egymástól független oor Engels

egymástól független

voorbeelde

A küldetések egymástól függetlenek, a játékosnak nem kell aggódnia az utánpótlások vagy a javítások miatt a küldetések között.
Each mission is self-contained, and the player does not have to worry about resupply or repairs in between missions.

A világítófelszerelések egymástól függetlenek, és függőlegesen lesznek elhelyezve.
The fittings are separate from each other and are intended to be mounted vertically.

Ehelyett a bizottsági szolgálatok egymástól független, hasonló funkciókkal rendelkező informatikai eszközöket fejlesztettek ki ( lásd:49. bekezdés ).
Instead, the Commission services developed IT tools with similar functionalities independently of each other ( see paragraph 49 ).

Ezeknek a feltételeknek a teljesülését legalább két egymástól független eszköznek kell ellenőriznie.
These conditions shall be ensured by the use of at least two independent means.

Pontosan ugyanolyan viselkedés a világ két, egymástól független sarkában.
Exactly the same behaviour pattern had emerged entirely independently on the other side of the world.

A tartományt és az értéktartományt egymástól független tulajdonságokként nyújtó fedvény.
Coverage which provides the domain and range as separate properties.

— minden szinten legalább két, egymástól független, a menekülési útvonalakhoz vezető kijárattal kell rendelkeznie,
— provided at each level with at least two independent exits leading to escape routes,

Ennélfogva az átviteli‐ és az elosztórendszer‐üzemeltetőknek, valamint a termelő/ellátó vállalkozásoknak egymástól független irányítási struktúrával kell rendelkezniük.
Independent management structures must therefore be put in place between the distribution system operators and the transmission system operators and any generation/supply companies.

Különösen fontos, hogy a közös irányítóhatóság szervezetén belül az operatív feladatok és a pénzgazdálkodási feladatok egymástól függetlenek legyenek
In particular, operational management functions and financial management functions shall be organised separately within the Joint Managing Authority

a projekt legalább két, egymástól független vállalkozás tényleges együttműködésével valósul meg és a következő feltételek teljesülnek:
the project involves effective collaboration between at least two undertakings which are independent of each other and the following conditions are fulfilled:;

Két, egymástól független indítórendszer
Two independent actuation systems

A két áldozat nem állt kapcsolatban, a két baleset egymástól független.
Both victims, no connection to each other, both accidents completely unrelated.

legalább két egymástól független, a járművezető által szokásos vezetői helyzetéből könnyen elérhető kezelőszervnek kell lennie.
There shall be at least two controls, independent of each other and readily accessible to the driver from his normal driving position.

Ehelyett, ez az egymástól független eszmék összessége, amely hosszú időszak alatt állt össze és fonódott egymásba.
Instead, it is a complex set of separate ideas that have been brought together over a long period of time and interlocked into one another.

két, egymástól független riasztóberendezéssel ellátott termosztát, amely bármelyik termosztát meghibásodása esetén riasztja a kezelőt
a primary and backup thermostat with an alarm to alert the operator in the event of failure of either thermostat

Ha a keverék összetevőinek hatása különböző, az egymástól független hatások modelljét kellene alkalmazni.
If the mixture components act dissimilarly, the independent action model would be applied.

A jelenlegi programot öt egymástól független tervezőcsoport készítette a Földön, hogy minden hibalehetőséget kizárjanak.
The old one was the product of five independent groups in the project on Earth, to rule out the possibility of errors.

Ezenkívül a hajtómotoradó és a földgázágazatban működő vállalkozások mentesítése nyilvánvalóan egymástól eltérő és egymástól független intézkedésnek foghatók fel.
In addition, the tax on motive force and the exemption accorded to undertakings operating in the natural gas sector constitute measures which are patently discrete and independent.

A „lélegző lepke” és a radar helymeghatározó szerkezete egymástól független volt.
The remote respiration monitor and the radar tracking system functioned independently of one another.

A nem mechanikus kioldó berendezések áramellátása két, egymástól független energiaforrásból történik
Non-mechanical triggering devices shall be powered from two different mutually independent energy sources

Tudod olyan sok, különböző, kiterjedt történet van, amik egymástól függetlenek.
There is, you know, so many different enormous stories just that are kind of standalone stories

Segít, ha elmondom, hogy ez a két egymástól független esemény vezet majd az emberi történelem legnagyobb háborújához?
Would it help to tell you that these two isolated incidents... would lead to the greatest war in Human history?

b) egymástól független eljárások olyan kombinációján kell alapulnia, amely közvetett információkkal szolgál a vizsgálat tárgyát képező anyag molekulaszerkezetéről;
(b) on a combination of independent procedures providing indirect information concerning the molecular structure of the substance under examination;

A tűzoltószivattyúk egymástól független működése
Independent operation of fire extinguishing pumps