséi bonyolult kötésekkel egymáshoz kapcsolódtak, és talajt alkottak.
at least bingley has not noticed. nohunglish hunglish
Te meg én egymásra kapcsolódtunk.
Andrée' s lover broughther hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Némelyek egymáshoz kapcsolódtak, és láncokat képeztek.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy csoport embert láthattál, akik a szájukkal egymás seggéhez kapcsolódtak.
Because I have special powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanis a jogvitának a Törvényszék általi, a Bizottság által benyújtott fellebbezés tárgyát alkotó vizsgálata elemek – jogkérdésekből, valamint a tények jogi minősítéséből, értékeléséből és megállapításából álló – együttesének a Törvényszék általi értékelését követelte meg, mivel mindezek a kérdések szorosan egymáshoz kapcsolódtak.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?EurLex-2 EurLex-2
Valamennyi szolgáltatás ezt a kizárólagos célt szolgálta és azok egymáshoz szorosan kapcsolódtak mind földrajzi, mind gazdasági, mind pedig funkcionális szempontból.
Clones don' t wear theseEurLex-2 EurLex-2
153 A Weichert egyetért a Del Monte érvelésével, és hozzáteszi, hogy a Törvényszék, amikor a megtámadott ítélet 593. pontjában megállapította, hogy a Dole és a Chiquita közötti, valamint a Dole és a Weichert közötti kétoldalú megbeszélések egymáshoz kapcsolódtak és egymást kiegészítették, kizárólag arra a körülményre támaszkodott, hogy a Dole mindkét fajta megbeszélésen részt vett.
I don' t want to see him that sad anymore.SoEurLex-2 EurLex-2
A fejük felett bezáródott a tető, több ezer éves fogaskerekek kapcsolódtak egymásba, kallantyúk fordultak el.
You wanted to come alonghunglish hunglish
Minden téren kapcsolódtunk egymáshoz.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsWikiMatrix WikiMatrix
De a legfontosabb, hogy az emberek a hashtag használatával kapcsolódtak egymáshoz.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsted2019 ted2019
A jelenés elsőre szilárd csonttömegnek látszott, melyben a részek oly szorosan kapcsolódtak egymáshoz, hogy szinte egybeolvadtak.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella spphunglish hunglish
E csontok nagyrészt nem kapcsolódtak egymáshoz, mivel szétszóródtak a formációban.
What is going on up here?WikiMatrix WikiMatrix
Minden számítógép több millió dolláros masina volta és egyenrangú felekként kapcsolódtak egymáshoz.
We' re just asking for professional courtesyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szálak bizonyos helyeken szorosan, máshol meghökkentően lazán kapcsolódtak egymáshoz.
Just do anything you wanthunglish hunglish
Ily módon e magatartások kapcsolódtak egymáshoz, mivel mindannyian ugyanarra a piacra, és a felperes ugyanazon versenytársára vonatkoztak.
I' m sorry, sirEurLex-2 EurLex-2
Tegnap este te és én kapcsolódtunk egymáshoz.
Sent it to him, wrapped in blue paperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden számítógép több millió dolláros masina volta és egyenrangú felekként kapcsolódtak egymáshoz
Uh, everybody dance, please!opensubtitles2 opensubtitles2
Az intézkedések szorosan kapcsolódtak egymáshoz.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996EurLex-2 EurLex-2
Kapcsolódtok egymáshoz. Összeköt titeket a vér.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság véleménye alapján mindkét intézkedésről együtt döntöttek és azok szorosan kapcsolódtak egymáshoz.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoEurLex-2 EurLex-2
Ezután fogtuk az előadások felső negyedét, hogy megfigyeljük hol jöttek létre a kapcsolatok, és hogyan kapcsolódtak egymással.
CONCLUSIONted2019 ted2019
Nagyon nehéz rájönni, hogy a régen hogyan kapcsolódtak egymáshoz.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán körülbelül egy kilométerre előttük egy csomó, három lábon álló gömböt pillantott meg, melyek csövekkel kapcsolódtak egymáshoz.
I am not dead yethunglish hunglish
A meglévő önkéntes és szabályozási eszközök nem kapcsolódtak egymáshoz oly módon, hogy szinergiákat alkothassanak.
They stay for goodEuroparl8 Europarl8
57 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.