egymásra rak oor Engels

egymásra rak

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

superimpose

werkwoord

superpose

werkwoord

pile up

werkwoord

Ládaszám állt a tengerparton, egymásra rakott, szétpattant, megrepedt ládákban!
There were cases of them down at the coast - cases - piled up - burst - split!

Soortgelyke frases

egymásba rak
nest

voorbeelde

Mondjuk azt, hogy a lábad és a térded szorosan egymáshoz rakod.
Let's play put your feet and knees firmly together on the floor.

Henry egymásra rakja őket?
Danielle: Is henry stacking?

Örülnek ha négy téglát egymásra raknak.
They're happy just having four bricks one on top of the other.

megmutatta mi történt, mikor egymásra rakod ezeket az adatokat egybevetve a vízszinttel a folyóban.
He showed me what happens when you superimpose this solar data on the water levels in the river.

Egymásra rakjuk a tetőablak alatt és kimászunk.
We pile it under the skylight and we climb.

Tudtál mindeféle cuccott egymásra rak - ni csakhogy elérd a rágókat.
You used to stack up everything in the place just to get at that gum.

Ha egymásra rakom a panorámaképeket, ezt kapom.
If I superimpose the panoramas over each other, I get this.

Egymásra rakom a két köpést.
I'm gonna line'em up spit-to-spit.

Szemléltetésül: Egyetlen tégla jelentéktelennek tűnhet, ám ha sokat gondosan egymásra rakunk, szép házat építhetünk.
To illustrate: A single brick may seem insignificant, but if we carefully place many of them together, we can build a fine home.

Egymásra rakod őket.
You stack'em.

Üveglapokra rajzoltam, úgy, mintha rajzolnál egy ablakra, aztán egy másikra, majd még egyre, és egymásra rakod őket, amiből egy 3D-s kompozíció lesz.
I started drawing on the layers of glass, almost like if you drew on a window, then you put another window, and another window, and you had all these windows together that made a three-dimensional composition.

Két övet vettem nemrég, meg egy csinos kis szerszámot, amellyel a fűzőimet lyukasztgatom, csupa haszontalanságot, úgyhogy kevesebb pénzem volt, mint annak a dundi Agathe-nak, aki takarékos, és egymásra rakja a tallérjait, mint a szarka.
I had bought two sashes and a nice little stiletto for piercing eyelet-holes in my stays, trifles that I really did not want, so that I have less than that slow-coach Agathe, who is so economical, and hoards her money like a magpie.

Ha az ember egymás mellé rak egy csomó angoltanárt meg csaknem korlátlan italmennyiséget, búcsút inthet a hétvégének.
When you put a bunch of English teachers together with an almost unlimited supply of booze, you could burn down a weekend.

- Sok mindenféléből, ami egyenként talán semmiség, de sokkal többet árul el, ha valamennyit egymás mellé rakom.
'From many things - trifles in themselves, but they do not seem to me to be so, when they are put together.

Egymás tetejére rakjuk őket...
I think if you stack it right...

Egymás mellé rakod őket.
You put them next to each other.

Veszel néhány szót, egymás mellé rakod öket...
You just take words, and you stick them together... and see if they have any meaning.

Amikor két fejszét egymás mellé rakunk, az átalakul egy szuper kék gyémánt fejszévé?
You mean when you put two axes together it forms a super blue diamond axe?

Az, ahogyan egymás mellé rakja a szavakat.
"The way she puts words together."

Tehát, hogyha egymás mellé rakom őket, akkor azt észlelik.
So if I put them next to each other, they get interested.

Ha egymás mellé rakod őket, meglátod, igazam van.
Put them side by side, I'm right.

Ha ezeket a tényeket mind egymás mellé rakjuk, szinte természetes, hogy szeretnél az osztálytársaiddal az interneten csetelni.
Put all the above factors together, and it may seem only natural that you would want to chat with schoolmates online.

De néha, ha fogsz két átlagos dolgot és a megfelelő időben egymás mellé rakod őket, megesik, hogy már nem is lesznek olyan átlagosak
But sometimes, when you take two ordinary things and put them together at just the right time, there' s a chance they' il become two less ordinary things

Azt hittem, csak azért csinálod, hogy félreérthető pózban rakd egymáshoz a figurákat.
Yeah. You know, I thought you just wanted to do this'cause you wanted to put the townspeople in compromising positions.

Általában két egymásra épülő érvet rakok össze.
I usually tier two concerns, two arguments.